All Quiet on the Western Front áttekintés: A háború pokol

A regény Csend a nyugati frontonaz akkoriban történelmi távlatból íródott. 10 évvel az első világháború után készült, ahol elsősorban játszódik, és Erich Maria Remarque, a konfliktus német veteránja írta. Az 1928-ban megjelenő regényből azonban egy német katona története, aki a harcok utolsó napjaiban halt meg, hiányzott egy fontos adalék: a háború, amely még csak ezután következett.

Az eredeti filmadaptációnál ugyanez a probléma volt, annak ellenére, hogy 1930-ban, az egyik első Oscar-díjátadón elnyerte a legjobb film díját. A film új német verziója azonban, amely nemrégiben ütött be

Netflix, képes az első világháborút szélesebb történelmi nézőpontból teljesebb kontextusba helyezni. Ezzel némileg bonyolítja az eredeti regény üzenetét is anélkül, hogy azt teljesen aláásná.

Megjegyzés: ez az ismertető cselekmény spoilereket tartalmaz az All Quiet on the Western Front című filmhez.

A háború nyomorúsága

Lényegében minden verziója Csend a nyugati fronton arról a pillanatról szól, amikor az idealizmus találkozik a valósággal. Paul Bäumer, egy fiatal német katona követi, aki hisz az ügyben, amelyért küzd, és be akarja bizonyítani, hogy képes hozzájárulni nemzete erőfeszítéseihez. A második alkalommal azonban, amikor eléri a nyugati frontot, rájön, hogy ez a háború brutális, erőszakos, piszkos és értelmetlen. Elveszíti barátait, minden reményfoszlányt, ami valaha volt, és végül a saját életét is.

Az új adaptáció a legtöbb alapvető gondolatot a helyén tartja, de némileg sűríti Paul történetét, így a legtöbb a háború utolsó napjaiban játszódik. Ezzel egy másodlagos cselekményt vezet be, amely a tárgyalásokra vagy azok hiányára összpontosul, mivel Németország felkészült a megadásra. Ahogy ez a film elmondja, ez a megadás még jelen pillanatban is megaláztatás volt. Bármely történelemtanuló is tudja, hogy a megaláztatás csak súlyosbodott, amikor Németország a szegénységbe és a káoszba süllyedt a háború vége után.

A tárgyalások bemutatása azonban rávilágít arra is, hogy végül mennyire értelmetlen Pál túlélésért folytatott küzdelme. Egy konfliktus végéhez közeledik, de ez a konfliktus valójában csak átmeneti haladék. Több lesz a háború és több az erőszak, olyannyira, hogy ez elhomályosítja az első értelmetlen háborúban elhunytak emlékét.

Még a béke sem vet véget a harcoknak

Hogy tovább erősítsük az értelmetlen békének tűnő érzést, bemutatjuk Friedrich tábornokot is, a kemény jobboldali katonai elme, akit feldühített a háború vége, és amit német elvesztésének érzi büszkeség. Az első világháborút lezáró fegyverszünet november 11-én, délelőtt 11 órakor kezdődik, és Friedrich úgy dönt, hogy az utolsó pillanatban rohamot indít azzal a céllal, hogy megnyugtassa saját egóját.

Azt akarja, hogy a németek büszkén menjenek ki, ahelyett, hogy a lábuk közé dugnák meséiket. Természetesen csak annyi történik, hogy többen, köztük Paul is, nyomorúságos halált halnak; halálokat nem kellett meghalniuk.

Amikor a béke elkezdődik, már 15 percnyi harc után véget vet a konfliktusnak. De ezen a ponton határozottan megértjük, hogy a harcoknak soha nem lesz vége. Csak egy időre leáll, mielőtt újra feláll.

Ez Edward Berger rendező, valamint Leslie Patterson és Ian Stokell szándékos döntése, akik a forgatókönyvet Bergerrel írták. Bár nem a regényből származik, megerősíti azt az elképzelést, hogy a háborúk csakis egy olyan ember miatt vívnak igazán, aki túl büszke lesz. Ezért történik ez a fajta erőszak, és ez az oka, legalábbis a jelen verzió szerint Csend a nyugati fronton, igazából sosem lesz vége.

A háború minden szépsége és borzalma

Mint minden jó háborús film, Csend a nyugati fronton megpróbál háborúellenes lenni. Sokat írtak már arról, hogy egyáltalán lehetséges-e háborúellenes filmet készíteni, és ebben a filmben megvannak a háborús filmek szokásos problémái. Lélegzetelállítóan gyönyörű, még akkor is, ha a katonákat vér és sár borítja. A filmfelvétel lenyűgöző napfelkeltét, kopár fákat és a két ellenséges árok közötti távolság valódi érzékelését örökíti meg.

A csatasorozatok is borzalmasak és félelmetesek. Alaposan rákényszerítenek rád, még akkor is, ha tudod, hogy teljesen el kell borzadni attól, ami történik. Csend a nyugati fronton túl menő ahhoz, hogy tisztán háborúellenes legyen, de valójában nem erre törekszik.

Ehelyett ez a film azt sugallja, hogy a háború szívás, igen, de ez is elkerülhetetlen. Ilyen módon még elkeseredettebb tipikus háborús film, ami azt sugallja, hogy semmit nem lehet tenni a konfliktusok megelőzése érdekében, és amikor megtörténik, az közel sem olyan hősies és inspiráló, mint ahogy azt a propaganda sugallja. A háború brutális, a háború pokol, és a háború mindent elpusztít, amihez hozzáér.

Természetesen ez nem azt jelenti, hogy nincs ok a háborúra. A második világháború a szövetséges hatalmakkal harcolók számára olyan közel állt ahhoz, hogy az egyik fél a „helyes” okokból háborút vívjon. Mégis, ez egy háború, és sok-sok ember fog meghalni, akik élhettek volna helyette. A legrosszabb persze az, hogy a harcok nem érnek véget, amikor a háború véget ér, és maga a békeidő gondolata is illúzió.

Egy háborús történet, amelyet érdemes megnézni

Nem sok reményt lehet találni benne Csend a nyugati fronton, kivéve Pál életének utolsó pillanatait. Egy utolsó ütközetre kényszerítették, és bár érzi a harc értelmetlenségét, mégis úgy küzd, mint a kötelességtudó katona. Ezt a végső küzdelmet elveszíti, de miután egy francia katona hátba szúrta, van egy pillanata, hogy levegőt vegyen, és körülnézzen. Amit lát, az szürke égbolt és hamu, de a maga módján gyönyörű látvány. Ez a béke pillanata, amely nem különül el a háborútól, de elválaszthatatlanul kapcsolódik hozzá. Bármilyen lehangolónak tűnik is, talán csak ez van.

Csend a nyugati frontonjelenleg a Netflixen közvetíti.

Szerkesztői ajánlások

• Az All Quiet on the Western Front előzetese a háború borzalmát mutatja be
• Slash/Back Review: A gyerekek jól vannak (főleg ha idegenekkel harcolnak)
• Glass Onion ismertető: egy ravaszul bonyolult Knives Out folytatás
• Montana Story ismertető: A jól eljátszott western időbe telik
• Az Operation Mincemeat ismertetője: Megtévesztően jó második világháborús thriller