A feliratozás spanyol nyelvre állítása
Kép jóváírása: Maskot/Maskot/GettyImages
A mai televíziós és internetalapú médiaműsorok széles választékával a világ minden tájáról érkező egyének bármikor élvezhetik a kiváló minőségű tartalmakat. Bár a programozás eredetileg olyan nyelven történhet, amely nem egyezik a néző elsődleges olvasási vagy írási nyelvével, gyakran rendelkezésre állnak a feliratozási lehetőségek.
A legnépszerűbb médiaplatformok közül sok lehetővé teszi az egyének számára a feliratok megtekintését számos népszerű nyelven. Ezt szem előtt tartva a spanyol feliratok bekapcsolása kedvenc műsorához egyszerűbb lehet, mint gondolta, és csak néhány viszonylag egyszerű lépést igényel.
A nap videója
A feliratozás alapjainak megismerése
Az olyan szolgáltatások népszerűségének növekedésével, mint a Netflix, a Hulu és a YouTube, a világ minden tájáról érkező nézők hirtelen egy gombnyomással hozzáférhetnek a külföldi tartalmakhoz. Noha ez a példátlan hozzáférési szint minden bizonnyal növeli számos műsor és médiaprodukció láthatóságát, egyben létre is hozott egy rendkívül hatékony feliratozási szolgáltatás szükségessége, amely azonnal több nyelven is megmutatja a helyes feliratozást.
Az univerzális feliratozás de facto szabvány lett az egész iparágban. Bár nem minden program kínál feliratot több nyelvre, jó eséllyel találsz egy spanyol nyelvű feliratos változatot valahol az interneten.
Ha testreszabható médianézegetőt, például VLC-t használ, letölthet olyan feliratfájlokat, amelyeket úgy terveztek, hogy közvetlenül szinkronizáljanak az éppen nézett filmmel vagy műsorral. Ezek a feliratfájlok gyakran ingyenesen letölthetők az internet webhelyeiről.
Bár a feliratok nyelvének megváltoztatása a különböző médialejátszókon némileg változik, a folyamat az hasonló a legtöbben, és általában az ismerős CC ikon megkeresésével kezdődik, amely a feliratozást jelzi jellemzők.
Ha például a YouTube-ot használva talál egy videót, amelyet spanyol felirattal szeretne megnézni, az első lépés az, hogy kattintson a CC gombot a képernyő jobb alsó sarkában. Általában ez a bal szélső kattintható ikon a látható képernyő ezen területén található ikonok sorában. Miután rákattint erre a gombra, az aktuális feliratozási nyelv megjelenik a bal felső sarokban a képernyőn, valamint a fogaskerék ikonra kattintva további konfigurációhoz paramétereket.
A spanyol feliratozás engedélyezéséhez kattintson a fogaskerek ikon, amely a CC doboztól közvetlenül jobbra található. Megjelenik egy menü, amely tartalmazza a Feliratok lapon. A zárójelben lévő szám a kiválasztott videódhoz tartozó feliratnyelvek aktuális számát jelzi. Kattintson erre a területre az elérhető nyelvek menüjének megnyitásához. Ha elérhető a spanyol, válassza ki itt. Ettől kezdve a spanyol feliratok megjelennek a videódban.
Ha a feliratok nem jelennek meg, indítsa újra a videót, vagy frissítse a böngészőt, és próbálkozzon újra a folyamattal. Közvetlenül értesítheti a YouTube csapatát is, ha a feliratok a funkció többszöri aktiválási kísérlete után sem kapcsolódnak be.
Bár ezek a lépések kifejezetten a YouTube platformra vonatkoznak, szükség szerint igazíthatók gyakorlatilag az összes jelentősebb médiamegtekintési webhelyhez. Ezt szem előtt tartva használja ezeket az információkat, hogy felfedezze és engedélyezze a feliratozási lehetőségeket más webhelyeken, ahol médiát kíván megtekinteni.
