Sve posvuda i odjednom Redatelji govore o svom Oscarom nagrađenom filmu

Sve posvuda i odjednom je puno stvari: znanstveno-fantastična avantura, akcijski film o borilačkim vještinama, apsurdna komedija, a sada Oscarom nagrađeni najbolji film na Oscari 2023. Ali iznad svega, to je film o jednoj obitelji i njezinoj matrijarhkinji, Evelyn Wang (Michelle Yeoh), koja kreće na putovanje kroz multiverzum koji testira njezine odnose sa suprugom Waymondom (Ke Huy Quan), kćerkom Joy (Stephanie Hsu) i ocem (James) Hong). To je osobno i intimno putovanje, a vidjeti kako redatelji Daniel Kwan i Daniel Scheinert (zajedno su poznati kao "Daniels") koriste ogromnu znanstveno-fantastičnu avanturu da kažu da je to jedna od mnogih velikih radosti koje film ima ponuda.

To je postignuće koje počinje prvim kadrom filma, koji prikazuje Evelyn, Waymonda i Joy kako zajedno plešu i pjevaju. To je prekrasan trenutak, ali prikazan je i kroz odraz ogledala u dnevnoj sobi, i u tome leži briljantnost samog kadra. U filmu o multiverzumu, uvodna slika Sve posvuda i odjednom pokazuje gledateljima samo prvi od mnogih odraza Evelyn, Waymonda i Joy s kojima će se susresti tijekom priče.

Dok je nedavno razgovarao s Digital Trends, Kwan, koji je snimku nazvao "obiteljskim portretom", rekao je da je "neugodno" kako dugo je trebalo njemu i Scheinertu da to shvate kao početak filma, ali to je jedan od mnogih nadahnutih kreativnih izbora koje donose u Sve posvuda i odjednom. U nastavku, redatelji otvaraju Digital Trends o nekim od najupečatljivijih vizualnih trenutaka filma, objašnjavaju kako su htjeli da bude drugačiji od filma iz 2016. Švicarski vojnik, pa čak i otkrivaju pet bitnih filmova Michelle Yeoh za koje misle da bi ih svi trebali pogledati.

Napomena: Ovaj intervju je uređen radi duljine i jasnoće.

Digitalni trendovi: Švicarski vojnik potrebno je puno više vremena da otkrije svoju emocionalnu srž nego Sve posvuda i odjednom radi. Je li ovo bio namjeran izbor s vaše strane da prenesete emocije filma ranije?

Daniel Kwan: To je zanimljivo pitanje. Sjećate li se zbog koje ste se scene tako osjećali?

Trenutak koji mi pada na pamet je kada se Joy odveze iz praonice rublja svojih roditelja. Razaranje na njezinu licu u tom je trenutku tako opipljivo.

Daniel Kwan: Oh wow. Pa, sa Švicarski vojnik, ušli smo s namjerom da budemo kao: “Idemo dići u zrak ono što bi film trebao biti. Tako da do kraja filma nitko zapravo ne zna što će se dogoditi.” Znate, što je uspjelo nekim ljudima, a nije uspjelo drugima, i to je u redu. S ovim smo rekli: “Idemo eksplodirati film. Ali učinimo to jako polako i nježno kako bi ljudi imali vremena da se učvrste prije nego što ih povedemo na ovu divlju vožnju toboganom.”

Taj kadar o kojem govorite zapravo nije bio izvorno u scenariju. To je bio jedan od rijetkih snimaka koje smo napravili kada smo shvatili da ljudi nisu potpuno utemeljeni u obitelji. Točnije u vezi Stephanie Hsu i Michelle Yeoh. Rekli smo, "Oh, moramo se pobrinuti da svi znaju da je to ono o čemu film zapravo govori." Pa smo se vratili i snimili je kako se samo vozila. Vrlo je pohvalno čuti da se isplatilo vratiti samo zbog te snimke.

Daniel Scheinert: Nismo mogli vratiti Joyin originalni automobil [za tu snimku], pa smo dobili hrpu trake koja je bila iste boje kao drugi automobil. Scena je snimljena u mekom fokusu, tako da smo doslovno samo stavili traku preko automobila druge boje jer ga vidite samo u kutu kadra.

Ni u toj snimci ne gledate auto. Gledate u Joyino lice.

Daniel Scheinert: Točno. To je kao, "Tko gleda farbanje?"

Daniel Kwan: Stoga ću reći da, iako nije nužno bila svjesna odluka da emocije i srce bude vrlo jasno na početku, mi Htjeli smo se pobrinuti da se na početku osjećate konvencionalnije i sigurnije kako bismo vas mogli uvući s emocionalnim srcem i sržju [od film].

