Nadolazeći fantastični ep Matta Damona Veliki zid reklamira se kao najveća produkcija u povijesti kineskog filma. S procijenjenim proračunom od 160 milijuna dolara koji bi se mogao mjeriti s holivudskim šatorom, Veliki zid mogao bi postati nositelj očekivanog priljeva zajedničkog kinesko-američkog koprodukcije.
Prvi film na engleskom jeziku Zhang Yimoua — renomiranog kineskog autora Junak i Kuća letećih bodeža — Veliki zid je mješavina između redateljevih bogato šarenih epova i onoga što je Damon opisao kao "osobinu stvorenja". Od malog što smo izvukli iz filma zadirkivači, fantastična pripovijest u Veliki zid predlaže da je titularni spomenik sagrađen kako bi se spriječila horda napadačkih čudovišta.
Damon, čija se moć zvijezde smatra sastavnim dijelom uspjeha filma u inozemstvu, bio je u središtu publiciteta izvan Kine - i nije sve dobro. Izbor da glumi Damona neizbježno je stvorio dosta kontroverzi, s optužbama za krečenje (i kritika percipiranog ovjekovječenja bijelog spasitelja u filmu) doging Veliki zid u SAD-u
Film i njegova zvijezda primjer su nesigurne prirode rastućeg odnosa između Kine i Hollywooda, koji mijenja filmsku produkciju — i stvara novu vrstu međunarodnih zvijezda.
Marsovac Matt
Američke filmske zvijezde imaju još veću moć u Kini nego u Hollywoodu. Posjetitelji kineskih kina gotovo su spasili domaće bombe kao što su Terminator Genisys i Posljednji lovac na vještice zbog vučne snage zvijezda Arnolda Schwarzeneggera i Vin Diesela.
Damon je također imao koristi od prilagodbe kineske publike koja je postala sofisticiranija zahvaljujući povećanju filmske distribucije. Prošle godine, tržište kina na kopnu poraslo je nevjerojatnih 48,7 posto, dosegnuvši snimiti od 6,8 milijardi dolara (44 milijarde juana). Kako bi se zadovoljila potražnja, gradi se više kazališta u predgrađima i ruralnim područjima; u 2015. u Kini se svaki dan otvaralo 15 novih ekrana. Predviđa se da će zemlja do kraja 2017 prestići SAD postati najveće filmsko tržište na svijetu.
Rastući odnos između Kine i Hollywooda mijenja filmsku produkciju i stvara novu vrstu međunarodnih zvijezda.
Ova godina je imala zatajenja. Bilo je domaći neuspjesi, s brojnim domaćim filmovima koji se bore pronaći publiku. U međuvremenu, kineski domaći rekordni hit Sirena postao posljednja žrtva apatije distributera u SAD-u
Kako bi se suprotstavila ovom trendu, Kina gleda prema Hollywoodu, čije produkcije trenutno zauzimaju pet mjesta ovogodišnji popis 10 najboljih filmova s najvećom zaradom na kineskim kino blagajnama — uključujući globalne juggernauti Zootopia i Kapetan Amerika: Građanski rat. Uspjeh Hollywooda još je značajniji u svjetlu kineske kvote za strane filmove (trenutačno ograničene na samo 34 izdanja godišnje).
Hollywood je odavno ispaljivan za ugađanje Kini, bilo da reže scene kako bi zaobišao njezin strogi cenzori ili — u slučaju Transformers: Doba izumiranja — snimanje velikih segmenata u zemlji. Sada je Kina usvojila strategiju, s fokusom na zapošljavanje američkog glumačkog talenta. Ovaj oblik ulagivanja bio je prisutan u Zmajeva oštrica, povijesni akcijski film u kojem su uz Jackieja Chana glumili Adrien Brody i John Cusack, au Yimouovom Cvjetovi rata, sveobuhvatna melodrama s Christianom Baleom u glavnoj ulozi. Damonovo pojavljivanje u Veliki zid je najnoviji primjer kako Kina koristi holivudske talente kako bi stekla uporište u inozemstvu.
