कैसे मैट डेमन ने चीन के ब्लॉकबस्टर एजेंडे का नेतृत्व किया

मैट डेमन का आगामी फंतासी महाकाव्य महान दीवार इसे चीन के फिल्म निर्माण इतिहास में सबसे बड़ा उत्पादन माना जा रहा है। 160 मिलियन डॉलर के अनुमानित बजट के साथ, जो हॉलीवुड टेंटपोल को टक्कर दे सकता है, महान दीवार संयुक्त चीन-अमेरिका की अपेक्षित आमद के लिए मानक-वाहक बन सकता है। सह-निर्माण।

झांग यिमौ की पहली अंग्रेजी भाषा की फिल्म - प्रसिद्ध चीनी लेखक नायक और फ्लाइंग डैगर्स का घर — महान दीवार यह निर्देशक के समृद्ध रंगीन महाकाव्यों और जिसे डेमन ने "प्राणी विशेषता" के रूप में वर्णित किया है, के बीच एक मिश्रण है। हमने फिल्म से जो कुछ सीखा है, उससे थोड़ा बहुत सीखा है टीज़र, में काल्पनिक कथा महान दीवार प्रस्ताव है कि नाममात्र का स्मारक हमलावर राक्षसों की भीड़ को दूर रखने के लिए बनाया गया था।

डेमन, जिनकी स्टार पावर को फिल्म की विदेशी सफलता के अभिन्न अंग के रूप में देखा जाता है, चीन के बाहर इसके प्रचार का ध्यान केंद्रित कर रहे हैं - और यह सब अच्छा नहीं है। डेमन को कास्ट करने के फैसले ने अनिवार्य रूप से आरोपों के साथ विवाद का एक बड़ा हिस्सा पैदा कर दिया है परदा (और फिल्म में श्वेत उद्धारकर्ता के कथित स्थायित्व की आलोचना) डॉगिंग महान दीवार अमेरिका में।

फिल्म और इसके सितारे चीन और हॉलीवुड के बीच बढ़ते संबंधों की अनिश्चित प्रकृति का उदाहरण देते हैं, जो फिल्म निर्माण को बदल रहा है - और अंतरराष्ट्रीय सितारों की एक नई नस्ल तैयार कर रहा है।

मैट द मार्टियन

अमेरिकी फ़िल्मी सितारे हॉलीवुड की तुलना में चीन में और भी अधिक शक्ति रखते हैं। चीनी सिनेमा देखने वालों ने जैसे घरेलू बमों को लगभग बचा लिया है टर्मिनेटर जेनिसिस और द लास्ट विच हंटर सितारों अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर और विन डीज़ल की खींचने की शक्ति के कारण।

डेमन को अनुकूलित चीनी दर्शकों से भी लाभ हुआ है जो फिल्म वितरण में वृद्धि के कारण और अधिक परिष्कृत हो गए हैं। पिछले साल, मुख्य भूमि के फिल्म-दर्शन बाजार में आश्चर्यजनक रूप से 48.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई, अभिलेख $6.8 बिलियन (44 बिलियन युआन) का। मांग को पूरा करने के लिए, उपनगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों में अधिक थिएटर बनाए जा रहे हैं; 2015 में, चीन में हर दिन 15 नई स्क्रीनें खोली गईं। 2017 के अंत तक देश में ऐसा होने का अनुमान है आगे निकल अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म बाजार बनेगा।

इस वर्ष में कुछ गलतियाँ हुईं। वहाँ किया गया है घरेलू विफलताएँ, कई स्थानीय फिल्में दर्शक ढूंढने के लिए संघर्ष कर रही हैं। इस बीच, चीन के घरेलू रिकॉर्ड-तोड़ने वाला झटका लगा मत्स्यांगना बन गया नवीनतम दुर्घटना अमेरिका में वितरकों की उदासीनता

इस प्रवृत्ति को रोकने के लिए, चीन हॉलीवुड की ओर देख रहा है, जिसका निर्माण वर्तमान में पांच स्थानों पर है इस साल की चीनी बॉक्स ऑफिस पर वैश्विक सहित शीर्ष 10 सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों की सूची बाजीगर ज़ूटोपिया और कप्तान अमेरिका गृहयुद्ध। विदेशी फिल्मों पर चीन के कोटा (वर्तमान में प्रति वर्ष केवल 34 रिलीज तक सीमित) के प्रकाश में हॉलीवुड की सफलता और भी उल्लेखनीय है।

