„Azt akartam, hogy ezek az albumok egyforma értékűek legyenek.”
Hogyan lehet még jobban megszólaltatni egy zökkenőmentes albumot? Ha az indie rock/dream pop titánok James Mercerje vagy A Shins, szó szerint átfordítod a forgatókönyvet.
Ebben az esetben az ötletgazda Mercer és zenekara mind a tizenegy dalt átdolgozta a The Shins 2017-es csillagos kiadásán, Szívférgek, teljesen új feldolgozásokkal egy teljesen újra felvett szerep-visszaváltó albumhoz, A Féreg Szíve, ma jelenik meg különféle formátumokban az Aural Apothecary/Columbia-n keresztül.
A hangos gyorsírás a következő: Ha Szívférgek olyan volt, mint ezeknek a számoknak a Robbie Robertson and The Band verziója, további '80-as évek virágzásával A Féreg Szíve inkább a Lou Reed és a The Velvet Underground verziója. „Rad! Rad. Tetszik ez a leírás” – kiáltott fel Mercer a Digital Trendsnek.
A Féreg Szíve inkább a Lou Reed és a The Velvet Underground verziója.
Szintén rad az, hogy az új album az ellenkező sorrendben működik, a A félelem, az előző album utolsó száma, amely most elsőként jelenik meg, és a többi dal is ezt követi. Mindezeken felül a dalokban van szó
Megfordítva hozzá kell adni a megfelelő címük végéhez.„Azt hittem, nagyon klassz lenne, ha ezt megtehetnénk, de volt idő, amikor a címke acetátot hozott létre azzal, hogy még az eredeti menetrendben volt” – folytatta Mercer. „Meghallgattuk, és azt mondtuk: „Nem, el kell rontani az eredeti rendeléssel.” Név az Ön számára nem működött nyitóként A Féreg Szíve nekünk, ezért úgy gondoltuk, megpróbáljuk teljesen megfordítani a sorrendet. Mi így hallgattuk, és azt mondtuk: „Igen, csináljuk azt.” Mondtuk a címkének, hogy fordítsa meg, és gyorsan csináltak még egy acetátot.
A Digital Trends kapcsolatba lépett Mercerrel a portlandi tanyáján, hogy megvitassák a kreatív szabadságot, amit az újdonságok során érzett. Megfordítva verziók, hawaii expatként vallott véleménye a közelmúltban honolului riasztásról, és arról, hogy miért nem látják hamarosan a 90-es évek nosztalgiapartiján.
Digitális trendek: I meg kell mondanom, teljesen átlapoztam a Megfordítva verziók ezen a lemezen. (Mercer kuncog) Remélem, nem baj, ha azt mondom, hogy szerintem jobban szeretem ezt a verziót, mint az „eredeti” albumot, ami már az elején is tetszett.
James Mercer: (nevet) Nem, én is így érzem! Valahogy mindannyian így éreztük. Én, aki ott ülök, és örökké bütykölök, és túlságosan belemerülök a dolgok részleteibe – azt hiszem, ennek az lett a vége, hogy Szívférgek a keverékeket túlfeszítik. De ha ez volt a háttere annak, ami alapján másodszor is belevágtunk, az igazán nagyszerű volt. És nem is tartott sokáig. Elég gyors volt.
James Mercer, a The Shins (Kiadó: Nikki Fenix)
Gondolom, ez bizonyos értelemben felszabadító volt számodra, hiszen öt év telt el a stúdióprojektek között [azaz 2012 között Morrow kikötője és 2017-es Szívférgek]. Tényleg úgy érezted, hogy „túlhajszoltad” azt, amiért csinálod? Szívférgek?
Igen, valószínűleg. Kihívás volt számomra ezt vállalni. Alatt Morrow kikötője, Greg Kurstinnal [Mercer's Kikötő társproducer, aki gitáron, basszusgitáron és billentyűs hangszereken is játszott az albumon], így [2007 óta] nem foglalkoztam túlságosan azzal, hogy magam végezzem a tervezést és a gyártást. Wincing the Night Away. Szóval igen, hosszú idő telt el. Nem bánom meg, hogy megcsináltam, de sokkal szórakoztatóbb is hallgatni Megfordítva verziók! (nevet)
Érdekes, hogy van egy teljesen elkészített albumunk, ami lényegében egy másik album demója. Tetszik az is, ahogy a teljes futási sorrendet felforgattad. Igazából szeretem, ha van A félelem most első számként, az utolsó helyett.
