Vaš pametni pomoćnik može učiniti više od paljenja i gašenja svjetla i postavljanja sastanaka u vašem kalendaru. Može to učiniti i na nizu drugih jezika. The funkcionalnost prevođenja najčešće se koristi da saznate kako izgovoriti određene fraze na drugim jezicima, no jeste li se ikada zapitali koliko je vaš pametni pomoćnik zapravo precizan? One Hour Translation, jedna od najvećih online prevoditeljskih agencija na svijetu, sastavila je popis od 60 najboljih poznatih fraza u svijetu i usporedio sposobnost prevođenja Amazon Echoa, Google Homea i Appleovog Siri. Preveli su fraze s engleskog na francuski, španjolski, kineski i njemački.
Rezultati su iznenađujući. Google Home pobijedio konkurenciju u prevođenju svih jezika osim kineskog, pobjeda koja je pripala Amazon Echou. Prijevodi pametnog pomoćnika dodijeljeni su profesionalnim prevoditeljima i rangirani ocjenom od 1 do 6. Grafikon u nastavku prikazuje prosječnu ocjenu prijevoda za svaki uređaj.
Google Home dobio je prosječnu ocjenu 4,72 na francuskom, dok je
Alexa dobio ocjenu 4,16, a Siri ocjenu 4,24. za španjolski,Povezano
- Što je Amazon Alexa i što može?
- Najčešći problemi s Google Nest Mini i kako ih riješiti
- Alexa vs. HomeKit: koja je pametna kućna platforma najbolja?
Fraze su uključivale poznate filmske citate poput Kumova "Dat ću mu ponudu koju ne može odbiti" i stihove iz dobro poznatih govora poput Neila Armstronga "Jedan mali korak za čovjeka, jedan veliki skok za čovječanstvo.” Varijanca u prijevodima temelji se na vrsti NMT-a ili tehnologije neuralnog strojnog prevođenja koju svaki pametni uređaj koristi. Alexa koristi Microsoft Translator za svoje automatske prijevode, dok Google Home koristi Googleovu vlasničku tehnologiju.
Preporučeni videozapisi
Automatsko prevođenje još uvijek je nezgodan posao zbog nevjerojatnog broja potencijalnih značenja određene fraze. Nijedna rečenica nije izravan prijevod — varijable poput konteksta, dijalekta i drugih čimbenika moraju se uzeti u obzir. Međutim, One Hour Translation radi s više NMT pružatelja usluga kako bi poboljšao učinkovitost automatskih prijevoda u budućnosti.
Preporuke urednika
- Najbolji Google Home savjeti, trikovi i uskršnja jaja
- Najbolji pametni kućni uređaji za 2023
- Isplate li se pametne rolete?
- Nova aplikacija Google Home službeno izlazi 11. svibnja
- Google Home dodaje podršku za kontrole garažnih vrata
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