Damonovo gotovo tiho pretvoriti se u istoimenog junaka ovog ljeta Jason Bourne odjeknuo je među kineskom publikom koja je navikla gledati sve akcijske zvijezde, poput Schwarzeneggera i Diesela, u njihovom lokalnom multipleksu. Međutim, bila je to njegova uloga usamljenog svemirca prošle jeseni Marsovac koji je iznenađujuće ostavio trajan dojam.
Priča Ridleyja Scotta o astronautu nasukanom na crvenom planetu doživjela je globalni uspjeh, ali zbog njezinog šaljivog tona bila je teže prodana u inozemstvu, gdje se komedija često može izgubiti u prijevodu. Unatoč tome, ljubitelji kineskog filma u gomilama su došli vidjeti film, katapultiravši ga na vrh box officea sa solidnih 50 milijuna dolara vikendom otvaranja.
Pomoglo je što je film imao kinesko-američki. svemirska suradnja subplot. (Ubrzo nakon objavljivanja, visoki kineski dužnosnik ustvrdio je da je film dokaz da Amerika želi raditi s kineskom svemirskom agencijom.) Čak i kao Marsovac osvajao Srednje kraljevstvo na juriš, Damon je bio zauzet borbom protiv CGI čudovišta na vrhu lažnog zida podignutog u najvećem studiju u zemlji u Qingdaou u Kini.
Zidovi i mostovi
Kinesko nezaustavljivo prodiranje u Hollywood oslanja se na dvostruku strategiju: koprodukciju i distribuciju. Prvo se može dokazati u investicijskim poslovima koje je sklopio kineski konglomerat Dalian Wanda Group (koji posjeduje holivudski studio Legendary Entertainment i njegov kineski ogranak Legendary East — jednog od glavnih financijera od Veliki zid).
Predsjednik Wanda Wang Jianlin već je prikupio golemu distribucijsku mrežu koja se proteže u SAD-u (zahvaljujući njegovoj akviziciji lanca kina AMC Entertainment Holdings) i Kini (Wanda Cinemas). Snimljeno u Wandinom ogromnom studiju u Qingdaou, Veliki zid mogao potencijalno imati koristi od Wangova carstva.
Predviđa se da će do kraja 2017. Kina prestići SAD i postati najveće filmsko tržište na svijetu.
Za razliku od spomenutih kineskih filmova koji su se podilazili američkoj publici, Veliki zid predstavlja novi filmski model, opisao producenta filma Charlesa Rovena kao "spoj Istoka i Zapada".
Osim glumačke postave Damona, film uključuje i druge strane glumce, poput Willema Dafoea i Pedra Pascala (zvijezda hit Netflixove serije Narcos). Osim toga, filmski tim scenarista čita se kao tko je tko među inozemnim talentima, uključujući Svjetski rat Z pisac Max Brooks i Tony Gilroy, čovjek koji stoji iza nekoliko unosa u seriji Bourne. Domaćoj publici tu su poznata imena kao što su Andy Lau i zvijezde u usponu Tian Jeng i Eddie Peng.
Model kojeg predstavlja Veliki zid predstavlja još jednu priliku. Produkcija koju je odobrila država treba dobiti istaknuti datum prikazivanja i ne podliježe kvoti stranih filmova. Posljedično, mnogo toga ovisi o njegovom uspjehu.
Na svom nedavnom putovanju u SAD, Wang najavio 40-postotna subvencija koja se odnosi na troškove produkcije za inozemne filmaše, u suradnji s regionalnom vladom Qingdaoa. Govoreći u prostoriji punoj holivudskih pokrovitelja, kineski poduzetnik je pozvao producente da slijede stope Veliki zid i snimati njihove filmove u njegovom studiju vrijednom 8 milijardi dolara na istočnoj obali Kine. "Ovo je prilika za Hollywood, a ne natjecanje", rekao je Wang. Damon djeluje kao svojevrsni veleposlanik ove nove ere suradnje, čak i narirajući popratni promotivni video prikazan na događaju.
Financijska partnerstva koja Wang kuje — uz njegovo ulaganje u infrastrukturu koja će djelovati kao temelj globalizirane industrije — već imaju utjecaja. Potvrđeno je da će Universal i Lionsgate snimiti brojne nadolazeće filmove u Wangovom studiju Movie Metropolis, uključujući Pacifički rub 2 i Godzilla 2.
Film-zanat
Nisu svi zadovoljni interesima Kine u Hollywoodu.
