Očuvanje povijesti Apolla 11 na Zemlji iu svemiru

Ovaj je članak dio Apollo: Mjesečevo nasljeđe, višedijelna serija koja istražuje tehnološki napredak iza Apolla 11, njihov utjecaj na moderno doba i što je sljedeće za Mjesec.

Postoje komadići misije Apollo 11 rašireni po cijeloj zemlji i izvan nje. Michaela Collinsa odijelo za trening nalazi se u Cosmosphereu u Kansasu. Knjižnica Houghton na Harvardu ima astronautske zvjezdana karta. Mjesečevi uzorci koje je trojac donio kući razbacani su nadaleko i naširoko. Postoje i mjesta gdje se može otići vidjeti beton, metal i ciglu izgrađenu za lansiranje svemirskih letjelica u orbitu - infrastrukturu za međuzvjezdane.

Kad je NASA sudjelovala u svemirskoj utrci, pokušavajući upoznati Johna F. Kennedyjev cilj da stigne do Mjeseca u roku od deset godina bio je pokušaj izgradnje nove opreme koja bi mogla preživjeti svemir, ali ne nužno i vrijeme. Nije znao da će svijet, ako uspije poslati nekoga na Mjesec, htjeti vidjeti čak i ostatke pokušaja. Kako je organizacija napredovala, arheolozi, povjesničari i entuzijasti pokušavali su držati korak, skupljajući i čuvajući što god mogu artefakte i lokacije.

Smetlište povijesti

Astronauti Apolla 11 - Michael Collins, Neil Armstrong i Buzz Aldrin - nisu samo donijeli mjesečevu prašinu kući u vrećama za testiranje. Ostao je na njihovim rukavicama i bilo ga je posebno teško sastrugati ispod noktiju. Mjesečeva prašina, praškasta mješavina smeđe-sivkastog pijeska i mulja, lijepila se za sve što je dotakla. Što je više puta astronaut zakoračio na površinu Mjeseca, to su njegova odijela i čizme gubili boju. Kad su ga pokušali iščetkati, mjesečeve su čestice ostavile mrlju. Ponekad su zbog skliskog mjesečevog kamenja posrnuli, ali njihova savitljiva, dobro dizajnirana odijela omogućila su im da se ponovno dignu.

Nakon što su se vratili u letjelicu i skinuli kacige, shvatili su da i prašina ima jak miris. Ali astronauti nisu bili zabrinuti samo zbog prljavštine i mirisa. Nije bilo načina da se sazna vozi li nepoznata svemirska klica stopom na Zemlju na povratku.

Kad je Apollo 11 sletio kući, astronauti su bili u karanteni. Znanstvenici su miševima ubrizgali njihovu krv kako bi bili sigurni da je trojac sigurno pustiti među civilizaciju. Unutrašnjost komandnog modula bila je dekontaminiran formaldehidom. Moguće je da su svemirska odijela poslana na kemijsko čišćenje. Smithsonian ima kopiju pisma konzervatorskog osoblja koje ga preporučuje kao tipičan tretman za svoju odjeću. "Ono što nemamo je račun iz kemijske čistionice", rekla je dr. Cathleen Lewis, kustosica u Odjelu za povijest svemira u Nacionalnom muzeju zraka i svemira. "Nemamo niti jednu kemijsku čistionicu u Houstonu ili na području Wilmingtona, u Delawareu, koja tvrdi da je kemijski očistila odijelo Neila Armstronga."

Nakon što je Smithsonian primio Armstrongovo odijelo, nije bilo sasvim sigurno što učiniti s njim osim zalijepiti ga na lutku i zaštititi od ljepljivih prstiju i oštrog svjetla. Ali vatrootporno odijelo, napravljeno da izdrži divlje temperaturne promjene, činilo se kao da bi trebalo biti neuništivo. "Puno smo pretpostavljali da će trajati ovdje na Zemlji, budući da je trajao u svemiru", rekao je Lewis.

