Zasluga slike: Manuel Breva Colmeiro/Moment/GettyImages
Microsoft Word i drugi programi mogu pohraniti tekst u različitim formatima poznatim kao kodiranje znakova. Određena kodiranja znakova su prikladnija za prikaz određenih jezika ili se obično koriste u određenim zemljama. U nekim slučajevima možda ćete morati promijeniti kodiranje datoteke u Wordu u neko drugo kodiranje kako biste mogli raditi s njom ili omogućiti drugima da je pravilno čitaju. Isprobajte Microsoft Word konverziju datoteke u situaciji problema s kodiranjem da vidite hoće li datoteka postati čitljivija.
Razumijevanje kodiranja znakova
Tekst na računalu uvijek je predstavljen nekom vrstom kodiranja znakova, koji specificira kako binarne 1 i 0 pohranjene u sklopovima računala prevode se u znakove koji se pojavljuju na zaslon. Font tada određuje kako svaki znak izgleda.
Video dana
Stariji sustavi često su koristili kodiranja znakova specifična za zemlju. Uobičajena zapadnjačka kodiranja uključuju ASCII, američki standardni kod za razmjenu informacija, i EBCDIC, skup znakova proširenog binarno kodiranog decimalnog koda. Drugi sustavi korišteni su diljem svijeta. Danas će mnogi noviji programi i datoteke koristiti kodiranje znakova temeljeno na Unicodeu, međunarodnom standardu koji definira podršku za sve, od engleskog i kineskog teksta do emojija i simbola koji se koriste u igrama poput šaha i mahjongg.
Jedno od najčešćih kodiranja temeljenih na Unicodeu zove se UTF-8 i često ćete pronaći riječi kodirane UTF-8 na internetu i u datotekama kao što su Word dokumenti. Prema zadanim postavkama, najnovije verzije Worda koristit će Unicode kodiranje.
Kako promijeniti kodiranje u Wordu
Povremeno možete otvoriti datoteku u Wordu i otkriti da se ne prikazuje ispravno jer Word nije ispravno odredio kodiranje znakova. U drugim slučajevima možete poslati datoteku stvorenu u Wordu nekome čije računalo ne može prikazati kodiranje korišteno za spremanje.
Word vam omogućuje da odredite kodiranje datoteke kada je spremite ili otvorite.
Ako otvorite datoteku i izgleda iskrivljeno, a sumnjate da postoji problem s kodiranjem, kliknite karticu "Datoteka". Zatim kliknite "Opcije" i "Napredno". U odjeljku "Općenito" kliknite "Potvrdi pretvorbu formata datoteke pri otvaranju".
Zatvorite datoteku i ponovno je otvorite. Od vas će se tražiti da navedete postavke kodiranja. U skočnom okviru odaberite "Kodirani tekst". Odaberite "Other Encoding" i kodiranje koje želite. Pregledajte tekst u prozoru za pregled dijaloškog okvira prije potvrde kako biste provjerili izgleda li tekst ispravno.
Ako ne želite da se obično traži da odaberete kodiranja za buduće datoteke koje otvarate u Wordu, poništite potvrdni okvir "Potvrdi pretvorbu formata datoteke pri otvaranju".
Kada spremite datoteku kao običan tekst u Wordu, možete odrediti kodiranje koje ćete koristiti. Spremite datoteku pomoću opcije "Spremi kao" na kartici "Datoteka" i pod "Spremi kao vrstu" odaberite "Običan tekst". U dijaloškom okviru "Pretvorba datoteke" kliknite kodiranje koje želite upotrijebiti za spremanje datoteke.
