Amikor Viva és Yoshiko, az egyik angolul, a másik mandarin kínaiul beszélő, kipróbálta a Google okosszemüveg prototípusát egy bepillantás során Google I/O 2022, borzongok a gerincemen. Nagyon megmozgatott az arckifejezésük, a hirtelen fellépő képesség, hogy értelmesen kommunikáljanak valakivel, aki korábban nem értette teljesen, amit mondanak. Ez egy példa arra a technológiára, amelyet igazán szeretek: amely képes megváltoztatni az életeket.
Tartalom
- "Feliratok a világnak"
- Lehetséges felhasználások
- Valószínűleg nem a Google Glass 2
Ajánlott videók
"Feliratok a világnak"
Megbocsáttatnának, ha lemaradt volna erről a különleges pillanatról a Google I/O során, mivel az közvetlenül a maratoni esemény végén jött, és csak néhány percig tartott. A tényleges okosszemüveget nem nevezték el, csak egy bemutató videóban mutatták be, és valójában csak koncepcióként tárták fel. A Google még magát a kezelőfelületet sem mutatta meg nekünk, és nem utalt arra, hogy az okosszemüveg valaha tényleges termékként fog megjelenni.
Nyelvi akadályok lebontása kiterjesztett valósággal | Google
Nem kellett. Google eladta az álmot. A normál szemüveghez hasonlóan viselt lencse egy kis képernyőt tartalmaz, amely egy másik nyelv valós idejű fordítását mutatja a kiterjesztett valóságban (AR), így átfedi azt, amit általában látsz. A Google termékmenedzsere, Max Spear tökéletesen összefoglalta a funkcionalitást, mondván, hogy ez olyan, mint a „feliratok a világ számára”. Szemben ülve valaki, aki nem beszéli ugyanazt a nyelvet, mint te, a szemüveg szöveges fordítást nyújt a beszélgetésről történik.
Lehet, hogy azt gondolja, hogy ez hasonló más fordítási technológiához – a Google-éhoz Pixel Buds van fordítási funkciópéldául – de van néhány határozott előnye. Először is, ha egy szemüvegben szöveget lát a képernyőn, azt jelenti, hogy képes fenntartani a szemkontaktust kövesse nyomon a gombok megnyomását vagy a hosszú, kínos csendet, miközben a gép lefordítja a létet mondott. A szöveg kevésbé tolakodó, mint egy másik hang hallása, és mivel senki sem hallja a fordítást, nem tűnik természetellenesnek.
Lehetséges felhasználások
Bárki, aki külföldre utazott, vagy olyan közösségekben töltött időt, ahol a nyelvek eltérőek, azonnal megérti, milyen előnyökkel jár ez a fajta technológia. Nemcsak a szemüveget tesztelők arcán megjelenő örömtől borzongok meg, hanem azért is azonnal arra gondolt, hogyan változott volna meg az életem, ha hozzáférnék ugyanahhoz technológia.
Emlékszem, vacsoráztam egy barátommal Japánban, és bár mindketten alapvetően beszéltük egymás nyelvét, a beszélgetés nem tudott folyni. Végül a Google Fordítót telefonon használtuk, és inkább gépeltünk, mint hangot az alkalmazáson keresztül, mert a környezet meglehetősen zajos volt. Működött és nagyon szórakoztató volt, de nem volt tökéletes, és néha elég kínos volt. Az okosszemüveg teljesen megváltoztatta volna a helyzetet.
Sok évig éltem Görögországban, és bár elég sokat értek görögül, egyáltalán nem tudok jól beszélni. Kíváncsi vagyok, hogyan változtatta volna meg az ott töltött időmet a Google okosszemüvege és a fordítórendszer? De ahogy ezekre a helyzetekre és sok másra is kíváncsi vagyok, személyesen is találkoztam azzal, hogy hol lenne az okosszemüveg nagyon segítőkész voltam, gyorsan elérem a nagy akadályt, amely nem csak a Google szemüveg prototípusa, hanem minden hordható fordítás tech.
Bármely hordható eszközzel, amely két különböző nyelvet beszélő ember számára nyújt vizuális fordítást, az a probléma, hogy mindegyik félnek birtokolnia kell és viselnie kell az egyiket. A beszélgetés kétirányú dolog, és ha csak egyikőtök érti, amit mondanak, akkor csak olyan helyzetekben válik hasznossá, amikor nincs szükség válaszra. Tehát ahhoz, hogy az én forgatókönyveim szerint működjön, mindenkinek, akit ismerek Japánban és Görögországban, okosszemüveget kell viselnie a Google fordítási technológiájával. Úgy tűnik … valószínűtlen.
