Što radite kada kao povjesničar pokušavate povratiti podatke iz ozbiljno oštećenog svitka iz 16. stoljeća koji je prokleto gotovo nečitljiv? Okrećete se, naravno, vrhunskoj tehnologiji. Barem je tome nekoliko međunarodnih istraživača pružalo svoju stručnu pomoć — i uspjeli su pomoći u otkrivanju skrivenog teksta unutar teško spaljenog smotanog dokumenta kao proizlaziti.
"Za povijesne dokumente koji su osjetljivi - često zbog oštećenja od požara ili vode - problematično ih je otvoriti ili odmotati jer bi to dodatno oštetilo," Paul Rosin, profesor na Fakultetu računalnih znanosti i informatike Sveučilišta u Cardiffu, rekao je za Digital Trends. "Ne samo da je to problem, već ako se dokument raspadne, rezultati možda neće biti čitljivi."
Preporučeni videozapisi
Tim uključen u projekt započeo je nedestruktivnim 3D rendgenskim skeniranjem dokumenta na Sveučilištu Queen Mary u Velikoj Britaniji. Ova tehnika stvara tisuće tankih presjeka dokumenta, na kojima je tinta bila vidljiva kao svijetle mrlje. 3D podaci su zatim proslijeđeni kompjuterskim znanstvenicima na Sveučilištu u Cardiffu i suradniku u Kinesko sveučilište Beihang, koje je koristilo algoritme računalnog vida za stvaranje ravnog prikaza svitak. To je omogućilo timu da izvadi natpis na njegovoj površini.
“Naš je rad bio dobar dokaz koncepta koji pokazuje da je moguće izvući informacije čak i iz vrlo zahtjevnih podataka”, nastavio je Rosin.
Napomenuo je da u ovom slučaju dokumenti nisu bili od bitne povijesne važnosti: Budući da su pravni dokumenti koji se odnose na a nekoliko zemljišnih transakcija, zapisnici o narušavanju javnog reda i mira, plaćanju kazni, imena porotnika i dr. informacija. Međutim, nema razloga zašto se ista tehnika ne bi mogla koristiti i za druge, važnije dokumente u budućnosti.
“Za nešto tako važno kao što su svici s Mrtvog mora vjerojatno bi čak i izdvajanje nekoliko fraza bilo vrijedno truda”, rekao je.
Ovakva istraživanja nisu prvi put da se susreću svjetovi povijesnih istraživanja i visoke tehnologije izbjeći oštećenje potencijalno značajnih nalaza. Prethodno su istraživači koji su istraživali Veliku piramidu u Gizi koristili ne-različitu tehniku pod nazivom "mionska tomografija” za mapiranje novootkrivene skrivene komore u golemoj građevini. U drugom primjeru, Lidar — laserski alat koji se najčešće koristi u samovozećim automobilima — korišten je za izradu detaljne karte davno izgubljenog grada skrivenog ispod džungle u Kambodži.
Preporuke urednika
- Sretan 30., World Wide Web. Evo kako ste promijenili svijet, na dobro i na zlo
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