हॉलीवुड लंबे समय से है निंदा की चीन को बढ़ावा देने के लिए, चाहे उसकी सख्ती को दरकिनार करने के लिए दृश्यों को काटना हो सेंसर बोर्ड या - के मामले में परिवर्तक: विलुप्त होने की आयु - देश में बड़े क्षेत्रों की शूटिंग। अब चीन ने अमेरिकी अभिनय प्रतिभा को काम पर रखने पर ध्यान केंद्रित करते हुए रणनीति अपनाई है। प्रलाप का यह रूप प्रदर्शित किया गया था ड्रैगन ब्लेड, एक ऐतिहासिक एक्शन फिल्म जिसमें एड्रियन ब्रॉडी और जॉन क्यूसैक ने जैकी चैन के साथ और यिमौ की भूमिका निभाई थी युद्ध के फूल, क्रिश्चियन बेल अभिनीत एक व्यापक मेलोड्रामा। डेमन की उपस्थिति महान दीवार है चीन द्वारा विदेशों में पैर जमाने के लिए हॉलीवुड प्रतिभाओं का दोहन करने का नवीनतम उदाहरण।

डेमन का लगभग चुप इस ग्रीष्मकाल में नामांकित नायक के रूप में बदल जाएँ जेसन बॉर्न अपने स्थानीय मल्टीप्लेक्स में श्वार्ज़नेगर और डीज़ल जैसे सभी एक्शन सितारों को देखने के आदी चीनी दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित। हालाँकि, यह पिछले पतन में एक अकेले अंतरिक्ष यात्री के रूप में उनकी भूमिका थी मंगल ग्रह का निवासी इसने आश्चर्यजनक रूप से एक स्थायी प्रभाव डाला।

20 वीं सेंचुरी फॉक्स

लाल ग्रह पर फंसे एक अंतरिक्ष यात्री की रिडले स्कॉट की कहानी एक वैश्विक सफलता थी, लेकिन इसके विनोदी लहजे का मतलब था कि विदेश में इसकी बिक्री कठिन थी, जहां अनुवाद में अक्सर कॉमेडी खो जाती है। फिर भी, चीनी फिल्म प्रशंसक बड़ी संख्या में फिल्म देखने आए, जिससे फिल्म 50 मिलियन डॉलर की दमदार कमाई के साथ शुरुआती सप्ताहांत में बॉक्स ऑफिस पर शीर्ष पर पहुंच गई।

इससे मदद मिली कि फिल्म में चीन-यू.एस. था। अंतरिक्ष सहयोग सबप्लॉट। (इसके रिलीज होने के कुछ ही समय बाद, एक वरिष्ठ चीनी अधिकारी ने दावा किया कि यह फिल्म इस बात का सबूत है कि अमेरिका चीन की अंतरिक्ष एजेंसी के साथ काम करना चाहता है।) और यहां तक ​​कि मंगल ग्रह का निवासी मध्य साम्राज्य में तूफ़ान आ रहा था, डेमन चीन के क़िंगदाओ में देश के सबसे बड़े स्टूडियो में खड़ी एक नकली दीवार के ऊपर सीजीआई राक्षसों से लड़ने में व्यस्त था।

दीवारें और पुल

हॉलीवुड में चीन का अजेय प्रयास दो-आयामी रणनीति पर निर्भर करता है: सह-उत्पादन और वितरण। पूर्व को चीनी समूह डालियान वांडा समूह (जो) द्वारा किए जा रहे निवेश सौदों में प्रमाणित किया जा सकता है हॉलीवुड स्टूडियो लेजेंडरी एंटरटेनमेंट और इसकी चीनी शाखा लेजेंडरी ईस्ट का मालिक है - जो मुख्य वित्तपोषकों में से एक है का महान दीवार).

वांडा के अध्यक्ष वांग जियानलिन ने पहले ही एक विशाल वितरण नेटवर्क बना लिया है जो अमेरिका (सिनेमा श्रृंखला एएमसी एंटरटेनमेंट होल्डिंग्स के अधिग्रहण के सौजन्य से) और चीन (वांडा सिनेमाज) तक फैला हुआ है। क़िंगदाओ में वांडा के विशाल स्टूडियो में फिल्माया गया, महान दीवार वांग के साम्राज्य से संभावित रूप से लाभ हो सकता है।

उपरोक्त चीनी फिल्मों के विपरीत, जो अमेरिकी दर्शकों को पसंद आईं, महान दीवार एक नए फिल्म निर्माण मॉडल का प्रतिनिधित्व करता है, बताया गया है फिल्म के निर्माता चार्ल्स रोवेन द्वारा "ए ईस्ट मीट्स वेस्ट ब्लेंड" के रूप में।

