Letterkenny - Najava 9. sezone (službeno) • Hulu original
Hulu serija Letterkenny posljednja je u dugom nizu izvoza popularne kanadske komedije, nakon što je napravila skok s YouTubea na kanadski Žudjeti uslugu streaminga prije uživanja u iznimno uspješnom debiju u SAD-u (putem Hulu) u 2018. godini. Letterkenny naoko bilježi kušnje i nevolje stanovnika izmišljenog grada u ruralnom Ontariju, ali njegova privlačnost je ukorijenjena u brzi dijalozi i pametna igra riječi koju su kreator Jared Keeso i koscenarist (i redatelj) Jacob Tierney utkali u divljinu uspješna predstava.
Preporučeni videozapisi
Taj pametni dijalog izvodi ekipa talentiranih kanadskih glumaca koja je uglavnom ostala nepromijenjena tijekom svih devet sezona svog impresivnog prikazivanja, omogućujući šareni likovi koji će rasti sa serijom i ponuditi beskrajno citiran (i memski) niz krilatica i nezaboravnih (i često jedinstveno kanadskih) trenutaka.
9. sezona Letterkenny debitirao je u prosincu, a Digital Trends je razgovarao s članovima ekipe
Dylan Playfair i K. Trevor Wilson — koji tumače lokalnu hokejašku zvijezdu Reillyja i simpatičnog farmera “Squirrelyja” Dana — o seriji’ evolucija i igra riječi, uloga koju je strujanje odigralo u njegovom uspjehu i kanadski kolokvijalizmi koji ga čine takvim fascinantan.
Digitalni trendovi: Letterkenny može biti teška serija za opisati ljudima koji je nisu gledali, jer se radi više o interakciji između likova i njihovim razgovorima nego o priči koja se provlači kroz nju. Kako obično opisujete emisiju kada vas netko pita o njoj?
Dylan Playfair:Letterkenny je emisija o malom gradu i klikama i frakcijama tog grada i načinu na koji oni međusobno djeluju. Mislim da je svatko upoznao nekoga iz grada poput Letterkenny u jednom ili drugom svojstvu. Emisija ima malo toga Seinfeld element, jer je to predstava ni o čemu, u malom gradu u kojem se stalno ponavljaju iste stvari. Ali da, doista je dinamika među likovima ono što pokreće sve priče. Odatle dolazi komedija: ovozemaljska repetitivnost života u malom gradu i ljudi kojima ste okruženi čine život uzbudljivim.
K. Trevor Wilson: Rekao sam da smo kao ako Trailer Park Boys i Kutni plin imao dijete. A ako niste upoznati s kanadskim serijama, opisao sam ih kao live-action Kralj brda. Moj prijatelj [stand-up komičar] JJ Whitehead pozvao nas je na akciju uživo Južni park, što sam shvatio kao kompliment.
Dylan, čini se da si posvuda u posljednje vrijeme. Zajedno s Letterkenny, ti si veliki dio Disneya Potomci franšize, imali ste istaknute uloge u serijama Netflixa Redoslijed i Putnici, a sada ste unutra Moćne patke ponovno podizanje sustava, isto. Čak i uz sve ove velike projekte koji se odvijaju, čemu se stalno vraćate Letterkenny sezona za sezonom?
Igraj pošteno: Dobro, Letterkenny je emisija koju su napravili vrlo bliski prijatelji. Andrew [Herr] i ja smo oboje bili dio originalna YouTube serija, prije nego što je postala emisija u kojoj se danas prikazuje Hulu i Crave. Igrali smo u istoj hokejaškoj ekipi pivske lige s Jaredom [Keesom] i Nateom Dalesom, svi mi glumci u Vancouveru koji u biti stvaramo vlastiti sadržaj. Dakle, imati tu vrstu veze s podrijetlom serije, a zatim i to što sam rastao sa serijom, to je doista jedna od uloga u kojoj se osjećam najugodnije. Šalimo se s tim, jer to je kao da idemo u ljetni kamp. Teško je nazvati biti na Letterkenny postaviti posao. Jako se zabavljamo i to je nešto što bih volio raditi do kraja života da mogu. Ne mogu ni vjerovati da je to posao. To je pomalo ludo.