Daniel Scheinert: Mislim da smo dok smo ga pisali također shvatili da se ovaj film bavi nekim prilično velikim emocijama. I nismo htjeli da to bude jedan od onih filmova koji su samo puna komedija sat i pol, a onda postanu emotivni i ljudi se naljute zbog toga. Stoga je bio izbor reći: "OK, ovaj uvod traje malo vremena, ali mislim da vas priprema za to kamo ovaj film na kraju ide."

Je li uvijek bio plan započeti film kadrom Evelyn, Joy i Waymonda zajedno u njihovoj dnevnoj sobi?

Daniel Scheinert: Trebalo je vremena da to smislim kao početak.

Daniel Kwan: Neugodno je koliko je dugo trebalo da se vratimo samo na obiteljski portret.

Daniel Scheinert: Posebno će se Kwan često vraćati početnoj sceni. Prepisali smo Švicarski vojnikmnogo otvara. S ovim su mnogi nacrti scenarija započeli više kao Matrica, s svojevrsnim psihodeličnim, ludim multiverzalnim zadirkivanjem. A onda, dok smo to pisali, postajala je sve osobnija priča, i rekli smo, “Oh, znanstvena fantastika je samo alat koji koristimo da ispričamo obiteljsku priču. Trebali bismo početi s obitelji.”

Daniel Kwan: Već prvi nacrt imao je gotovo Magnolija-stil otvaranja s pripovjedačem koji govori o vjerojatnosti, mjerilu i beskonačnosti, s različitim pričama kroz multiverzum. Bilo je jako zabavno i jako sam ponosan na to, ali što smo duže radili na ovom filmu, to više izlazile su stvari o multiverzumu i shvatili smo da zapravo ne moramo biti toliko eksplicitni ili objašnjavajući.

Daniel Scheinert: Moramo objaviti knjiga s A24, a tu je i odjeljak od 10 ili 11 stranica s tim starim uvodom, koji smo blago preradili. Stavili smo to u knjigu, što je bilo zabavno. Dakle, to je samo 10 stranica scenarija na početku te knjige koje su upravo onako kako je nekada počinjalo kad je bila više usredotočena na znanost o filmu.

Daniel Kwan: To je potpuno drugačiji ton. Čini se kao da je iz drugog filma, ali pokazuje koliko smo istražili.

Film ima puno prekrasnih slika koje savijaju um, ali krupni planovi koje koristite u cijelom filmu također imaju veliku snagu. Posebno mislim na Jobuin krupni plan dok govori Evelyn o stvaranju svog destruktivnog peciva.

Daniel Kwan: Kad smo snimali tu scenu u hodniku, rekao sam: "Ovo je najbolja stvar koju sam ikad snimio." To je samo njezino lice i malo vjetra koji joj raznosi kosu.

Daniel Scheinert: I onda zapjeva “usisana u bagel” baš kad joj se suza otkotrlja niz obraz. U tom smo trenutku rekli: “To je proganja. O moj Bože." Bio sam prestravljen i ganut u isto vrijeme [smijeh].

Daniel Kwan: Da, rekao sam: "Nikad prije nisam vidio ovakav osjećaj u filmu." Kao filmaš, uvijek ste u potrazi za tim čarobnim trenucima gdje snimite munju u boci i njezino lice u tom trenutku... ono što je izgledalo čak i na setu natjeralo nas je oboje da kažemo, "Ovo je nevjerojatan."

Također bih bio nemaran da ne spomenem filmski svemir inspiriran Wong Kar Waijem, koji sadrži neke od vizualno najljepših slika koje sam vidio u znanstveno-fantastičnim filmovima u dugo vremena.

Daniel Scheinert: Znaš, Ke je radio za Wong Kar Wai, pa nam je pričao o svom procesu koji je poznat po tome što se vrlo sporo odvija. Rekao je: "Smislili smo okvir i izgledalo je dobro, a onda bi Wong Kar Wai rekao: 'Radimo na tome još nekoliko sati.' A onda nekoliko sati kasnije, nakon sve ove male prilagodbe, rekli biste, 'Ooh, to je bolji snimak.'” Sjećam se da nam je jednom Ke rekao da je Wong Kar Wai jako frustriran drugim filmašima koji ne mari za slike i da gleda filmove i reći će: "Oh, sviđa mi se ovaj glumac i sviđa mi se scenarij, ali čovječe, njih nije briga za slike.”

Očito, to bi bilo mišljenje Wong Kar Waija, ali uvijek mi je nekako ostalo u glavi. To je prava poslastica kod nekih filmaša, kada kažete: "Hmmm. Stalo im je do ovog snimka.”