Ali NASA nije očekivala da će odijelo trajati desetljećima u budućnosti. Kad ga je dizajnirala i sašila International Latex Corporation, očekivalo se da će njegovi dijelovi, poput gumenog donjeg odijela za hlađenje, početi propadati za šest mjeseci. ILC (sada Playtex) koristio se za proizvodnju grudnjaka i pojaseva, ali svemirska odijela uključivala su različite materijale, tri odvojena odjevna predmeta i 21 sloj. Nova vatrootporna tkanina - materijal od stakloplastike obložen teflonom nazvan "beta tkanina" - činila je vanjski sloj. I dalje je morala biti fleksibilna i sklopiva, izdržljiva, ali sposobna proći kroz spori šivaći stroj. S pričvršćenim uređajima za održavanje života, odijelo bi čak moglo postati nosiva svemirska letjelica.

Nakon što je Armstrongovo svemirsko odijelo bilo izloženo više od 30 godina, kustosica Smithsonian Lisa Young počela je primjećivati ​​neke probleme. Guma, koja je tijekom godina polako ispuštala solnu kiselinu, utjecala je na druge materijale. Mjedeni zatvarač, izluđen od bakra, pozelenio je. Sama guma je bila krta. Kako bi zaustavila propadanje, uklonila je odijelo iz izložbenog prostora i stavila ga u umjereno hladno skladište s niskom vlagom. Nije se vraćao na izložbu 13 godina.

U međuvremenu, Smithsonian je pokrenuo Kickstarter u nastojanju da se "ponovno pokrene odijelo". Muzej je premašio svoj cilj od 500.000 dolara i uspio je digitalizirati odijelo. Stručnjaci su koristili a raznolikost tehnika za snimanje različitih komponenti. Površina je skenirana laserom montiranim na ruci, dok je CT skenirao unutrašnjost. Fotogrametrija i skeniranje strukturiranog svjetla dodali su informacije o boji i detalje o 3D strukturi.

Podržavatelji Kickstartera također su pomogli u financiranju nove vitrine za Armstrongovo odijelo. Bit će kontrolirana temperatura i vlaga, poput skladišne ​​prostorije. Posebno izgrađena struktura izdržat će odijelo, istovremeno osiguravajući potreban protok zraka kako bi se spriječilo raspadanje. Struktura također djeluje poput lutke. “Ljudi će moći vidjeti svemirsko odijelo Neila Armstronga u konfiguraciji što bližoj onom kako ga je nosio dok je bio na površini Mjeseca”, rekao je Lewis.

Zbog svoje veličine (80 funti), prepoznatljivosti i onoga što predstavlja (tehnološko čudo za svoje vrijeme), Armstrongovo svemirsko odijelo jedan je od najslikovitijih artefakata Apolla 11. Nakon što je Armstrong umro 2012., njegova udovica pronašla je torbu punu raznih stvari s njegova putovanja na Mjesec. "Vjerojatno postoji mnogo ormara s ovim identičnim torbama - predmetima, uspomenama koje su astronauti donijeli sa sobom", rekao je Lewis. Isprva je NASA htjela nazad te suvenire astronauta, ali Kongres donio zakon 2012. dajući članovima posade Mercuryja, Geminija i Apolla pravo da ih drže.

Napustiti na mjestu

NASA nije toliko sentimentalna prema svemu što je povezano s njezinim svemirskim misijama. Uzmimo za primjer mjesta lansiranja svemirskih brodova, testiranja i obuke.

Godine 2004. tehničari su se popeli na vrh zgrade svemirskog centra Kennedy, nadajući se da će procijeniti štetu od uragana Florence. Brzo su otišli, bojeći se da će propasti pokislog krova. Smješten na otoku Merritt na Floridi, VAB-u nisu strane jake oluje, korozivna sol i oštri vjetar. To je jedna od najvećih zgrada na svijetu po površini i to je zgrada u kojoj je Saturn V bio pripremljen za lansiranje. Dovršena 1966. godine, VAB je prošao kroz nekoliko ažuriranja.

