Opisi se prikazuju na videozapisima kao preklapanje teksta i dijaloški okvir transkripcije i druge relevantne zvučne pojave koje se događaju na zaslonu. Možete ih omogućiti klikom na ikonu krajnje lijevo u donjem desnom dijelu video playera.
Preporučeni videozapisi
Iako primarno usmjerena prema 300 milijuna ljudi u svijetu s oštećenjima sluha, titlovi također mogu dobro doći dobrom dijelu YouTubeove globalne baze korisnika od više od milijardu ljudi. Razmotrite videozapise u kojima je zvuk malo loš ili jednostavno ne možete uhvatiti što glumci govore. Značajka bi također mogla biti korisna kada ste na javnom mjestu bez slušalica, a još uvijek želite pogledati sadržaj.
I da, natpisi je često korištena značajka, s gledateljima koji kliknu gumb "uključeno" više od 15 milijuna puta dnevno.
Ali sustav nije savršen, barem ne još. Pogreške u tekstu se naravno povremeno pojavljuju, a neki YouTuberi iskorištavaju greške kako bi stvorili vlastitih komičnih videa.
Međutim, tim je posljednjih godina naporno radio na poboljšanju pouzdanosti svoje automatizirane tehnologije titlova. Rasprava o problemu u post na blogu, Liat Kaver iz YouTubea rekao je da je već postignut značajan napredak u poboljšanju softvera za prepoznavanje govora i algoritama strojnog učenja. „Sve zajedno, ti tehnološki napori rezultirali su skokom od 50 posto u točnosti za automatsku titlove na engleskom, što nas sve više približava stopi ljudskih transkripcijskih pogrešaka,” Kaver napisao.
Tim također želi uložiti više vremena u poboljšanje točnosti titlova ostalih podržanih jezika, koji uključuju nizozemski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski i španjolski.
Kaver je rekao da je dugoročni cilj dobiti titlove na svakom isječku koji ih zahtijeva. “Idealno bi bilo da svaki video zapis ima automatski titl koji bi generirao naš sustav, a zatim pregledan i uređen od strane kreatora", napisala je i dodala: "S poboljšanjima koja smo napravili u automatiziranom prepoznavanju govora, ovo je sada lakše nego ikad."
Preporuke urednika
- YouTube Stories ukida se 26. lipnja
- Nemojte gledati ovaj YouTube video ako imate Pixel 7
- Pronalaženje recepata na TikToku i YouTubeu moj je novi omiljeni način kuhanja
- Google ukida svoju laganu aplikaciju YouTube Go
- YouTube je ovim videom pokrenut prije 17 godina
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