Ahol anélkül dolgoznának, hogy minden fél viselné őket, az nem a fordítás, hanem az átírás. Ez a fajta vizuális átírás és javítás egyértelműen megváltoztathatja a siket vagy nagyothalló emberek életét. Apám hallókészüléket visel, de tudom, hogy hasznos lenne, ha „látná” a szavakat, és bizonyos helyzetekben nem hagyná ki a hallókészülékekkel együtt járó bosszantó hangvisszajelzéseket. Erről jut eszembe, hogy az olyan átalakuló termékek, mint a eSight okosszemüveg vakok és gyengénlátók számára készültek.
Valószínűleg nem a Google Glass 2
Bármennyire is szeretném azt hinni, hogy a Google Glass 2 korai verzióját látjuk, nem hiszem, hogy azok vagyunk. Ehelyett egy csodálatos demonstrációt láthattunk a Google gyors fejlődéséről a fordítási és átírási technológiája sebességében és pontosságában.
Számos más példa is volt arra, hogy a Google nyelvtudása javult a Google I/O 2022 során. Bejelentették, hogy további 24 nyelv hozzáadták a Google Fordítóhoz, hogy 300 millió új embert szolgáljanak ki szerte a világon. Ez összesen 133 támogatott nyelvet tesz lehetővé, és a Zero-Shot Machine Translation nevű új mesterségesintelligencia-rendszer tette lehetővé, amely új nyelveket tanul a meglévő ismeretek és új információk kombinációja révén, még akkor is, ha az információ forrása korlátozott.
A Google mesterséges intelligencia egyre jobban megérti a természetes nyelvet és általában véve annak használati módját, például a Look and Talk funkció a Nest Hub Maxen, amelyet szintén a 2022-es I/O során jelentettek be. Ez azelőtt van, hogy bárki kipróbálná a Google Pixel 6-ot Google Asszisztensképes átírni a hangját üzenetválaszokká, vagy videót néz élő fordítással. Mindkettő gyors, és különösen az üzenetre adott válaszok esetében megdöbbentően pontos.
Naponta különböző eszközökön használom a Google Fordítót, általában japán, koreai és kínai nyelvet fordítok angolra. Ezek nagyon nagy kihívást jelentenek, és a beszélgetésben való hatékony használatukhoz valóban szükség van a nyelv működésének ismeretére, különben kínos hibákat követnek el. Ha hallom és most látom, hogy a Google hogyan újítja meg és fejleszti fordítási technológiáját, az az én világom továbbra is még jobban megnyílik, és úgy gondolom, hogy lassan megtanulják ezeket a nyelveket könnyebb is.
A Google továbbfejlesztett nyelvi és fordítási technológiájának integrálása egy okosszemüvegen keresztül rendkívül hatékony. Ha azonnal megértem, milyen előnyökkel járna számomra és a hozzám közel állók számára, akkor csak most kezdhetem megérteni, milyen izgalmat fog érezni valaki, aki nem hall. Megtarthatja a Pixel 7 és Pixel Watch – a jövő hihetetlen technológiájának ehhez hasonló bemutatói miatt ülök át több mint két órán át a Google I/O-n a vitaindító előadások, és azok a borzongások, amint kezdem megérteni, milyen potenciálisan átalakulhat mindez jutalom.
Szerkesztői ajánlások
- CES 2023: Ez a 38 grammos okosszemüveg célja, hogy az AR praktikus legyen
- A Google Fotók a régóta kért életminőség változást ad… egyfajta
- Praktikus Pixel 6A tok: Még több nyom a Google következő telefonjáról
- 6 Google I/O 2022 stream, amelyet akkor is megtekinthet, ha Ön nem fejlesztő
- A Google Sodar segítségével megjelenítheti a társadalmi távolságtartásra vonatkozó irányelveket az AR-ben
Frissítse életmódjátA Digital Trends segítségével az olvasók nyomon követhetik a technológia rohanó világát a legfrissebb hírekkel, szórakoztató termékismertetőkkel, éleslátó szerkesztőségekkel és egyedülálló betekintésekkel.
