Interjú: Peter Farrelly a Dumber and Dumber To című filmben

Öt évvel ezelőtt Peter Farrellyt váratlanul felhívta Jim Carrey.

„Azt mondta, hogy úton van, egy szállodában, és Buta és butább még csak most kezdődött – emlékszik vissza Farrelly. „Azt mondta, hogy ott ült és nézte az egészet. Aztán azt mondja nekem: "A fenébe is, csinálnunk kell még egyet."

És ezzel Dumb and Dumber To született.

Az évek során a filmrendező testvérei, Peter és Bobby Farrelly azon gondolkodtak, hogy folytatásokat készítsenek néhány klasszikus vígjátékukhoz. A Kingpin A nyomon követés egy ponton terítéken volt, ahogy az is Van még valami Maryben.

„Pénzrablásnak tűnt. Sok pénzt kereshetnénk ezzel, és az emberek elmennének, de mi okból? mondja Péter. „Azt mondtuk a stúdiónak, hogy ha nem derül ki, hogy Marynek golyói vannak, nem csináljuk. Ha meg akarták tenni hogy, akkor ott van valami mást Maryről. Van ott egy jó történet.”

Mondanom sem kell, hogy olyan világban élünk, ahol Mary Jensennek/Matthewsnak nincsenek golyói, ami a Farrelly fivérek esetében mindegy. Mindvégig Lloyd Christmas és Harry Dunne volt az a két karakter, akit a legjobban érdekelt az újralátogatás.

„Pontosan ott hagytuk őket, ahol találtuk” – mondja Peter. „Az első filmben nulla volt a növekedés. Ugyanazok az emberek voltak; semmi sem változott, nem házasodtak össze, nem volt új munkájuk. Még mindig munkanélküliek voltak. Aspenből tartottak hazafelé. Számunkra érthető volt, hogy ha valaminek folytatást akarunk csinálni, akkor ez az. Vedd őket egy újabb kalandba."

Az új kaland nem jött könnyen. Farrellyék nem akartak a Buta és butább a folytatás túl hamar az eredeti után. („Nem akartuk, hogy úgy ismerjenek minket, mint a Buta és butább csak srácok” – mondja Peter.) És bár Jeff Daniels gyakran és lelkesen jelentkezett, hogy készítsen egy másikat, Carrey egy másik történet.

„Jeff mindig bejelentkezett” – mondja Peter. „Megkérdezte: „Mikor csináljuk a folytatást?” Mi pedig azt mondtuk: „Amikor Jim készen áll”.

Vágjon vissza Carrey öt évvel ezelőtti telefonhívására. Ez volt a titkos jelszó, a varázsszavak, amelyeket a Farrelly fivéreknek hallaniuk kellett a továbblépéshez.

„Nem is beszélt arról, milyen vicces” – mondja Peter arról, hogy Carrey végül miért érdeklődött egy másik iránt Buta és butább. „Arról beszélt, hogy mennyi szerelem volt abban a filmben. Nagyon szeretnivaló film volt. Csinálnunk kellett egy másikat.”

Carreyvel a fedélzeten, a Warner Bros. fizetett Farrellyéknek egy forgatókönyv megírásáért, Bennett Yellin, Mike Cerrone, Sean Anders és John Morris mellett. Az eredmény egy hazafutás Carrey-vel és Daniels-szel, de a stúdió? Nem túl sok.

„Napokig nem hallottunk a Warnersről” – mondja Peter. "Amikor végre visszajöttek hozzánk, azt mondták: "Nos, ez egy jó kezdet."

Farrelly szerint a stúdiót az foglalkoztatta, hogy mennyi Dumb and Dumber To a nézők emlékeire támaszkodott az első filmről. „Senki sem fog emlékezni Billyre a 4C-ben” – mondták Peter szerint. Péter és testvére azonban ezen vitatkozott Buta és butább „20 éve minden nap a TNT-n és a TBS-en volt”. A két fél nem tudott megegyezni, ami kétségbe vonja a folytatás előrehaladását.

„De az ő becsületükre legyen mondva, és ez nagyon fontos, hogy a Warners olyan kimagasló volt, amennyire egy stúdió lehet ebben a városban” – mondja Peter. „A kezdetektől azt mondták nekünk: „Nézd, ha nem sikerül, nyugi. elengedjük. Megengedjük, hogy máshol elkészítsd.’ És ezt nem kell megtenniük. Csak azt mondhatnák: „Nem sikerül, és megtartjuk, mert talán később sikerül.” Millió okot tudnának mondani. Nem tették ezt.”

Helyette, Dumb and Dumber To az Universal kezébe került. Miután a kerekek megmozdultak, és a forgatás elkezdődött, az egész stáb kollektív megkönnyebbülést sóhajtott fel.

„[A folyamat] olyan nehéz volt, hogy amikor elkezdtünk forgatni, az első héten megkönnyebbült érzés volt, hogy végre megcsináltuk” – mondja Peter. – Nem ment könnyen.

Hamarosan könnyebbé vált, ahogy Farrellyék visszatelepedtek az országba Buta és butább univerzumban, amihez hozzájárult, hogy Carrey és Daniels milyen készségesen tértek vissza nevetséges szerepükhöz.

„Amikor Jim Carreyből Lloyd lesz, ő nem Jim Carrey. Ő Lloyd. Nem úgy gondolkodik, mint Jim Carrey. Azt gondolja: „Mit tenne Lloyd?” – mondja Peter. „Amikor a Lloyd Christmast játszik, jó kedve van. Ő egy boldog, boldog ember."

Ami a másikat illeti Néma Farrelly úgy írja le Danielst, mint „a ma leginkább alulértékelt színészt”. Buta és butább valami olyan komoly fejjel, mint A Híradó.

„Jim módszeresebb megközelítést alkalmaz – mondja Peter –, de Jeffel nincs szüksége semmire. Nincs módszer. Egyszerűen érti a jellemét. Kicsit megrázza a fejét, aztán ő Harry.

Még ha a megközelítésük különbözik is, Daniels és Carrey kémiája az, ami hordozza Buta és butább, és minden erőfeszítést, amit a folytatás elkészítésére fordítottak, megéri az árát.

„Ez sokáig tartott. Ez egy magas léc volt” – mondja Peter. „Nem akartuk, hogy így legyen Dumb és Dumber Lite. Azt akartuk, hogy olyan jó legyen, mint az első, hogy olyan film legyen, ahol két-három évvel a megtekintése után a két film összemosódik; mintha nem tudnád, melyik vicc melyik filmből származik."

Egyszerűen fogalmazva azt mondja: „ledolgoztuk a szamarunkat”. És bár fárasztó élmény volt, szórakoztató is volt. Olyannyira, hogy Farrellyék nem zárják be az ajtót egy harmadik elkészítése előtt Buta és butább - olyan, aminek elkészítése nem tart 20 évig, ha úgy döntenek.

„Nem mondanám, hogy jövőre megcsináljuk, de nagyon szeretném. Számomra trilógiának tűnik; kellene egy harmadik is” – mondja Peter. Még címe is van: „Dumb and Dumber For.”

A Dumb and Dumber To ezen a hétvégén látható a mozikban.