एनवीडिया आरटीएक्स 3000 मोबाइल-पावर्ड गेमिंग समीक्षा राउंडअप

में डेब्यू करने के बाद सीईएस 2021 कुछ हफ़्ते पहले, एनवीडिया के फ्लैगशिप वाले लैपटॉप आरटीएक्स 3000 मोबाइल सिलिकॉन पहले से ही उपलब्ध हैं. यदि आप कभी भी एनवीडिया के अधिक शक्तिशाली और सक्षम एम्पीयर ग्राफिक्स आर्किटेक्चर का अनुभव करना चाहते हैं - जो अब तक है केवल डेस्कटॉप पर उपलब्ध है - आप अंततः एक लैपटॉप प्राप्त कर सकते हैं जो एनवीडिया के मोबाइल जीपीयू को नवीनतम के साथ जोड़ता है इंटेल का 11वीं पीढ़ी का चिपसेट या AMD के Ryzen 5000 श्रृंखला के मोबाइल प्रोसेसर।

अंतर्वस्तु

  • RTX 3080: 2K गेमिंग तैयार
  • RTX 3070: एक ठोस RTX 2080 सुपर अपग्रेड
  • RTX 3060 बाद में आ रहा है
  • बैटरी की आयु
  • निष्कर्ष

हुड के नीचे नवीनतम सिलिकॉन के साथ, ये लैपटॉप शक्तिशाली सिस्टम होने का वादा करें जो गंभीर गेमिंग, रचनात्मक परियोजनाओं और बहुत कुछ को संभाल सके। यदि आप किसी नई, शक्तिशाली चीज़ के लिए बाज़ार में हैं गेमिंग लैपटॉप इस वर्ष, कुछ सबसे सम्मोहक के हमारे समीक्षा राउंडअप को अवश्य पढ़ें लैपटॉप एनवीडिया के GeForce RTX 3080, RTX 3070, या RTX 3060 GPU द्वारा संचालित।

अनुशंसित वीडियो

RTX 3080: 2K गेमिंग तैयार

MSI ने अपने शक्तिशाली GS66 स्टील्थ के साथ कुछ ठोस समीक्षाएँ अर्जित की हैं

गेमिंग लैपटॉप यह एनवीडिया के आरटीएक्स 3080 मैक्स-क्यू मोबाइल जीपीयू से सुसज्जित है जो 2K गेमिंग पावर के अपने वादे को पूरा करता है। लैपटॉप को 1440p QHD रिज़ॉल्यूशन जी-सिंक डिस्प्ले, तेज़ 240Hz रिफ्रेश रेट और 16GB तक कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। टक्कर मारना इंटेल के कोर i7-10870H प्रोसेसर के साथ, यह एक शक्तिशाली सिस्टम बन गया है।

संबंधित

  • यहां तक ​​कि एनवीडिया के साझेदार भी नए RTX 4060 Ti पर विश्वास नहीं करते हैं
  • एनवीडिया का आरटीएक्स 4060 आख़िरकार इतना निराशाजनक नहीं हो सकता है
  • एनवीडिया का RTX 4060 उम्मीद से जल्दी आ सकता है

हुड के नीचे नवीनतम 3080 मोबाइल जीपीयू के साथ, कगार पाया गया कि जीएस66 स्टील्थ पिछली पीढ़ी के आरटीएक्स 2080 मोबाइल की तुलना में एक ठोस छलांग है। प्रकाशन में पाया गया कि अधिकांश गेम 2K रिज़ॉल्यूशन पर 60 फ्रेम प्रति सेकंड (एफपीएस) मार्क से ऊपर खेले गए। भी साथ किरण पर करीबी नजर रखना सक्षम, इस लैपटॉप को चालू रखने में कोई समस्या नहीं है।