Daniel Kwan: Mislim da je ovih dana sve teže i teže doći do njega.

Odmaknuvši se od vizualnog stila filma, htio sam pitati: biste li mogli programirati dupli igrani film za Sve posvuda i odjednom, koji biste film odabrali da ga popratite?

Daniel Kwan: Samo crni ekran sat vremena [smijeh]. Osjećam da se ovaj film već čini kao trostruki film i žalosno mi je zbog svakoga tko ga mora gledati s još jednim filmom. Čini se nepravednim. Ali što biste rekli?

Daniel Scheinert: Pokušavam se sjetiti zabavnog dokumentarca jer bi tako nešto bilo lijepo sredstvo za čišćenje nepca.

Daniel Kwan: Oh, ovo je vrsta šilinga za još jedan A24 film koji izlazi ovog ljeta, ali Marcel školjka u cipelama. Jeste li ga vidjeli?

Nisam.

Daniel Scheinert: To je neka vrsta minimalističkog remek-djela, što ga čini ugodnom suprotnošću našem filmu.

Daniel Kwan: Oboje govore o zajednici, ali iz potpuno različitih kutova. Jednostavno je tako lijepo. Mislim da je to jedini film koji je dovoljno nježan da pored njega naš film ne bi bio toliko odvratan.

Daniel Scheinert: Moj bi dokumentarac bio Jasper Mall, a to je film koji su neki moji prijatelji snimili o trgovačkom centru u Alabami i ljudima koji tamo vole izlaziti, i to je to. To je samo nježan film.

Očito je za ljubitelje Michelle Yeoh ovaj film dar. Što mislite koji su pet najvažnijih filmova Michelle Yeoh koje bi svi trebali vidjeti? Možete uključiti Sve posvuda i odjednom.

Daniel Kwan: Mislim, Superpolicajac bila je velika za mene jer kao da sam bila zaljubljena u Jackieja Chana i onda mi je tata pokazao superpolicajac, a ja sam rekao: "Što? Ovo je kao ženska verzija Jackie Chana. Ovo je nevjerojatno." Tako da je to bilo ogromno za mene.

Daniel Scheinert:Da, gospođo! bio joj je prvi, zar ne? Neke od scena borbe u tom filmu su ludilo. I Wing Chun. To su tri filma u kojima smo gledali najviše scena [za ovo].

Daniel Kwan: Da, Wing ChunScena s tofuom je u DNK-u našeg filma što se tiče toga koliko glupe i apsurdne scene borbe mogu biti, ali i koliko dobro mogu biti izvedene. Divlje je i vrlo zabavno. I onda…

Daniel Scheinert: …Tigar koji čuči, skriveni zmaj?

Daniel Kwan:Tigar koji čuči bio je prilično velik za sve u mojoj obitelji. Otišli smo i gledali ga nekoliko puta, a kad je osvojio Oscara, svi su rekli: "Vau, tko bi pomislio?” Bio je to trenutak koji je stvarno preokretao stvarnost za, mislim, mnoge Kineze Amerikanci. Njezina scena borbe sa Zhang Ziyi u kojoj idu naprijed-natrag s različitim oružjem je takva majstorska klasa stila i različitih stilova borbe, a ima i smisla za humor. Volim to. Jesmo li rekli pet? Mislim da smo rekli pet.

Daniel Scheinert: Mislim da smo četiri izbacili.

Daniel Kwan: OK, onda je naš film broj 5 [smijeh].

Posljednje pitanje: Kakve kolačiće Waymond radi za Deirdre (Jamie Lee Curtis)? Izgledaju ukusno.

Daniel Kwan: O da! To su ovi tradicionalni kolačići od badema koji se često dijele tijekom proslave Kineske Nove godine i Lunarne Nove godine. Ali obično imaju samo jedan badem ili jednu crvenu točku boje jer je crvena vrlo sretna, prestižna boja u kineskoj kulturi.

Daniel Scheinert: Nekako smo se nadali na to i dali im sretna lica, ali da, to su kineski novogodišnji kolačići s bademima.

Daniel Kwan: Stvarno su suhi i mrvičasti, ali jako su dobrog okusa. Obično ih jedem uz bobu ili tako nešto jer su suhe. Ali stvarno su dobri.

Sve posvuda i odjednomsada igra u kinima diljem zemlje.

Preporuke urednika

• Everything Everywhere All at Once Larkin Seiple o filmu za dobro raspoloženje iz 2022.
• Novo u kinima: Izgubljeni grad, Sve posvuda i odjednom