Intervju: Peter Farrelly na Dumber and Dumber To

Prije pet godina, Peter Farrelly primio je telefonski poziv, iz vedra neba, od Jima Carreya.

“Rekao je da je bio na putu, u hotelu i Glup i gluplji tek je počinjalo,” sjeća se Farrelly. “Rekao je da je sjedio tamo i promatrao cijelu stvar. A onda mi kaže: ‘Prokletstvo, moramo napraviti još jedan’.”

I uz to, Gluplji i gluplji rođen je.

Tijekom godina, braća i sestre redatelji Peter i Bobby Farrelly razmišljali su o ideji snimanja nastavaka nekih svojih klasičnih komedija. A Kingpin praćenje je u jednom trenutku bilo na stolu, kao što je bilo Ima još nešto o Mary.

“Osjećao sam se kao grabljenje novca. Mogli bismo zaraditi puno novca radeći to, a ljudi bi otišli, ali iz kojeg razloga?” kaže Peter. “Rekli smo studiju da to nećemo učiniti ako se ne pokaže da Mary ima muda. Ako su htjeli učiniti da, onda tamo je još nešto o Mariji. Ima tu dobra priča.”

Nepotrebno je reći da živimo u svijetu u kojem Mary Jensen/Matthews nema muda, što je braći Farrelly sasvim svejedno. Cijelo vrijeme, Lloyd Christmas i Harry Dunne bili su dva lika koja su ih najviše zanimali.

“Ostavili smo ih točno tamo gdje smo ih našli”, kaže Peter. “U prvom filmu imali su nulti rast. Bili su to isti ljudi; ništa se nije promijenilo, nisu bili u braku, nisu imali nove poslove. I dalje su bili nezaposleni. Išli su kući iz Aspena. Bilo nam je logično da ako ćemo raditi nastavak nečega, to je to. Samo ih uputite u još jednu avanturu.”

Nova avantura nije došla lako. Farrellyjevi nisu htjeli napraviti Glup i gluplji nastavak prebrzo nakon originala, kao prvo. ("Nismo htjeli biti poznati kao Glup i gluplji samo za dečke,” kaže Peter.) I dok se Jeff Daniels često i željno javljao o izradi još jedne, Carrey je bio druga priča.

"Jeff se uvijek javljao", kaže Peter. "Pitao bi: 'Kada ćemo raditi nastavak?' A mi bismo rekli: 'Kad god Jim bude spreman.'"

Vratite se na Carreyjev telefonski poziv prije pet godina. Bila je to tajna lozinka, čarobne riječi koje su braća Farrelly trebala čuti kako bi krenula naprijed.

"Nije čak ni govorio o tome koliko je smiješno", kaže Peter o tome zašto je Carrey konačno bio zainteresiran za još jednu Glup i gluplji. “Govorio je koliko je ljubavi bilo u tom filmu. Bio je to film pun ljubavi. Morali smo napraviti još jednu.”

Uz punu podršku Carreya, Warner Bros. platio je Farrellyjima da napišu scenarij, zajedno sa suradnicima Bennettom Yellinom, Mikeom Cerroneom, Seanom Andersom i Johnom Morrisom. Rezultat je bio home run s Carreyjem i Danielsom, ali studio? Ne tako puno.

“Nismo se čuli s Warnersom danima”, kaže Peter. "Kada su nam se konačno javili, rekli su: 'Pa, to je dobar početak'."

Prema Farrellyju, studio je bio zabrinut koliko Gluplji i gluplji oslanjao se na sjećanja gledatelja na prvi film. "Nitko se neće sjećati Billyja u 4C", rekli su, prema Peteru. Ali Petar i njegov brat su to tvrdili Glup i gluplji je "bio na TNT-u i TBS-u svaki dan 20 godina." Dvije strane nisu mogle doći do dogovora, bacajući sumnju na napredak nastavka.

"Ali svaka im čast, a to je važno, Warners je bio onoliko pouzdan koliko studio može biti u ovom gradu", kaže Peter. “Od početka su nam govorili: ‘Gledajte, ako ne uspijemo, opustite se. Pustit ćemo to. Dopustit ćemo vam da to napravite negdje drugdje.’ I ne moraju to učiniti. Mogli bi samo reći: ‘Ne pravimo ga i zadržavamo ga, jer ćemo ga možda kasnije napraviti.’ Mogli bi vam dati milijun razloga. Nisu to učinili.”

Umjesto toga, Gluplji i gluplji završio u Universalovim rukama. Nakon što su se kotači pokrenuli i snimanje je zapravo počelo, cijela je ekipa kolektivno uzdahnula s olakšanjem.

“[Proces] je bio toliko težak da kad smo počeli snimati, prvi tjedan osjetio sam osjećaj olakšanja, da ovo konačno radimo,” kaže Peter. "Nije bilo lako."

Ubrzo je postalo lakše, kad su se Farrellyjevi ponovno smjestili u Glup i gluplji svemiru, čemu je pomoglo koliko su se spremno Carrey i Daniels vratili svojim smiješnim ulogama.

“Kad Jim Carrey postane Lloyd, on nije Jim Carrey. On je Lloyd. On ne razmišlja kao Jim Carrey. Pomisli: ‘Što bi Lloyd učinio?'”, kaže Peter. “Kad glumi Lloyda Christmasa, dobro je raspoložen. On je sretan, sretan čovjek.”

Što se tiče drugoga Glup zvijezda, Farrelly opisuje Danielsa kao "najpodcijenjenijeg glumca koji danas radi", s rasponom koji se proteže od ludosti Glup i gluplji na nešto tako ozbiljno kao Vijesti.

“Jim ima metodičniji pristup,” kaže Peter, “ali s Jeffom mu ništa ne treba. Ne postoji metoda. On jednostavno razumije svoj karakter. Malo odmahne glavom, a onda je Harry.”

Čak i ako su im pristupi različiti, Danielsova i Carreyjeva kemija je ta koja nosi Glup i gluplji, te je sav trud uložen u stvaranje nastavka bio vrijedan cijene.

“Ovo je dugo trajalo. Bila je to visoka letvica”, kaže Peter. “Nismo htjeli da bude Gluplji i gluplji Lite. Htjeli smo da bude jednako dobar kao prvi, da to bude tip filma u kojem se dvije ili tri godine nakon što ste ga pogledali, dva filma zamagljuju zajedno; kao da ne znaš koja je šala iz kojeg filma."

Jednostavno rečeno, kaže on, "naradili smo se." Iako je to bilo iscrpljujuće iskustvo, bilo je i zabavno. Toliko da Farrellyjevi ne zatvaraju vrata stvaranju trećeg Glup i gluplji — onaj za čiju izradu neće trebati 20 godina, ako hoće.

“Ne bih rekao da ćemo to učiniti sljedeće godine, ali volio bih to učiniti. Meni se čini kao trilogija; trebao bi postojati i treći”, kaže Peter. Čak ima i naslov: “Gluplji i gluplji Za.”

Dumb and Dumber To je u kinima ovog vikenda.