VAB sažima NASA-in stav prema mnogim zgradama koje koristi za svemirski program. “NASA ni u jednom trenutku nije pokušala očuvati VAB kao povijesno mjesto,” napisao Roger Launius, bivši glavni povjesničar NASA-e. "To je radno mjesto koje izvana izgleda slično kao kad je prvi put podignuto 1960-ih." NASA-ine nekretnine su velike, raširene i - osobito na lokacijama slanog zraka u Floridi - skupe održavati. U nekim slučajevima postoje otrovne kemikalije koje treba očistiti.

NASA je izvršila popravke VAB-a nakon uragana, ali su ostale strukture prepuštene elementima. S druge strane rijeke Banane, na Cape Canaveralu, nalazi se lansirni kompleks 34. To je mjesto požara Apolla 1 u kojem su 1967. poginuli astronauti Gus Grissom, Ed White i Roger Chaffee. Rastavljen je iz upotrebe i rastavljen, ostavljajući samo hrđu prekrivenu lansirnu strukturu i rampu. “Pamtite ih ne po tome kako su umrli, nego po onim idealima za koje su živjeli”, stoji na jednoj ploči na mjestu. Iako je nacionalni povijesni spomenik, na jednoj od njegovih strana piše "Napustiti na mjestu", što znači da bi se trebao ostaviti neodržavan. ("Veliko ognjište stoji hladno, njegov Feniks mrtav," Ray Bradbury je napisao stranice.)

Digitalni trag

Sa svojim timom u Digital Heritage and Humanities Collections na Sveučilištu Južne Floride, dr. Lori Collins je korištenje 3D laserskog skeniranja i snimanja za očuvanje LC34 i drugih mjesta i struktura na stanici zračnih snaga Cape Canaveral (CCAFS). Skeniranja se koriste za stvaranje 3D slika koje možete vrtjeti i gledati iz svakog kuta.

Kako bi dokumentirali komplekse za lansiranje, oni rade protiv čimbenika koje je stvorio čovjek i okoliša. Sama lansiranja mogla bi nanijeti štetu zgradama, a ista mjesta s lošim vremenskim uvjetima u Svemirskom centru Kennedy imaju učinak na Cape Canaveral. Osim toga, NASA je također imala utjecaj.

"Neki od njih se ponovno koriste i mijenjaju ili modificiraju, čak, kao dio današnjeg svemirskog krajolika", rekao je Collins. "Dakle, dio našeg posla je zabilježiti dizajn 'kako je izgrađen' onakav kakav je danas, u stanju u kojem je, bilježeći to točno." Ciljevi projekta uključuju pomoć upraviteljima gradilišta u određivanju područja koja zahtijevaju očuvanje, izdvajanje izvornih značajki iz kasnijih dodataka i praćenje promjena iz erozija. Tim je vidio učinke uragana i erozije u četiri godine istraživanja i ponovnog istraživanja mjesta.

CCAFS je toliko velik da ga je teško prihvatiti s tla. „S još većim brojem daljinski dobivenih podataka, poput snimaka iz zraka i LIDAR skupova podataka iz zraka, koji nam omogućuju da vidimo ogromni krajolici — zapravo cijela baza Cape Canaveral kao dio većeg krajolika,” rekao je Collins. Budući da su neke strukture i komponente srušene ili premještene od dana Apolla, DHHC-ov rad može pomoći u sastavljanju kako je baza nekada izgledala. "Uspijemo na neki način rekonstruirati otisak gdje su te zgrade i stvari mogle biti na temelju vrlo suptilne promjene u topografiji", rekla je.

Ako bi uragan oštetio LC14, mjesto za lansiranje prve orbite Johna Glenna, Collinsove slike mogle bi poslužiti kao temelj za popravak i rekonstrukciju. Ali također može pomoći u sprječavanju sporijeg propadanja koje trenutačno briše neke od lansirnih kompleksa. "Neke od ovih stranica imaju duži život jer možemo koristiti iste podatke za inženjering i stabilizaciju aktivnosti kako bismo osigurali očuvanje ovih mjesta koja su važna ne samo na nacionalnoj, već i međunarodnoj, globalnoj razini,” rekla je.