Nem voltunk benne biztosak, hogy sikerülni fog. Eredetileg az volt a gondolatunk, hogy talán csak egy teljesen más pályasorrendre van szükségünk, de úgy gondoltuk, hogy tökéletesen működik, ha megfordítjuk a sorrendet.
The Shins – Név For You (Flipped)
Szeretem, ha van A félelem (átfordítva) először is azért, mert nem félsz ezzel az ötlettel – hogy tizenegy dalt újrakészíthetsz, és teljesen megfordíthatod őket. Dead Alive (Flipped) egy nagyszerű példa erre, ahol most megvan a vonós szekció intro, míg az eredetiben más vokális volt. Több identitást hozott létre ehhez az anyaghoz.
Mindannyian meglepődtünk azon, hogy mindegyik milyen jól működik a különböző formátumokban. Néhányan közülük egy kis felfedezőútra tettek a kérdést: „Rendben, hogyan találjuk meg, mitől lesz ez olyan, ahogyan szeretnénk?”
„Azt akartam, hogy ezek az albumok egyforma értékűek legyenek.”
Mindez igazán szórakoztató volt, és a kísérletezés és az egész folyamat kötetlenebb jellege a megkönnyebbülés nekem, mert amikor befejeztem Szívférgek, elég fáradságos folyamat volt.
Volt egy időszak, amikor valóban fontolóra vettük egyes verziók lecserélését. Éreztem, hogy kiválasztjuk a „legjobbakat”, hogy az egyik verzióra rátegyük, majd azokat, amelyek talán nem olyan menőek a másikra. De azt akartam, hogy ezek az albumok egyforma értékűek legyenek.
A Féreg Szíve alapvetően a tiéd Fekete tükör az eredeti album soundtrack verziója.
(nevet) Pontosan! Igen, ez egy jó kifejezés, mert ez a hangulat.
Volt egy szám, ami elindította az egészet Megfordítva dolog neked? Vagy inkább összevonásról volt szó?
Az első, amivel elkezdtünk kavarni, az volt Név az Ön számára, részben azért, mert ez volt az első dal a lemezen. Jon [Sortland, a The Shins dobosa] valójában az iPadjét használta erre. Van rajta valami dobgép, amivel létrehozta azt a dobsávot.
Getty Images
Ez egy jó flip-call, mivel az eredeti inkább az, amit én "jangle-rock" verziónak neveznék.
Igen, van benne az a mákos, amolyan funky hangulat – de nagyon elsötétült vele, tudod? És ez nagyon gyorsan történt. Jon és Yuuki [Matthews, aki szintetizátoron, basszusgitáron, ütőhangszereken játszik a The Shins-ben és még sok másban] elkezdtek vacakolni vele, lefektették azt az új hátteret, ami után nekem kellett új énekhangot készítenem. Valójában elaludtam, miközben ők csinálták. (mindketten nevetnek) Ennyire nyugodt voltam.
Ez annak a fickónak a jele, aki leveszi róla a nyomást! Túlgondoltad a Szívférgek albumot, és most azt mondod: „Ezúttal a hideg albumot készítem.” És ha legközelebb turnéra indultok, lejátszhatjátok ezt a két albumot egymás mellett.
(nevet) Jó lenne, igen! Kíváncsi vagyok, mit fogunk csinálni, ha legközelebb kimegyünk. Néhányat meg kell tennünk Megfordítva verziók biztosan.
szerintem fogsz kell játszani néhányat Megfordítva élő verziók, teljesen egyetértek.
Sokkal szórakoztatóbb volt a teljes zenekarral csinálni.
Ó, igen, igen. A másik ok pedig az, hogy a banda annyira része volt ennek – ellentétben Szívférgek, ahol a felvétel kezdeti napjaiban egyedül én próbáltam lerakni az alapvető számokat. De ez csak egy mindenki számára ingyenes! (kuncog) Sokkal szórakoztatóbb volt a teljes zenekarral csinálni.
És ha már élőben játszol, ti tavaly év végén játszottatok Honoluluban, igaz?
Mercer: Igen, ott fejeztük be a turnét [2017. december 12-én, a The Republikban].
Te is ott születtél. Mit gondolsz arról, ami most történt a hamis vészjelzés?
Nos, nagyon örülök, hogy nem voltam ott a gyerekeimmel! Egyszerűen nem is tudom, hogy reagáltam volna erre. Tudod, az apám atomfegyver-specialista volt. Csak (kis szünet) lett volna… ijesztő.
The Shins – Félmillió
El tudom képzelni, hogy az embereket még mindig traumatizálja ez. Úgy értem, mit csinálsz? A '60-as években még tudták, mit kell tenni, de mára megfeledkeztünk a kiesés elleni menedékekről. Ahol vannak a csapadékmenedékeket?