डेमन की कास्टिंग के अलावा, फिल्म में अन्य विदेशी कलाकार भी शामिल हैं, जैसे विलेम डैफो और पेड्रो पास्कल (हिट नेटफ्लिक्स शो के स्टार) Narcos). इसके अतिरिक्त, फिल्म के लेखकों की टीम विदेशी प्रतिभाओं सहित अन्य लोगों की तरह लगती है विश्व युध्द ज़ लेखक मैक्स ब्रूक्स और टोनी गिलरॉय, बॉर्न श्रृंखला में कई प्रविष्टियों के पीछे का व्यक्ति। इसके घरेलू दर्शकों के लिए, एंडी लाउ और उभरते सितारे तियान जेंग और एडी पेंग जैसे परिचित नाम हैं।

द्वारा प्रस्तुत मॉडल महान दीवार एक और अवसर देता है. राज्य-अनुमोदित प्रोडक्शन को एक प्रमुख रिलीज़ डेट मिलने वाली है और यह विदेशी फिल्मों पर कोटा के अधीन नहीं है। नतीजतन, बहुत कुछ इसकी सफलता पर निर्भर है।

अमेरिका की अपनी हालिया यात्रा पर, वांग की घोषणा की क़िंगदाओ क्षेत्रीय सरकार के साथ मिलकर, विदेशी फिल्म निर्माताओं के लिए उत्पादन लागत से संबंधित 40 प्रतिशत सब्सिडी। हॉलीवुड संरक्षकों से भरे एक कमरे में बात करते हुए, चीनी उद्यमी ने निर्माताओं से उनके नक्शेकदम पर चलने का आग्रह किया महान दीवार और चीन के पूर्वी तट पर अपने $8 बिलियन डॉलर के स्टूडियो में अपनी फिल्मों की शूटिंग करते हैं। वांग ने कहा, "यह हॉलीवुड के लिए एक अवसर है, प्रतिस्पर्धा नहीं।" डेमन सहयोग के इस नए युग के लिए एक तरह के राजदूत के रूप में कार्य कर रहे हैं, यहां तक ​​कि उन्होंने कार्यक्रम में दिखाए गए एक प्रचार वीडियो के बारे में भी बताया।

वांग जो वित्तीय साझेदारी बना रहे हैं - बुनियादी ढांचे में उनके निवेश के साथ-साथ जो वैश्विक उद्योग की नींव के रूप में कार्य करेगा - पहले से ही प्रभाव डाल रहा है। यूनिवर्सल और लायंसगेट द्वारा वांग के मूवी मेट्रोपोलिस स्टूडियो में कई आगामी फिल्मों की शूटिंग की पुष्टि की गई है, जिनमें शामिल हैं प्रशांत रिम 2 और गॉडज़िला 2.

फ़िल्म-शिल्प

हॉलीवुड में चीन के निहित स्वार्थों से हर कोई खुश नहीं है।

इस वर्ष की शुरुआत में, 16 अमेरिकी कांग्रेसियों ने अधिक से अधिक आग्रह करते हुए एक पत्र पर हस्ताक्षर किए जांच अमेरिकी फिल्म उद्योग में चीनी निवेश कानून निर्माता चिंतित हैं कि वांडा जैसी राज्य से जुड़ी कंपनियों के माध्यम से चीनी प्रभाव बढ़ने से चीनी हितों के अनुरूप संशोधित अमेरिकी उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा।

अब तक, यह माना जाता था कि चीन देश में निर्मित (या चीनी मीडिया समूहों द्वारा सह-वित्तपोषित) फिल्मों के लिए एक सहज दृष्टिकोण अपनाएगा, लेकिन यह बदल सकता है। अमेरिका की अपनी हालिया यात्रा पर, वांग ने हॉलीवुड फिल्म निर्माताओं को कुछ मार्गदर्शन दिया: "आप चीनी बाजार में पैसा बनाने की कोशिश नहीं कर सकते और चीनी स्वाद की उपेक्षा नहीं कर सकते," उद्यमी ने कहा।