Squirrely Dan stvoren je za seriju nakon što je s YouTubea prešla na Crave i postao je izvrstan lik koji se savršeno uklapa, ali i nudi doista jedinstvenu perspektivu, bilo da spominje njegov tečaj ženskih studija ili dijeli neke prosvijetljene misli o odnosima u modernom dob. Kako je za vas izgledala evolucija lika?
Wilson: Danovo napredovanje bilo je vrlo organsko, ali bilo je mnogo promjena u Danu koje su se dogodile čak i prije nego što smo počeli snimati. Lik je izvorno stvoren za Dana Petronijevica, glumca koji glumi McMurraya u seriji. Imali su odobrenje mreže za njegovu ulogu i bili su spremni za početak snimanja, ali iskrsle su mu neke stvari koje su ga spriječile da prihvati ulogu. Tako mi je došlo. Lik se promijenio u smislu da je drugi glumac došao da ga igra s drugačijim stavom i različite izbore, ali zapravo ne zovem Jareda ili Jacoba [Tierneyja] i kažem im da želim preuzeti lik bilo gdje. Oni su stvorili Dana, pa vjerujem njihovom donošenju odluka. Oni poznaju Dana bolje od mene na mnogo načina. Jedva čekam vidjeti što će smisliti za njega. Slažem se u tom smislu.
Ali dopustili su mi da dovedem stvari do lika. U načinu na koji to igram, mislim da sam ga učinio malo mekšim i malo nevinijim. Predavanje o ženskim studijama kod profesorice Tricije pojavilo se dok sam reklamno brbljala na setu i smišljala šalu o tome da Dan pohađa internetski tečaj ženskih studija. Bila je to jedna od onih stvari koje su nasmijavale sve i mi smo jednostavno trčali s njom. Ali mislim da je Dan izvorno napisan malo lascivnije, a sada je malo slađi nego što je izvorno napisan. Ipak, sve je to bio vrlo prirodan razvoj i istinska suradnja našeg zajedničkog rada.
Serija se uvelike oslanja na produžene scene brzih dijaloga koji su stvarno pametni, ali vjerojatno zahtijevaju intenzivnu probu i pamćenje redaka. Kako pristupate tim scenama? Postaje li lakše nakon devet sezona?
Wilson: Ljepota televizije i filma je u tome što ako zabrljate, možete pokušati ponovno. Lijepa stvar kod serije je to što nema puno specijalnih efekata, pa nije da smo potrošili 30.000 dolara dižući helikopter u zrak i dobili samo jednu priliku napraviti scenu. Možemo pokušati onoliko puta koliko nam je potrebno da to ispravimo. Ali i mi često izvodimo scene. Prilično često, grupa od nas će svi stajati u kosi i našminkani trčeći kroz dijalog jedni s drugima. Protrčat ćemo kroz scenu otprilike četiri ili pet puta prije nego što sjednemo pred kameru, jer je to izazov. To je ponekad verbalna gimnastika.
Ako ste vidjeli moj stand-up, ja sam jedan od najsporijih, najnapornijih i najpromišljenijih govornika u svijetu profesionalnog govora. Ne žuri sa svime što kažem, tako da je izazov za mene na audiciji za Letterkennyja bio uskladiti tempo koji su Jared i Nathan već uspostavili na YouTube kratkim filmovima. Postoji ritam. Tu je staccato koji morate moći pratiti, tako da sam jako naporno radio da se uklopim u taj tempo. A sada je pomaknut sat. Sada, između glumačke postave, ekipe i svih uključenih, možemo napraviti 12 do 14 stranica dijaloga na štandu s proizvodima u osmosatnom radnom danu - što je suludo za televizijsku produkciju.
