Google prevoditelj je izvrstan alat kada nemate jezične vještine da se pobrinete za stvari, ali njegova offline izvedba ponekad može biti malo teška.
Međutim, to se postupno mijenja jer je web div najavio ažuriranje koje će aplikaciji omogućiti točnije prijevode čak i kada ste bez internetske veze.
Preporučeni videozapisi
Prije dvije godine tvrtka je u aplikaciju uvela neuronski strojni prijevod (NMT), sustav koji obrađuje cijele rečenice u jednom potezu, a koji koristi umjetnu inteligenciju za poboljšanje prijevoda tijekom vremena. Programeri u Googleu sada su osmislili način pakiranja ove tehnologije i za izvanmrežnu upotrebu, i zato biste trebali početi vidjeti bolje prijevode ako koristite aplikaciju bez veze.
Povezano
- Volim Google Pixel Tablet - ali postoji jedna caka
- Uzbuđen sam zbog Google Pixel Folda, a trebali biste biti i vi
- Zaboravite na čekanje Google I/O - Pixel Fold je upravo imao veliko curenje informacija
Neuralni sustav "prevodi cijele rečenice odjednom, a ne dio po dio", napisala je Julie Cattiau iz Googlea
post na blogu najavljujući ažuriranje. "Koristi se širim kontekstom kako bi pomogao odrediti najrelevantniji prijevod, koji zatim preuređuje i prilagođava kako bi zvučao bolje kao stvarna osoba koja govori pravilnom gramatikom — to čini prevedene odlomke i članke mnogo glatkijim i lakšim za čitati.Cattiau ističe kako izvanmrežni prijevodi mogu biti korisni ako putujete u druge zemlje bez njih lokalni podatkovni plan ili ako nemate pristup internetu ili ako jednostavno ne želite koristiti mobilnu mrežu podaci. Još jedan bonus je da svaki skup jezika nije veći od 45 MB, tako da neće zauzeti puno prostora na vašem pametni telefon.
Dostupno za oboje iOS i Android uređajima, možete koristiti novu značajku tako da otvorite aplikaciju, dodirnete Postavke, a zatim Offline prijevod. Tada je potrebno samo dodirnuti znak plus i odabrati jezike koje želite preuzeti.
Ažuriranje neuronskog sustava stiže za gotovo 60 jezika ovaj tjedan i bit će uvedeno kroz nekoliko dana, rekao je Google.
Oh, nastavite onda... evo cjelovitog popisa jezika koji primaju ažuriranje: afrikaans, albanski, arapski, bjeloruski, bengalski, bugarski, katalonski, kineski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, esperantski, estonski, filipinski, finski, francuski, galicijski, gruzijski, njemački, grčki, gujarati, haićanski kreolski, hebrejski, hindi, mađarski, islandski, indonezijski, irski, talijanski, japanski, kannada, korejski, latvijski, litavski, makedonski, malajski, malteški, marati, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, španjolski, svahili, švedski, tamilski, telugu, tajlandski, turski, ukrajinski, urdu, vijetnamski i velški.
Preporuke urednika
- Koristim iPhone 14 godina. Pixel Fold me natjerao da prestanem
- Moram prestati koristiti Pixel 7a — ali ne želim
- Sve najavljeno na Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a i više
- Volio bih da nikad nisam kupio svoj Google Pixel 7 Pro
- Provjerite svoju pristiglu poštu — Google vas je možda pozvao da koristite Bard, svog ChatGPT rivala
