All Quiet on the Western Front recenzija: Rat je pakao

Roman Sve mirno na zapadnom frontuje napisan iz onoga što se u to vrijeme činilo kao povijesna perspektiva. Došlo je 10 godina nakon Prvog svjetskog rata, gdje je primarno smješteno, a napisao ga je Erich Maria Remarque, njemački veteran iz sukoba. Međutim, izišavši 1928., romanu o njemačkom vojniku koji umire u posljednjim danima borbi nedostajao je jedan važan dodatak: rat koji je tek trebao doći.

Izvorna filmska adaptacija imala je isti problem, iako je osvojila nagradu za najbolji film 1930., na jednoj od prvih dodjela Oscara. Doduše, nova njemačka verzija filma koja je nedavno stigla

Netflix, može potpunije kontekstualizirati Prvi svjetski rat sa šireg povijesnog gledišta. Čineći to, također donekle komplicira poruku izvornog romana, a da je u potpunosti ne potkopava.

Napomena: ova recenzija sadrži spojlere zapleta za All Quiet on the Western Front.

Jad rata

U svojoj srži, svaka verzija Sve mirno na zapadnom frontu je o trenutku kada idealizam susreće stvarnost. Prati Paula Bäumera, mladog njemačkog vojnika koji vjeruje u stvar za koju se bori i želi dokazati da može doprinijeti naporima svoje nacije. Međutim, onog trenutka kad udari na zapadnu frontu, otkrije da je ovaj rat brutalan, nasilan, prljav i besmislen. Gubi prijatelje, trunke nade koju je nekoć imao, a na kraju i vlastiti život.

Nova adaptacija zadržava većinu ovih temeljnih ideja, ali donekle sažima Paulovu priču tako da se većina odvija u posljednjim danima rata. Čineći to, uvodi sekundarni zaplet, onaj koji je usredotočen na pregovore, ili nedostatak istih, dok se Njemačka pripremala predati. Kako ovaj film priča, ta je predaja bila poniženje čak iu ovom trenutku. Svaki student povijesti također zna da je poniženje postalo samo gore kako je Njemačka tonula u siromaštvo i kaos nakon završetka rata.

Međutim, pokazivanje ovih pregovora također naglašava koliko je Paulova borba za preživljavanje u konačnici besmislena. On se približava kraju sukoba, ali taj je sukob zapravo samo privremena odgoda. Bit će još rata, i više nasilja, toliko da će zasjeniti sjećanje na one koji su poginuli u prvom besmislenom ratu.

Čak ni mir ne prestaje borbi

Kako bismo dodatno ojačali ono što se čini kao besmisleni mir, također smo upoznati s generalom Friedrichom, a tvrdokorni vojni um koji je bijesan zbog završetka rata i onoga što smatra gubitkom Njemačke ponos. Primirje kojim se završava Prvi svjetski rat trebalo bi započeti 11. studenoga u 11 sati, a Friedrich u zadnji čas odlučuje krenuti u napad s jedinim ciljem smirivanja vlastitog ega.

On želi da Nijemci izađu ponosni umjesto da svoje priče guraju među noge. Naravno, sve što se događa jest da više ljudi, uključujući Paula, umire jadnom smrću; smrti nisu morali umrijeti.

Kada mir ipak započne, nakon samo 15 minuta borbe, to dovodi do kraja sukoba. Ali u ovom trenutku, čvrsto razumijemo da borba zapravo nikada neće prestati. Prestat će neko vrijeme prije nego što se ponovno pokrene.

To je namjeran izbor redatelja Edwarda Bergera te Leslieja Pattersona i Iana Stokella, koji su s Bergerom napisali scenarij. Iako ne dolazi iz romana, učvršćuje ideju da se ratovi zapravo vode samo zbog čovjeka koji postane previše ponosan. Zato se događa ovakvo nasilje, i zato, barem prema ovoj verziji Sve mirno na zapadnom frontu, nikada zapravo neće završiti.

Sva ljepota i užas rata

Kao i svaki dobar ratni film, Sve mirno na zapadnom frontu pokušava biti antiratni. Puno je napisano o tome je li uopće moguće napraviti antiratni film, a ovaj film ima sve uobičajene probleme s kojima se susreću ratni filmovi. Nevjerojatno je lijepo, čak i kad su vojnici prekriveni nekom kombinacijom krvi i blata. Kinematografija bilježi zadivljujuće izlaske sunca, golo drveće i pravi osjećaj udaljenosti između dva neprijateljska rova.

Sekvence bitaka također su užasne i fantastične. Potpuno ste prisiljeni na njih, čak i kada znate da biste trebali biti krajnje užasnuti onim što se događa. Sve mirno na zapadnom frontu previše je cool da bi bio samo antiratni, ali to zapravo nije ono što pokušava učiniti.

Umjesto toga, ovaj film sugerira da je rat sranje, da, ali je i neizbježan. Na taj način, to je još malodušnije od tipičan ratni film, sugerirajući da se ništa ne može učiniti da se spriječi sukob, a kada se dogodi nije ni približno tako herojski i nadahnjujući kao što sva propaganda može sugerirati. Rat je brutalan, rat je pakao, i rat će uništiti sve što dotakne.

Naravno, to ne znači da nema razloga za ratovanje. Drugi svjetski rat bio je, za one koji su se borili sa savezničkim silama, najbliži koliko god je strana ikada došla do vođenja rata iz "pravih" razloga. Ipak, to je rat, i puno, puno ljudi će umrijeti koji su mogli živjeti umjesto njega. Najgore je, naravno, to što borbe ne prestaju kada rat prestane, a sama ideja o mirnodopskim uvjetima je neka vrsta iluzije.

Ratna priča koju vrijedi pogledati

Nema puno nade u tome Sve mirno na zapadnom frontu, osim onih posljednjih trenutaka Paulova života. Prisiljen je na jednu posljednju bitku, i iako osjeća besmislenost borbe, svejedno se bori poput poslušnog vojnika. Ovu posljednju bitku je izgubio, ali nakon što ga je francuski vojnik ubo u leđa, ima trenutak da samo udahne i pogleda oko sebe. Ono što vidi je sivo nebo i pepeo, ali na svoj način, to je prekrasan prizor. To je trenutak mira, koji nije odvojen od rata, već je neraskidivo povezan s njim. Koliko god to izgledalo depresivno, možda je to sve što postoji.

Sve mirno na zapadnom frontutrenutno se emitira na Netflixu.

Preporuke urednika

• All Quiet on the Western Front trailer razotkriva užas rata
• Slash/Back pregled: Djeca su u redu (posebno kada se bore s vanzemaljcima)
• Glass Onion recenzija: opako zamršen nastavak Knives Out
• Recenzija Montana Story: Dobro odglumljeni vestern traži svoje vrijeme
• Recenzija Operacije Mljeveno meso: Varljivo dobar triler iz Drugog svjetskog rata