Igraj pošteno: Zaista je uzbudljivo, ali i stvarno izazovno. To je puno riječi u kratkom vremenu. Ali Andrew i ja uvijek smo razmišljali: "Jared je riskirao dovodeći nas u ovaj show u ranoj fazi, tako da moramo nastupiti." Ono što vidite u Letterkenny je puno toga što je napisano. Nema mnogo improvizacije jer je tekst tako dobar. A ako promašiš ritam i šala ne stigne, na kraju ćeš biti onaj s jajetom na licu.
Andrew i ja smo jako ponosni što prolazimo kroz naše scene u tjednima i mjesecima koji su prethodili snimanju, i noć prije snimanja, često ćemo biti budni šest ili sedam sati vrteći te scene kako bismo bili sigurni da će sve teći poput igra. Nemate puno vremena za stati, vratiti se i provjeriti rečenicu kada je vaš dijalog dugačak sedam stranica i to su brze, besmislene stvari. Čime se ponosimo to što izgleda kao da je improvizirano i bez manžete. I zabavno nam je doći na posao i znati da smo i mi sve naučili napamet. Na taj način možemo se samo igrati u trenutku, jer ako razmišljate o onome što govorite, ne slušate što druga osoba govori.
Išao sam u školu blizu kanadske granice i zbog toga sam na kraju dobivao puno TV prijenosa kanadskih emisija (i curlinga). Jedan od velikih elemenata koji proizlaze iz uspona usluge strujanja, čini se, da i svi ostali sada gledaju puno više kanadske televizije - osobito komedije. Osjećate li da je kanadska televizija u posljednje vrijeme sve više izložena?
Igraj pošteno: Apsolutno. Uvijek sam se osjećao kao da su Kanađani proizveli stvarno fantastičnu komediju. Mislim, očito, tu su Lorne Michaels i Subotom navečer uživo, a tu su i Jim Carrey i Mike Myers... Duga je povijest komičnih Kanađana. Ali uvijek se shvaćalo da ako želiš napraviti sljedeći korak u svojoj karijeri, ideš u Ameriku. To je bilo u vrijeme tradicionalne kabelske televizije, kada ste morali biti u televizijskoj emisiji da biste bili izloženi, dok sada, streaming omogućuje kanadskim kreatorima sadržaja da stvaraju kod kuće i još uvijek budu globalno izloženi, što je tako fantastičan. Biti u mogućnosti rasvijetliti talente koje imamo ovdje u Kanadi je sjajno. To je nešto čime se Jared jako ponosi: davanje prilike kanadskim glumcima i piscima, kreatorima i glazbenicima. Kanada je uvijek imala vrlo dobar popis talentiranih komičara, a streaming nam daje puno veći doseg.
Wilson: Nevjerojatno je kada uzmete u obzir da ne postojimo na mreži. Letterkenny jedna je od prvih kanadskih emisija stvorenih samo za streaming uslugu. Mi smo vodeća emisija za Crave u Kanadi, a kada smo to sastavljali, bilo je kao: "Hoće li ovo uspjeti? Možemo li biti uspješna emisija bez TV kanala u Kanadi?” U tom trenutku nitko nije vjerovao da će ljudi napustiti tradicionalnu kabelsku televiziju i prijeći na streaming u tako velikoj mjeri. Ti i ja smo odrasli na epizodnom formatu, čekajući tjedan dana na sljedeću avanturu ili sljedeći dio priču, ali sada je možete prelistati i slučajno pogledati cijelu emisiju za jednu večer ako niste oprezan.
Mislim da je to donijelo veliku renesansu kanadske zabave. Kada Letterkenny hit, imali smo i mi Schittov potok izaći, kao i Kimova pogodnost i barunica von Sketch, a sve su te emisije pronašle širu publiku u Sjedinjenim Državama putem AMC-a, Netflixa i Hulua koji su pokrenuli te projekte. To je definitivno podiglo svačiju ozloglašenost i mislim da je natjeralo svijet da Kanadu gleda kao mjesto koje proizvodi prilično solidnu TV zabavu.
Letterkenny upoznaje mnoge Nekanađane s kanadskim slengom i kolokvijalizmima, i priznajem da sam potražio nekoliko pojmova na internetu nakon što sam ih čuo u emisiji. Koje su neke od riječi ili pojmova o kojima vas najčešće pitaju ljudi koji nisu Kanađani?