No čak ni proglašenje nacionalnim povijesnim spomenikom ne može spasiti NASA-ine zgrade. 2010. godine organizacija počela demontaža zračni tunel istraživačkog centra Langley, koji je izgrađen 1929. NASA je dokumentirala i sačuvala zgradu, uključujući i ploču NHL-a. U međuvremenu, još jedna povijesna znamenitost u Langleyu, Lunar Landing Research Facility, također je na popisu za rušenje. Upravo su u ovoj ustanovi Aldrin i Armstrong trenirali u simuliranom lunarnom okruženju. Umjesto toga, ponovno je otvoren uz male izmjene kao Landing and Impact Research Facility 2005. godine.

Iako su slike astronauta viseći postrance hodati po mjesecu možda je poznato ljubiteljima svemira, ali ne shvaćaju svi da objekti u Ohio, Virginia, i Arizona svi su pridonijeli istraživanju. "Ponekad se ljudi ne uzbuđuju toliko zbog kompleksa za lansiranje raketa koliko zbog megalitskih gomila u Velikoj Britaniji", rekla je dr. Beth O'Leary, profesorica emerita na Sveučilištu New Mexico. Jedna je od autorica Posljednja misija: Očuvanje NASA-inih lokacija Apolla.

Neki su kritizirali NASA-ino postupanje s vlastitom poviješću. “Oduvijek je bio izazov uravnotežiti očuvanje povijesti s ponovnom upotrebom objekata, ali NASA je započela kampanju početkom 1980-ih uživati ​​u prednostima priznanja bez zahtjeva za održavanje objekata u skladu sa zakonom,” prema Launije. Godine 1987. njezin je upravitelj čak tražio da mu se daju prostorije dedesigned kao povijesne znamenitosti. Dr. Harry Butowsky slaže se da bi NASA radije imala zgradu koja sada odgovara njezinim potrebama nego da čuva povijest od prije nekoliko desetljeća. U 1980-ima je napisao izvješća za Službu nacionalnih parkova, navodeći koja mjesta povezana sa svemirom trebaju dobiti povijesnu oznaku. I NASA i američke zračne snage nisu bile kooperativne, rekao je Houstonska kronika u 2017. godini. "NASA i Zračne snage - posebno Zračne snage - jednostavno nemaju povijesnu svijest", kaže on. “Zanima ih samo budućnost i ono što će učiniti. Uopće ih ne zanima njihova povijest.”

Usklađivanje boja boje

U Svemirskom centru Kennedy neke su zgrade povijesno značajne za misije Apollo, neke za program svemirskih šatlova, a neke za oboje. Postoje strukture navedene na Nacionalni registar povijesnih mjesta, dok ostali jednostavno ispunjavaju uvjete za popis, ali NASA-ina stručnjakinja za kulturne resurse Natasha Darre rekla je da se svi oni tretiraju na isti način. Ispod Nacionalni zakon o zaštiti povijesnih spomenika, NASA mora  "tražiti načine za izbjegavanje, minimiziranje ili ublažavanje" štetnih učinaka na zgrade, bilo da se radi o manjim popravcima ili velikim preuređenjima.

Čak i napori da se zaštiti struktura moraju zadovoljiti ove smjernice. Nakon čišćenja korozije uzrokovane slanom vodom i zrakom Floride, radnici se moraju vratiti i ponovno bojati. "Morate točno uskladiti boju boje", rekao je Jeanne Ryba, još jedna NASA-ina stručnjakinja za kulturne resurse. "Dakle, tako štite njegovu povijesnu vrijednost." 

