Dva putnika iz Britanije spriječena su u ulasku u SAD prošli tjedan nakon Domovinske sigurnosti dužnosnici su se bojali da bi jedan od njih, 26-godišnji Leigh Van Bryan, mogao nastaviti s jednim od svojih tweetovi. Prije nego što je napustio UK, Leigh je tvitao da će "uništiti Ameriku".
Uvredljivi tweet glasio je: "Slobodan ovaj tjedan, za brzi trač/pripremu prije nego odem i uništim Ameriku?"
Preporučeni videozapisi
Iako je Leigh službenicima međunarodne zračne luke u Los Angelesu objasnio da je riječ "uništiti" u ovom slučaju britanski sleng za "zabavu", nisu imali ništa od toga i bacili su njega i njegovu prijateljicu Emily Bunting (24) u ćeliju na 12 sati prije nego što su ih poslali natrag u Europu sljedeće dan.
Stvari je dodatno zakomplicirao još jedan tweet - citat iz hit komedije Family Guy - koji je sugerirao da bi mogao "iskopati Marilyn Monroe".
Prema Leighovim riječima, službenici su zbog tog tweeta tražili lopatu po njegovoj prtljazi i pitali njegovu prijateljicu hoće li ona djelovati kao osmatračnica dok Leigh iskopava Monroea.
"Skoro sam prasnula u smijeh kad su me pitali hoću li biti Leighov osmatrač dok iskopava Marilyn Monroe", Emily ispričao Daily Mail po povratku u UK. “Samo smo se htjeli dobro zabaviti na odmoru. To je bilo sve što je Leigh mislio u svom tvitu. Nikoga ne bi povrijedio.”
Leigh je rekao da je pokušao objasniti službenicima da su shvatili krivo značenje iz njegovog tweeta, ali oni nisu imali ništa od toga.
Prije leta natrag u Ujedinjeno Kraljevstvo, paru su uručene optužnice koje se odnose na njihove muke. Emily je pročitala: "Vjeruje se da putujete s Leigh Van Bryanom koji vjerojatno ima namjeru doći u Sjedinjene Države kako bi počinio zločine."
Incident ima odjeke slučaj u Velikoj Britaniji 2010. kada se čovjek po imenu Paul Chambers našalio Cvrkut da će dići u zrak aerodrom. Nakon toga je osuđen i novčano kažnjen zbog slanja prijeteće elektroničke komunikacije.
Obje priče naglašavaju činjenicu da, ovisno o riječima koje koriste, neki od naših tweetova su označeni i pregledani od strane vlasti, i da ako nismo oprezni, čak i nedužni retki za bacanje mogli bi na kraju biti pogrešno protumačeni, što bi dovelo do problema koje nismo mogli predvidjeti kada smo iskoristili cvrkut.
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
