Az Avidemux egy ingyenes videószerkesztő alkalmazás, amely szűrőket tartalmaz, amelyek feliratfájlokat ágyazhatnak be videofájlokba. A feliratfájlokat gyakran a videofájloktól elkülönítve terjesztik. Ha olyan videólejátszón szeretne lejátszani egy videót, amely nem támogatja a feliratfájl formátumát, beágyazhatja a feliratokat közvetlenül a videofájlba. Az Avidemux átkódolja vagy átalakítja a videofájlt egy új formátumba, és beágyazza a feliratokat a mellékelt feliratfájlból. Az Avidemux feliratokat tud hozzáadni VobSub, DVB-T, ASS/SSA és SRT/SUB formátumú fájlokhoz.
1. lépés
Nyissa meg a videofájlt az Avidemuxban az eszköztár "Megnyitás" gombjára kattintva, tallózással keresse meg a videofájlt a számítógépén, és kattintson rá duplán.
A nap videója
2. lépés
Kattintson az Avidemux ablak bal oldalán található Videó alatt található „Másolás” legördülő listára, és válasszon új videóformátumot a videóhoz.
3. lépés
Kattintson a "Szűrők" gombra a Videó részben.
4. lépés
Kattintson a "Feliratok" kategóriára a megjelenő Videoszűrő-kezelő ablak bal oldalán.
5. lépés
Válassza ki a feliratfájl formátumát úgy, hogy rákattint a középső ablaktáblában, majd kattintson a pluszjel alakú "Hozzáadás" gombra az ablak alján a szűrő hozzáadásához.
6. lépés
A megjelenő ablakban kattintson a Feliratfájl jobb oldalán található "Megnyitás" gombra, keresse meg a feliratfájlt a számítógépén, és kattintson rá duplán.
7. lépés
A párbeszédpanel többi beállításával testreszabhatja a feliratok betűtípusát, helyzetét, méretét és színét, majd kattintson az "OK" gombra. Az Avidemux különböző lehetőségeket kínál az eredeti feliratfájltól függően formátum.
8. lépés
Kattintson a "Bezárás" gombra a szűrőablak bezárásához.
9. lépés
Kattintson a "Fájl" menüre, mutasson a "Mentés" elemre, kattintson a "Videó mentése" gombra, és adja meg az új videó fájlnevét.