Kako je NASA prešla s programa svemirskih letjelica na sustav za lansiranje u svemir, neke su zgrade pretrpjele značajne izmjene ili su srušene. Kada se to dogodi, NASA mora proći kroz proces povijesnog snimanja, osiguravajući Izvedeni crteži, planovi i fotografije arhivske kvalitete šalju se u Kongresnu knjižnicu. U dosje je uključen i opis zgrade, uključujući tko ju je izgradio i kako je korištena.

Darre smatra da NASA sada čini više kako bi naglasila svoju povijest nego što je to činila u prošlosti. Kennedyjev kompleks za posjetitelje nudi obilaske nekih od važnih mjesta. Prije nekoliko godina, KSC je objavio knjižicu povijesnih nekretnina, u kojoj su prikazane različite zgrade koje još stoje, kao i one koje su srušene. Navodi pojedinosti poput kvadratnih metara i daje povijesni kontekst za svaki. “Puno je fokusa na budućnost,” rekao je Darre, “ali mislim da je dobar naglasak i na očuvanju prošlost i pokušavamo raditi s njom dok napredujemo u ovu višenamjensku svemirsku luku i uzbudljivu budućnost."

Mjesec i Antarktik

Kad je Apollo 11 poletio s Mjeseca, Aldrin je primijetio zastavu koju je njemu i Armstrongu trebalo dosta vremena da postave. "Nije bilo vremena za razgledavanje", napisao je Aldrin u svojoj knjizi Povratak na Zemlju. “Pažljivo sam se koncentrirao na računala, a Neil je proučavao indikator stava, ali sam podigao pogled dovoljno dugo da vidim kako zastava pada.” U 2012., slike s NASA-ine Lunar Reconnaissance Orbiter Camera (LROC) pokazao pet drugih zastava Amerikanci su postavili bacače sjene, ali ne onu na mjestu Apolla 11.

Iako fotografije LROC-a nisu dovoljno detaljne da bi se vidjela zastava u prašini, i dok se prikazuju tragovi lunarnog rovera, ne možete vidjeti otiske stopala. To ne znači da još uvijek nisu tu.

Mjeseca nedostatak vjetra i kiše znači da bi otisci vjerojatno trebali biti prilično netaknuti - za sada. Nijedan čovjek nije kročio na mjesečevu površinu od 1972. godine, ali objekti bez posade iz bivšeg Sovjetskog Saveza, Japana, Indije, Kine i Izraela su svi tamo. Kako svemir postaje prometniji, postoji veći rizik za artefakte iz svih ovih misija. “Mogli biste sletjeti bilo gdje na Mjesec. Nema vrata", rekao je O'Leary. Kada Apollo 12 sletio unutar 200 metara od Surveyora 3 u studenom 1969., završio je oštetivši letjelicu bez posade letećim krhotinama. Od tada su slijetanja i rušenja održavana na pristojnoj udaljenosti od drugih mjesta.

"U određenom smislu, postoji društvena sankcija", rekao je O'Leary. "Nitko ne želi biti nacija ili komercijalna grupa koja slijeće usred lokacije Apolla 12 ili se zabija u ili utječe na stazu od 17."

NASA je objavila 2011 preporuke za entitete koji putuju svemirom, predlažući da se određena područja tretiraju kao zone zabrane letenja i ograničavajući koliko se putnici s tla mogu približiti mjestima Apolla 11 i 17. Kako su ovo samo smjernice, postoje nema pravnih posljedica za njihovo kršenje. Novi zakon Senata predstavljen u svibnju, Zakon o jednom malom koraku za zaštitu ljudske baštine u svemiru, zahtijevalo bi od američkih tvrtki da slijede NASA-ine smjernice.

Stručnjacima je trebalo 10 godina da obnoviti kolibe istraživača Antarktika Roberta Scotta i Earnesta Shackletona. Sanduci viskija, užegli maslac i tisuće drugih artefakata pronađeni su u propadajućim strukturama. Kada se govori o zaštiti svemira često se spominje Antarktika, jer postoje ugovori i za jedno i za drugo kada je riječ o suverenitetu. Zapravo, ugovor s Antarktikom bio je model za Ugovor o svemiru. Među njegovim načelima je da nacije ne mogu tvrditi da su nebeska tijela njihova. (Zapamtite to kad vam sljedeći put netko obeća mjesec i zvijezde.)