Jobb? Ha bemész a nagyvárosokba, például New Yorkba, akkor is látod ezt a szimbólumot bizonyos épületeken, de egyáltalán bejegyzi az embereknél, hogy miért vannak ott? Arra sem emlékszem, hogy gyerekkoromban egyáltalán végeztem volna semmilyen gyakorlatot „esetén”.
Én sem tettem. Emlékszel arra a tévéfilmre, Másnap?
Igen, az az 1980-as évek tévéfilmje, amely sok embert kiborított, mert azt hitték, hogy ez valóban megtörtént.
Ez volt a legközelebb hozzá. Emlékszem, utána rémálmaim voltak róla.
Azt hiszem, az egyetlen módja annak, hogy ellensúlyozzuk ezeket a világvége érzéseket, ha lecsupaszítjuk a zenét, és mindezt akusztikusan csináljuk a következő albumon. Amikor egy ilyen kreatív tekerésben vagy, úgy érzed, hogy ez átragad bármit is, amit a következő lépésben írsz? Folytatja ezt a lendületet?
Nem is gondolkodtam a lehetőségen nem hogy bakelit áll rendelkezésre.
Elég sok dal maradt, amit nem tudtam a megfelelő helyre finomítani, hogy felkerüljenek a lemezre. Olyan dalokról van szó, amelyek felkerültek volna a lemezre, de lehúztam őket. Valószínűleg ezekkel kezdeném a következő projektet, ha meghallgatnám őket, és megnézném, van-e ott valami. Van egy olyan, amit arra gondolok, hogy átküldöm [a Shins multiinstrumentalistájának] Mark Watrousnak, és meglátja, tud-e áthidatni, vagy ilyesmi. Valószínűleg ott kezdeném.
Jó jó. Bár szeretjük a The Shinst hallgatni a digitális univerzumban, a bakelit még mindig fontos számodra művészként, nem igaz?
Azt van nagyon fontos számomra. Azt hiszem, nem is gondolkodtam a lehetőségen nem hogy elérhető legyen.
Itt a házban, mi használjuk Sonos es van Alexa bekötve meg minden, szóval a modern korban élünk így. De a szalonunkban van egy megfelelő, szép lemezjátszó, és ott hallgatok lemezeket. Ha tényleg szerelem valamit, meg akarom venni a bakelitlemezt.
Milyen albumokat tekintesz még mindig etalonnak?
Még mindig nagyon szeretem [The Smiths-t] A királynő halott (1986). Még mindig ugyanazt a példányt hallgatom, amit a Woolworth-ben vettem. (nevet) És nagyon beleszerettem az [Echo & The Bunnymen’s-be] Ocean Rain (1984). Valószínűleg ezek voltak a leginkább formáló rekordok a középiskolás éveim alatt. Ha hallgatod a dolgaimat, és ez a fejedben van, akkor hallhatod.
Ó, ezt hallom. Főleg a 80-as évek szálai vannak benne Megfordítva verziók – és még néhány eredeti, például a Szívférgek verziója Gumi Ballz, azzal a szintetikus érzéssel és ízzel.
Igen. A '90-es évek végén, amikor először kezdtem el Shins cuccokat csinálni 4 számon, emlékszem, hogy valaki azt mondta, hogy „olyan '80-as éveknek” hangzik. Ez volt nyilvánvalóan túl korai ahhoz, hogy úgy hangozzon, mint a The Fixx, vagy valami (mindketten kuncognak) – de abban a pillanatban emlékszem, hogy éreztem egy kicsit zavart. Azt is éreztem, hogy ez egyfajta passzív-agresszív dig, tudod?
De furcsa módon ez mindig is ott volt, és mindkettőnél Szívférgek és A Féreg Szíve, éreztem az önbizalmat, hogy csak a 80-as éveket magamévá tegyem.
Akkor most mi legyen teljesen megvannak rajta a '80-as évek stílusú billentyűi – és talán a dal legbeszédesebb sora, amely mintegy magában foglalja ezt a projektet, az „I azt hiszem, kezdjük újra." Minden azon múlik, hogyan fogadod a formálódó évek zenéjét, de alakítsd át valami újdonsággá, ami teljesen a sajátod.
Azt hiszem, ez igaz, igen! Azt látom. A Crystal Ballroomban, itt, Portlandben, most a 90-es évek éjszakája van. De amikor elértem a 20-as éveim, egyszerűen elutasítottam mindent, ami a rádióban történt, így pózol ha úgy teszek, mintha egy szarságot adok annak az évtizednek a zenéjére. (nevet)