Kad su Viva i Yoshiko, jedan govornik engleskog, a drugi govornik mandarinskog kineskog, isprobali Googleov prototip pametnih naočala tijekom kratkog pogleda na Google I/O 2022, Prošli su mi jeza. Izrazi njihovih lica, iznenadna sposobnost smislene komunikacije s nekim tko prije nije u potpunosti razumio što je rečeno jako su me dirnuli. To je primjer vrste tehnologije koju istinski volim: one koja može promijeniti živote.
Sadržaj
- 'Titlovi za cijeli svijet'
- Potencijalne upotrebe
- Vjerojatno ne Google Glass 2
Preporučeni videozapisi
'Titlovi za cijeli svijet'
Bilo bi vam oprošteno da ste propustili ovaj poseban trenutak tijekom Google I/O, jer je došao na samom kraju maratona i trajao je samo nekoliko minuta. Stvarne pametne naočale nisu imenovane, samo su prikazane u demonstracijskom videu i zapravo su otkrivene samo kao koncept. Google nam čak nije pokazao samo sučelje niti nagovijestio da će pametne naočale ikada biti puštene u prodaju kao stvarni proizvod.
Rušenje jezičnih barijera s proširenom stvarnošću | Google
Nije moralo. Google prodao san. Nošena poput običnih naočala, leća uključuje mali zaslon koji prikazuje prijevod drugog jezika u stvarnom vremenu u proširenoj stvarnosti (AR), tako da prekriva ono što vidite normalno. Googleov voditelj proizvoda Max Spear savršeno je sažeo funkcionalnost, rekavši da je to poput "titlova za cijeli svijet". Sjedi nasuprot netko tko ne govori isti jezik kao i vi, naočale će pružiti tekstualni prijevod razgovora događa se.
Možda mislite da je slična drugoj tehnologiji prevođenja — Googleovoj Pixel slušalice imati značajka prijevoda, na primjer — ali ovdje postoje neke jasne prednosti. Za početak, gledanje teksta na ekranu unutar para naočala znači da možete održavati kontakt očima, možete slijedite bez pritiskanja gumba ili duge, neugodne tišine dok stroj prevodi ono što postoji rekao je. Tekst je manje nametljiv nego čuti drugi glas, a budući da nitko ne čuje prijevod, ne djeluje neprirodno.
Potencijalne upotrebe
Svatko tko je putovao u inozemstvo ili boravio u zajednicama u kojima se jezici razlikuju, odmah će shvatiti koliko bi ova vrsta tehnologije bila od koristi. Naježila sam se ne samo od radosti na licima onih koji su testirali naočale, već zato što sam odmah sam pomislio kako bi se moj život promijenio da sam imao pristup istom tehnologija.
Sjećam se da sam večerao s prijateljem u Japanu, i iako smo oboje dobro poznavali jezik drugoga, razgovor nije mogao teći. Na kraju smo koristili Google Translate na telefonu i tipkali umjesto da smo koristili glas kroz aplikaciju jer je okruženje bilo prilično bučno. Uspjelo je i bilo je prilično zabavno, ali nije bilo savršeno, a ponekad je bilo i prilično neugodno. Pametne naočale bi potpuno promijenile tu situaciju.
Živio sam u Grčkoj mnogo godina, i iako razumijem prilično grčki, uopće ga ne govorim dobro. Pitam se kako bi Googleove pametne naočale i sustav prevođenja promijenili moje vrijeme tamo? No, dok se pitam o obje ove situacije i mnogim drugim situacijama na koje sam osobno naišao gdje bi pametne naočale imale bio od velike pomoći, brzo dolazim do velike prepreke koja nije samo Googleov prototip naočala, već i svaki nosivi prijevod tehn.