Ali ugovor ne pokriva sve što je posada Apolla 11 ostavila tamo gore. Dok prazne vrećice za hranu, uređaji za sakupljanje urina, zlatne maslinove grančice i oznaka Apolla 1 koji su ostali na mjestu pripadaju SAD-u, s otiscima stopala postaje teže. Slika gaženih ispis čizama je dobro poznato, ali ti dojmovi i tragovi rovera "spadaju u ovu ogromnu prazninu u međunarodnom pravu", rekla je Michelle Hanlon, suosnivačica Za sve Moonkind, neprofitna organizacija koja pokušava zaštititi mjesta svemirske baštine. Poanta je: SAD ne može posjedovati tlo po kojem su hodali Armstrong i Aldrin.

Hanlon smatra da novi međunarodni ugovor mora stupiti na snagu kako bi zaštitio ne samo američke lokacije, već i druge zemlje. Ona ne zagovara nužno ostavljanje golf loptica Alana Sheparda na mjestu, ali bi željela da se dokumentiraju prije nego što se prouče ili negdje izlože. "Moramo se vratiti na te stranice prije nego što budu uništene ili na neki drugi način - vandalizirano je prejako a riječ — ali namjerno ili nenamjerno poremećena, jer će oni ispričati pravu priču,” ona rekao je.

Antropolog PJ Capelotti predložio je postavljanje kupole iznad mjesta Apolla radi zaštite od ekstremnih temperatura i sunčevog zračenja. Posjetitelji su mogli pristupiti strukturi preko staza prošaranih informativnim pločama i stanicama za održavanje života. Ovaj ekstremni tematski park mogao bi se protumačiti kao polaganje prava SAD-a, osim ako nije stvoren međunarodnom suradnjom.

Hanlon smatra da bi u najmanju ruku trebale postojati zajedničke platforme za slijetanje kako se ne bi ponovila šteta Surveyora 3. "Ako se možemo složiti oko očuvanja u svemiru, to je prvi korak da shvatimo kako se nositi s drugim stvarima u svemiru koje treba riješiti", rekla je. To uključuje zabrinutost o rudarenju mjeseca.

Kako se nastavlja sljedeća faza istraživanja svemira, s privatnim tvrtkama koje lansiraju vlastite rakete, nejasno je koliko ovi novi igrači dokumentiraju vlastito potencijalno stvaranje povijesti nastojanja. Kada je O’Leary pokušavala sastaviti katalog artefakata na Mjesecu, otišla je u NASA-u. “Mislili smo da će NASA samo izvući popis iz ladice i reći: ‘Pa evo ga. Mi sve znamo.’ A oni nisu”, rekla je.

NASA-ina nestala ili redigirana dokumentacija ima pokazalo se izazovnim za istraživače koji žele pronaći informacije o Afroamerikancima, Latinoamerikancima i drugim manjinama uključenim u svemirski program.

Kada je Smithsonian izložio Armstrongovo svemirsko odijelo 1976., "program Apollo [je] još uvijek bio vrlo aktualan događaj za Amerikance", rekao je Lewis. Ipak, muzej je znao da je to trenutak vrijedan čekanja.

Preporuke urednika

• Kako je NASA-ina klasa astronauta 1978. promijenila lice istraživanja svemira
• NASA i SpaceX misija Crew-6 spremna za lansiranje večeras
• NASA, SpaceX odgodili lansiranje Crew-6 na svemirsku stanicu
• NASA-ine tinte surađuju sa SpaceX-om za drugo slijetanje na Mjesec s posadom
• NASA-in dolazak CAPSTONE dovodi lunarnu svemirsku stanicu korak bliže