Ranije ove godine, 16 američkih kongresmena potpisalo je pismo pozivajući na veće pomno ispitivanje kineskih ulaganja u američku filmsku industriju. Zakonodavci su zabrinuti da će sve veći kineski utjecaj preko državnih tvrtki kao što je Wanda dovesti do modificirane američke produkcije koja bi odgovarala kineskim interesima.
Do sada se vjerovalo da će Kina imati direktan pristup filmovima koji se proizvode u zemlji (ili sufinanciraju kineski medijski konglomerati), ali to se možda mijenja. Tijekom svog nedavnog putovanja u SAD, Wang je holivudskim filmašima dao neke smjernice: "Ne možete pokušati zaraditi na kineskom tržištu i zanemariti kineski ukus", rekao je poduzetnik.
Kina-SAD partnerstvo bi nedvojbeno moglo rezultirati većom raznolikošću na ekranu bez gubitka svoje masovne privlačnosti.
Wanda’s Legendary Entertainment prvi je holivudski studio koji je poslušao Wangove smjernice, oblikujući svoje CGI-teške produkcije tako da privuku globalnu publiku. Općenito, ova se strategija pokazala popularnom (Jurski svijet i Godzilla oba su bila veliki hitovi za tvrtku), ali je daleko od neuništivog. Za dokaz, ne tražite dalje od Warcraft — adaptacija video igre koja oborio rekorde u Kini (zahvaljujući popularnosti igrice u zemlji) i postao osmi film s najvećom zaradom u zemlji svih vremena.
SAD je bio potpuno drugačija priča gdje je, prema većini mišljenja, Warcraft bio veliki promašaj.
Cilj je stvoriti ono što kineski poslovni magnat i kolega holivudski investitor Jack mama naziva "vrhunski globalni sadržaj". To je riskantna strategija koja bi, u najgorem slučaju, mogla proizvesti homogeni sadržaj koji zazire od kulturne pluralnosti. Ako se to ipak pokaže slučajem, američka publika se jednostavno neće pojaviti.
Srećom, kabelske mreže i digitalne usluge strujanja već nudi mnogo alternativa - što znači da će, ako se posjetiteljima kina u SAD-u ne sviđa ono što im se nudi, ostati kod kuće.
Pitanje različitosti dodatno ilustrira podjelu između SAD-a i Kine. Unatoč tome što je izazvalo veliku raspravu u Americi - kroz kampanje na društvenim mrežama kao što su #OscarsSoWhite i #ObijeljenoOut — Kineska publika nije nimalo gledala na Damonov izbor Veliki zid.
U teoriji, nema razloga zašto raznolikost ne bi bila dio globalnog modela snimanja filmova. Kao film Veliki zid — sa svojim golemim marketinškim proračunom i velikom distribucijom — mogao bi povećati raznolikost izlažući američku publiku većem broju kineskih znakova. Ako uspije, to bi moglo rezultirati time da više glumaca, i s kineske i s američke strane, postigne crossover status.
Wang tvrdi da Wanda želi "učiti" od Hollywooda prije nego što se aktivno uključi u kreativni proces. Ako je to slučaj, ne može zanemariti (i vjerojatno prati) Disneyjevu formulu.
Najveći svjetski studio pravi je stvaralac hitova, zahvaljujući svojstvima Ratova zvijezda, Marvela i Pixara. Tvrtkina lista također postaje sve raznolikija, s nadolazećim ulaskom Marvela Crna pantera koji se može pohvaliti pretežno crnačkom postavom i crnim redateljem iza kamere u Ryanu Coogleru. Disney je također nedavno objavljen Kraljica Katwe — film s namjerom odabranim glumcima koji su izravno povezani s regijom koju predstavlja: Afrikom.
Ako se s njima pažljivo rukuje, Kina-SAD. partnerstvo bi moglo dovesti do veće raznolikosti na ekranu bez gubitka svoje masovne privlačnosti.
Kina je već prigrlila američke talente Veliki zid. Sada moramo pričekati i vidjeti hoće li Hollywood učiniti isto. Imati Damona u svom kutu svakako predstavlja uvjerljiv argument.
Preporuke urednika
- Matt Damon i Ben Affleck oživljavaju Nikeovu potragu za Michaelom Jordanom u Airu