Problem s bilo kojim nosivim uređajem koji pruža vizualne prijevode za dvije osobe koje govore različite jezike je taj što sve strane moraju posjedovati i nositi jedan od njih. Razgovori su dvosmjerne stvari i ako samo jedno od vas razumije ono što se govori, onda to postaje korisno samo u situacijama kada odgovor nije potreban. Dakle, da bi funkcioniralo za moje scenarije, svi koje poznajem u Japanu i Grčkoj morat će nositi pametne naočale s Googleovom tehnologijom prevođenja. To izgleda… malo vjerojatno.
Tamo gdje bi radili da ih svi ne nose nije za prijevod, nego za transkripciju. Ova vrsta vizualne transkripcije i poboljšanja očito bi mogla promijeniti život gluhim ili nagluhim osobama. Moj otac nosi slušna pomagala, ali znam da bi mu dobro došlo da "vidi" riječi i da ne bi propustio dosadne zvučne povratne informacije koje u nekim situacijama dolaze sa slušnim pomagalima. Podsjeća me na to koliko su transformacijski proizvodi poput eSight pametne naočale su za slijepe i slabovidne osobe.
Vjerojatno ne Google Glass 2
Koliko god bih želio vjerovati da vidimo ranu verziju Google Glass 2, ne vjerujem da je tako. Umjesto toga, vidjeli smo nevjerojatnu demonstraciju Googleovog brzog napretka u brzini i točnosti njegove tehnologije prevođenja i prijepisa.
Bilo je nekoliko drugih primjera poboljšanja Googleovih jezičnih vještina tijekom Google I/O 2022. Objavljeno je da još 24 jezika dodani su Google prevoditelju kako bi služili 300 milijuna novih ljudi diljem svijeta. Povećava ukupno 133 podržana jezika, a omogućio ga je novi AI sustav pod nazivom Zero-Shot Machine Translation, koji uči nove jezike kombinacijom postojećeg znanja i novih informacija, čak i ako je izvor tih informacija ograničen.
Googleova umjetna inteligencija postaje sve bolja u razumijevanju prirodnog jezika i načina na koji se općenito koristi, kao što je s Značajka Look and Talk na Nest Hub Maxu, također najavljenom tijekom I/O 2022. To je prije nego što ga itko s Google Pixelom 6 isproba Google pomoćnikmogućnost transkripcije vašeg glasa u odgovore na poruke ili gledanje videozapisa s prijevodima uživo. Oba su brza, a posebno u slučaju odgovora na poruke, šokantno precizna.
Svaki dan koristim Google Translate na različitim uređajima, obično prevodim japanski, korejski i kineski na engleski. To je vrlo izazovno učiniti, a da biste ih učinkovito koristili u razgovoru, zaista je potrebno poznavanje načina na koji jezik funkcionira, inače će se napraviti neugodne pogreške. Čuti i sada vidjeti kako Google uvodi inovacije i poboljšava svoju tehnologiju prevođenja znači moj svijet nastavlja se još više otvarati, i mislim da će to polako pomoći u stvarnom učenju tih jezika lakše također.
Integracija Googleove poboljšane tehnologije jezika i prevođenja putem para pametnih naočala iznimno je moćna. Ako mogu odmah razumjeti dobrobiti koje bi donijele meni i onima koji su mi bliski, mogu tek početi shvaćati uzbuđenje koje će osjetiti netko tko ne čuje. Možete zadržati Pixel 7 i Pixel Watch — demonstracije nevjerojatne tehnologije budućnosti poput ove razlog su zbog kojeg sjedim više od dva sata Google I/O-a glavne prezentacije i ti drhtaji kad počnem shvaćati koliko bi to sve moglo biti transformacijsko nagrada.
Preporuke urednika
- CES 2023: Ove pametne naočale od 38 grama imaju za cilj učiniti AR praktičnim
- Google Photos dodaje dugo traženu promjenu kvalitete života... na neki način
- Kućište za Pixel 6A u praksi: Više naznaka o sljedećem Googleovom telefonu
- 6 Google I/O 2022 streamova za gledanje čak i ako niste programer
- Google Sodar omogućuje vizualizaciju smjernica za socijalno distanciranje u AR-u
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