वांडा का लेजेंडरी एंटरटेनमेंट पहला हॉलीवुड स्टूडियो है जिसने वांग के मार्गदर्शन पर ध्यान दिया है, जिसने वैश्विक दर्शकों को आकर्षित करने के लिए अपने सीजीआई-भारी प्रस्तुतियों को आकार दिया है। सामान्य तौर पर, यह रणनीति लोकप्रिय साबित हुई है (जुरासिक वर्ल्ड और Godzilla दोनों कंपनी के लिए प्रमुख हिट थे), लेकिन अविनाशी से बहुत दूर हैं। प्रमाण के लिए, इससे आगे नहीं देखें Warcraft - एक वीडियो गेम अनुकूलन रिकॉर्ड तोड़ दिए चीन में (देश में खेल की लोकप्रियता के लिए धन्यवाद) और यह देश की अब तक की आठवीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई।

अमेरिका एक पूरी तरह से अलग कहानी थी, जहां अधिकांश खातों के अनुसार, Warcraft एक बड़ी फ्लॉप थी.

इसका लक्ष्य चीनी बिजनेस दिग्गज और साथी हॉलीवुड निवेशक जैक को तैयार करना है एमए "प्रीमियम वैश्विक सामग्री" कहते हैं। यह एक जोखिम भरी रणनीति है, जो अपने सबसे बुरे रूप में, एक समान सामग्री तैयार कर सकती है जो सांस्कृतिक बहुलता से दूर हो जाती है। अगर ऐसा हुआ तो अमेरिकी दर्शक आएंगे ही नहीं।

सौभाग्य से, केबल नेटवर्क और डिजिटल स्ट्रीमिंग सेवाएँ पहले से ही बहुत सारे विकल्प प्रदान करते हैं - जिसका अर्थ है कि यदि अमेरिकी सिनेमा देखने वालों को उनकी पेशकश पसंद नहीं आती है, तो वे घर पर ही रहेंगे।

विविधता का मुद्दा अमेरिका-चीन विभाजन को और भी स्पष्ट करता है। अमेरिका में सोशल मीडिया अभियानों के माध्यम से बहुत बहस पैदा होने के बावजूद #ऑस्करसोव्हाइट और #व्हाइटवॉशआउट - चीनी दर्शकों ने डेमन की कास्टिंग पर नज़र नहीं डाली महान दीवार.

सिद्धांत रूप में, ऐसा कोई कारण नहीं है कि विविधता फिल्म निर्माण के वैश्विक मॉडल का हिस्सा नहीं हो सकती। एक फिल्म जैसा महान दीवार - अपने विशाल विपणन बजट और बड़े पैमाने पर वितरण के साथ - अमेरिकी दर्शकों को अधिक चीनी पात्रों से परिचित कराकर विविधता को बढ़ावा दे सकता है। सफल होने पर, इसके परिणामस्वरूप चीनी और अमेरिकी दोनों पक्षों के और अधिक कलाकार क्रॉसओवर स्थिति प्राप्त कर सकते हैं।

वांग का दावा है कि वांडा रचनात्मक प्रक्रिया में सक्रिय रूप से शामिल होने से पहले हॉलीवुड से "सीखना" चाह रही है। यदि ऐसा है, तो यह डिज़्नी फ़ॉर्मूले को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता (और संभवतः इसकी निगरानी भी कर रहा है)।

दुनिया का सबसे बड़ा स्टूडियो अपने स्टार वार्स, मार्वल और पिक्सर गुणों की बदौलत एक वास्तविक हिट-निर्माता है। आगामी मार्वल प्रविष्टि के साथ, कंपनी का स्लेट भी और अधिक विविध होता जा रहा है काला चीता रयान कूगलर में मुख्य रूप से काले कलाकारों और कैमरे के पीछे एक काले फिल्म निर्माता का दावा किया गया है। डिज़्नी भी हाल ही में रिलीज़ हुई कटवे की रानी - एक फिल्म में जानबूझकर ऐसे अभिनेताओं को शामिल किया गया है जिनका उस क्षेत्र से सीधा संबंध है जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है: अफ़्रीका।

यदि सावधानी से संभाला जाए, तो चीन-यू.एस. साझेदारी के परिणामस्वरूप अपनी व्यापक अपील को खोए बिना स्क्रीन पर अधिक विविधता आ सकती है।

चीन पहले ही अमेरिकी प्रतिभा को अपना चुका है महान दीवार। अब हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि क्या हॉलीवुड भी ऐसा ही करता है। इसके कोने में डेमन का होना निश्चित रूप से एक ठोस तर्क बनता है।

संपादकों की सिफ़ारिशें

• मैट डेमन और बेन एफ्लेक नाइके द्वारा माइकल जॉर्डन की खोज को एयर में जीवंत बनाते हैं