Wilson: Većina terminologije oko koje ljudi najviše zbunjuju uglavnom je hokejaški sleng. Ja ću biti iskren, nikad nisam bio hokejaš, pa nisam znao da “Ferda” dolazi u emisiju, na primjer. Ferda je jedan od onih o kojima nas često pitaju, a to znači: "Za (Fer da) dečke."
Igraj pošteno: Da, Andrew i ja smo bacali Letterkenny rječnik od polovice prve sezone. Mislim da bi navijači to cijenili. Mnogo toga dolazi iz žargona u svlačionici. Dobivate ovaj mikrokozmos mladih momaka koji igraju isti sport, a naglasak se formira zajedno s vašim vlastitim jezikom. Očito, postoji "Ferda" kada radite nešto kako biste impresionirali sve ili nasmijali svoje prijatelje. To je "Ferda". "Bardownski" zabija gol kada pak odlijeće od grede i pada. A "tilly" je hokejaška borba.
Većina stvari o kojima me pitaju su stvari orijentirane na hokej, ali kako se serija razvijala, svaka grupa imaju vlastiti jezik koji razumiju unutar svojih krugova, a to stvara priliku za komedija. Vidite kako farmeri komuniciraju s hokejašima i oni kažu: "Što to govorite? To nema smisla.” A tako se osjeća i publika. Budući da sam odrastao u malom gradu, vrlo je točan. Grupe ljudi imaju svoj način govora, a sa Letterkenny, stvarno je zabavno vidjeti kako život oponaša umjetnost i obrnuto.
Wilson: Uglavnom me pitaju o dodatnim S i tim dodatnim množinama. To nije jedinstvena kanadska stvar, već je jedinstvena stvar malog grada. "You's guys" je nešto što ćete čuti u malim gradovima diljem Sjeverne Amerike.
Mogu potvrditi: imam rođaka iz malog grada koji inzistira da se kutija zove "Walmart's" umjesto Walmart...
Wilson: Točno. Stalno sam u nevolji zbog Squirrelly Dan’ing Nordstrom. Moja će zaručnica zakolutati očima kad Nordstromu dodam dodatno S. "Idemo li u Nordstroms?" Pitat ću, a ona će samo odmahnuti glavom i reći: “Ne postoji takvo mjesto. Prestani to tako zvati.”
Dylan, prije nego odeš, što nam možeš reći o pridruživanju franšizi Mighty Ducks The Mighty Ducks: Game Changers, a tvoja uloga u seriji?
Igraj pošteno: Rođen sam ’92., pa sam odrastao uz filmove Moćne patke. Znao sam se šaliti da me Gordon Bombay naučio sve što trebam znati o tome kako biti muškarac. Steve Brill, tvorac Promjena igre, obožavatelj je Letterkenny, čime je i ostvarena ta veza. Na kraju smo izašli na večeru i vidjeli mnogo istih potencijalnih slika i priča u Moćnim patkama, i kako mogu učiniti da se moj lik razlikuje od Reillyja, ali i dalje smiješan.
Mislim da mogu dati malo informacija, jer Disney je objavio neke od priča. U seriji, Mighty Ducks su sada akademski tim. Oni su visokog kalibra, a budući da sam igrao u akademskoj momčadi kad sam bio mlađi, postoji nešto urođeno smiješno u tome da se ovim 12-godišnjim "elitnim sportašima" daje fokus na razini NHL-a. Ludo je. Dakle, dolazim kao mlad, vruć trener. Mnogi elementi koji originale čine tako izvrsnima vrlo su prisutni u ovoj novoj seriji. Ne mislim da ovdje treba iznova izmišljati kotač, ali modernizacija je bila stvarno super prilika. A raditi s Mighty Ducks, kakvo ostvarenje sna.
Svih devet sezona Letterkenny su dostupan na Hulu streaming servisu sada.
Preporuke urednika
- Trailer 10. sezone Letterkennyja otkriva povratak krajem prosinca
