Je li remake White Men Can't Jump vrijedan gledanja?

Sportski film Rona Sheltona iz 1992 Bijelci ne mogu skakati je klasik. Huluov novoobjavljeni remake istog imena, u međuvremenu, je zračna kugla. Nova komedija destilira sve sjajno o izvornom filmu u nenadahnuto, nepotrebno prepričavanje.

2023. godine Bijelci ne mogu skakati režirao je Calmatic, koji je također nedavno bio iza Kućna zabavaremake. Remake, koji je pogodio Hulu u petak, glumi Jack Harlow u svom glumačkom debiju kao Jeremy, dosadni i drski osobni trener koji vjeruje da je drugi dolazak Stevea Nasha usprkos tome što imam dva pregorjela ACL-a. Zajedno s bivšom srednjoškolskom legendom Kamalom Allenom (Sinqua Wells), Jeremy tjera igrače streetballa u teretane diljem Losa. Angeles.

Zakucati? Ovaj remake je uglavnom airball

Film ima osobnosti koliko i ispuhana košarkaška lopta, s nenadahnutim pripovijedanjem koje vodi do ustajalog proizvoda. Sheltonov film uspio je prigrliti svoje nesavršenosti i okruženje, što je rezultiralo kinetičnim i zabavnim filmom koji trenutno stvara vezu između gledatelja i lika. Njegovo lukavo ispitivanje likova Woodyja Harrelsona i Wesleyja Snipesa rezultiralo je zanimljivim filmom u kojem svaki ritam, svaka igra ima više nego što se čini na prvi pogled.

1992. godine Bijelac ne može skočiti je pun šarma i osobnosti, ali je i pametan film. S neizbrisivim nastupima Snipesa i Harrelsona uz dobro izvedene sportske scene, film je zagrizao i kao sportska komedija i kao društveni komentar. Njegova priča o bijelcu i crncu koji tjeraju košarkaše na ulicama Los Angelesa izravno se bavila rasnim konvencijama, skrećući pozornost na svoju temu iz samog naslova.

Umjesto predstavljanja Snipesovog streetball fenomena Sidneyja Deanea kao crnca nesreće zaglavljenog u ciklus iskorištavanja i pohlepe, pokazao ga je kao brižnog oca koji neumorno radi na brizi za svoje obitelj. U međuvremenu, Harrelsonov Billy Hoyle zapeo je u krugu samouništenja dok prokocka svoj novac i izgubi svoju voljenu djevojku Gloriju, koju glumi urnebesno karizmatična Rosie Perez.

Glumačka ekipa i izvedbe iz originalnog filma podigli su taj film na nove visine. Posebno nezaboravna izvedba Snipesa dokazala je da je on jedan od najkarizmatičnijih glumaca u Hollywoodu, a teško je zamisliti kako itko može zamijeniti te cipele. Nažalost, scenarij remakea jednostavno iznevjeri svoje likove i glumce. Što je još gore, nedostaje mu relevantnost koju izvornik i danas ima.

Zašto nam treba još jedan White Men Can’t Jump?

Čini se da je redatelj Calmatic izvukao sve pogrešne lekcije iz Sheltonovog originalnog rada. Novi film neprestano ismijava kako je rasna dinamika izvornog filma zastarjela, ističući da sada svi znaju da bijelci zapravo mogu skakati. Ovakvi izbori minimiziraju stereotipe i pretpostavke na koje je originalni film imao veliki učinak. Umjesto stvaranja intrigantnih likova uparenih sa živahnim filmskim odabirom, film nudi polovične šale koje obično padaju u vodu. Emocionalni ritmovi i ritmovi priče ne funkcioniraju iz brojnih razloga, uključujući gnusnu zlouporabu likova Teyane Taylor i Laure Harrier.

Remake poziva svoje gledatelje da se zapitaju zašto, točno, uopće postoji. Svaki veliki remake ima tendenciju imati novi "pregled" izvornog materijala. Oni ne prenamjenjuju i ne plagiraju izvorni materijal, već dokazuju da i oni imaju glavu na ramenima. S 2023 Bijelci ne mogu skakati, potrebno je povećalo da se pronađe što Calmatic pokušava reći.

Jedina prava modernizacija teksta dolazi na najjednostavniji način. Umjesto da mijenja gotovinu na ulici, Jeremy prihvaća Venmo ili Zelle. Umjesto o dresovima Magica Johnsona, igrači pričaju o Ja Morantu ili Jamesu Hardenu. Glazba je moderna, Jeremy hoda s NPR torbicom, i tako dalje, i tako dalje. Međutim, film nikad ne prestaje da razmotri kako se razvila dinamika poput one između Billyja i Sidney ili Jeremyja i Kamala. Ne predstavlja izvorni pogled Bijelci ne mogu skakati; oblači originala u izrazito dosadniju modernu odjeću.

Ovaj remake treba zauvijek ostaviti na klupi

Ne, izvorni film nije savršen i sasvim je pošteno neke njegove politike smatrati pomalo zastarjelima. Međutim, to je još uvijek zanimljiv film i vremenska kapsula određene vrste filmskog stvaralaštva, onog u kojem film točno zna što jest. Ovaj remake nije, i pati zbog toga.

Gledatelji su dugo ismijavali da ih "više ne rade kao prije" ili da "više nema originalnih priča". Prerade i nastavci ostavštine svi su rejv, i slobodno je pretpostaviti da je većina vaših klasičnih favorita ispitana ili će biti ispitana zbog njihove franšizne privlačnosti. Lako je razumjeti te osjećaje kada ih potvrđuju ovakvi filmovi.

Siguran sam da postoji način da to učinite Bijelci ne mogu skakati remake na zanimljiv način koji hvata čak 50% energije originala. Ovaj film, međutim, puca oko 20% iza linije slobodnih bacanja.

Obje verzijeBijelci ne mogu skakati trenutno struju Hulu. Ignorirajte remake i samo ponovno pogledajte original.

Preporuke urednika

• 5 filmova koje trebate pogledati u svibnju 2023
• Jack Harlow glumit će u ponovnom pokretanju filma White Men Can't Jump

Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.