Word-dokumentum fordítása angolról spanyolra

Könnyedén lefordíthatja a Word dokumentumokat különféle eszközök segítségével. A Word valójában beépített fordítót kínál, de külső fordítók is ingyenesen elérhetők. A fordító egyetlen hátránya a szleng hiánya és a regionális nyelvjárások megragadásának képtelensége. Általános fordítási célokra azonban a Word eszköz vagy egy ingyenes szolgáltatás jól működik.

Először is írja meg a Word-dokumentumot angolul, és használja a helyesírás-ellenőrző funkciót és az általános szerkesztést, hogy biztosítsa a dokumentum nyelvtani helyességét. Kerülje a szleng használatát, mivel egyes szavak nem fordíthatók le, és a dokumentum elveszítheti a kontextust. A szerkesztések befejezése és a helyesírási hibák ellenőrzése után készen áll a szöveg fordítására. Mentse el a fájlról biztonsági másolatot, hogy az eredeti változat sértetlen maradjon a fordítási hibák esetén.

A Word verziója tartalmazhat fordítót, de a régebbi verziók frissítést igényelhetnek. Látogasson el a Microsoft Office áruházba, hogy integrálja a Microsoft fordítót a Wordbe. Most jelölje ki az angol-spanyol fordítási funkció szövegét. Ez akkor is működik, ha dokumentumokat több más nyelvre is lefordít. Ha szükséges, jelölje ki a teljes dokumentumot.

Tekintse meg a fő navigációs menüt, és válassza ki a lehetőséget Felülvizsgálat opciót új opciólista létrehozásához az alcímekben. Keresse meg a fordít opciót, és kattintson az új opciókészlet megtekintéséhez. Kattintson A kijelölt szöveg fordítása és az ablak jobb oldalán megjelenik egy ablak. Választ angol mint a meglévő nyelv és spanyol mint a lefordított nyelv. Válassza a lehetőséget Beszúrás és a kiemelt szöveg spanyolra változik. Ha a Másolás lehetőséget választja, akkor a szöveget spanyolul replikálja, és mindkét verzió az oldalon marad.

Számos ingyenes dokumentumfordító szoftver áll rendelkezésre. Futtasson egy gyors internetes keresést, hogy felfedje a lehetőségek hosszú listáját. A Google fordító egy nagyon megbízható és gyakran használt lehetőség. Kerülje el a letöltést igénylő programok használatát, mivel a legjobb ingyenes fordítók közvetlenül a böngészőben dolgoznak.

Másolja ki a Word dokumentum szövegét, és illessze be közvetlenül a Google fordítóba vagy egy másik ingyenes programba. Módosítsa a beállításokat az angolról spanyolra fordításhoz, majd kattintson a gombra fordít választási lehetőség. A lefordított szöveg akkor jelenik meg, amikor a program befejezi a fordítást. Másolja ki az új szöveget, és illessze be a Word dokumentumba.

Sok fordítóprogramnál a formázás az egyetlen probléma. A fordítási szöveg beillesztése után jelölje ki az új szöveget, és szükség szerint állítsa be a betűtípust. Szükség lehet az igazítási beállítások módosítására is. Miután a formázás visszaállt a normál értékre, a dokumentum le van fordítva, és készen áll az olvasók számára.

Az utolsó lehetőség egy személyre szabott fordítási szolgáltatás. Míg a Microsoft Word fordítása és más ingyenes fordítók egyszerűek és kényelmesek, egy személyre szabott szolgáltatás lefordíthatja a megfelelő dialektusra, és a dokumentum természetesebben fog folyni. Sok spanyol anyanyelvű ember tudja, ha fordító szoftvert használtak.

A személyre szabott fordítási szolgáltatások nagyon gyakoriak, de járulékos költségekkel járnak. Egy rövid dokumentum valószínűleg nagyon megfizethető, míg egy hosszú, mélyreható dokumentum többe kerül. A pontos árak ügynökségenként eltérőek, és Önnek utána kell néznie, és árajánlatot kell találnia a munkára. Ügyeljen arra, hogy megadja a kívánt regionális nyelvjárást is, hogy a szöveg ideális fordítását kapja.

Ha egy fordítóiroda túl drága, vegyen fontolóra egy helyi spanyolul beszélőt, vagy keressen fel egy iskolát vagy könyvtárat a fordítási források felkutatása érdekében. Sok közösség kínál angol nyelvtanfolyamokat, és ezeken a programokon keresztül lehetőség nyílik spanyol nyelvre fordításra.