Avidemux, besplatna aplikacija za uređivanje videa, uključuje filtere koji mogu ugraditi datoteke titlova u video datoteke. Datoteke titlova često se distribuiraju odvojeno od video datoteka. Ako želite reproducirati videozapis na video playeru koji ne podržava format datoteke titlova, titlove možete ugraditi izravno u video datoteku. Avidemux transkodira ili pretvara video datoteku u novi format i ugrađuje titlove iz priložene datoteke titlova. Avidemux može dodati titlove iz datoteka u VobSub, DVB-T, ASS/SSA i SRT/SUB formatima.
Korak 1
Otvorite svoju video datoteku u Avidemuxu tako da kliknete gumb "Otvori" na alatnoj traci, pregledate video datoteku na računalu i dvaput je kliknete.
Video dana
Korak 2
Kliknite padajući okvir koji sadrži "Kopiraj" pod Video na lijevoj strani prozora Avidemux i odaberite novi video format za svoj video.
Korak 3
Kliknite gumb "Filtri" u odjeljku Video.
4. korak
Kliknite kategoriju "Titlovi" na lijevoj strani prozora Upravitelj videofiltara koji se pojavi.
Korak 5
Odaberite format u kojem se nalazi vaša datoteka titlova tako da ga kliknete u srednjem oknu i kliknete gumb "Dodaj" u obliku znaka plus na dnu prozora da dodate filtar.
Korak 6
Kliknite gumb "Otvori" desno od datoteke titlova u prozoru koji se pojavi, dođite do datoteke titla na računalu i dvaput je kliknite.
Korak 7
Koristite druge opcije u dijaloškom okviru za prilagođavanje fonta, položaja, veličine i boje titlova, a zatim kliknite "OK". Avidemux nudi različite opcije ovisno o izvornoj datoteci titlova format.
Korak 8
Kliknite gumb "Zatvori" da biste zatvorili prozor filtara.
Korak 9
Kliknite izbornik "Datoteka", pokažite na "Spremi", kliknite "Spremi video" i unesite naziv datoteke za novi videozapis.