जैसे शीर्षक क्षितिज: जीरो डॉन, डेथ स्टैंडिंग, और टॉम्ब रेडर की छाया साथ किरण पर करीबी नजर रखना और डीएलएसएस ने 1440पी पर 60 एफपीएस से अधिक में खेले जाने वाले सभी को सक्षम किया रेड डेड डिडेम्पशन 2 और नियंत्रण साथ किरण पर करीबी नजर रखना और डीएलएसएस सक्षम केवल 60 एफपीएस से कम थे। जहां GS66 स्टेल्थ को संघर्ष करना पड़ा साइबरपंक 2077 साथ किरण पर करीबी नजर रखना और गुणवत्ता मोड पर डीएलएसएस, क्योंकि गेम 1440पी पर केवल 40 एफपीएस और 1080पी पर 56 एफपीएस पर खेला गया।

कुछ उल्लेखनीय शिकायतों में तेज़ पंखे का शोर शामिल है, जो हेडफ़ोन के बिना गेमिंग को समस्याग्रस्त बना सकता है आप अपने गेम के सभी ऑडियो विवरण, तंग कीबोर्ड लेआउट और कुछ के साथ सुनना चाहते हैं फ्लेक्सिंग.

RTX 3070: एक ठोस RTX 2080 सुपर अपग्रेड

यदि आपको RTX 3080 मोबाइल GPU के सभी प्रदर्शन की आवश्यकता नहीं है, तो आप Nvidia के मिडरेंज RTX 3070 के साथ जाकर कुछ पैसे बचा सकते हैं। ठोस के साथ किरण पर करीबी नजर रखना और प्रतिस्पर्धी 1080p प्रदर्शन, ये लैपटॉप उन अधिकांश गेमर्स के लिए ठोस रूप से वितरित करें जो RTX 3080 के लिए भुगतान नहीं करना चाहते हैं।

अपनी सीईएस प्रस्तुति के दौरान, एनवीडिया ने दावा किया कि आरटीएक्स 3070 मोबाइल चिपसेट 90 एफपीएस पर 1440p गेमिंग को संभाल सकता है, ये लैपटॉप RTX 2070 की तुलना में 50% तेज़ होने की उम्मीद है। इसके विपरीत, RTX 3080 लैपटॉप 1440पी पर अल्ट्रा सेटिंग्स के साथ 100 एफपीएस के लिए रेट किया गया है।

एम्पीयर पर एलियनवेयर का प्रभाव बढ़ जाता है

एलियनवेयर की चौथी पीढ़ी का m15 अपने हार्डवेयर कॉन्फ़िगरेशन के लिए बहुत सारे उच्च अंक प्राप्त करता है: यह गेमिंग लैपटॉप 60Hz तक से सुसज्जित किया जा सकता है 4K OLED स्क्रीन, एक GeForce RTX 3070 GPU, और MSI GS66 स्टील्थ के समान Intel Core i7-10870H प्रोसेसर। हालाँकि, मिडटियर जीपीयू को देखते हुए - यहां तक ​​कि जीएस66 स्टील्थ को भी कुछ मांग वाले शीर्षकों में 2K रिज़ॉल्यूशन पर 66 एफपीएस तक पहुंचने में संघर्ष करना पड़ा - कुछ हार्डवेयर बर्बाद हो गए लगते हैं। फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि एलियनवेयर एम15 आर4 कोई ढीला है।

पिछले साल के m15 R3 के RTX 2070 से RTX 3070 में अपग्रेड एक ठोस प्रदर्शन को बढ़ावा देता है, और पीसीमैग नोट किया गया कि सिनेबेंच R15 परीक्षण के तहत, R4 का स्कोर 1,692 R3 से 350 अंक आगे है। नए जीपीयू ने आरटीएक्स 2080 सुपर मैक्स-क्यू, आरटीएक्स 2080 मैक्स-क्यू और आरटीएक्स 2070 के साथ लैपटॉप प्रतिद्वंद्वियों के मुकाबले इस बेंचमार्क में नेतृत्व किया। आरटीएक्स 2080 मैक्स-क्यू के साथ एसर प्रीडेटर ट्राइटन 500 की तुलना में, एलियनवेयर ने उसी सिनेबेंच परीक्षण पर 600 अंक अधिक स्कोर किया।

गेमिंग में, एलियनवेयर एम15 आर4 ने भी अपने साथियों पर ठोस बढ़त हासिल की, जिसका मुख्य कारण इसके अधिक आधुनिक जीपीयू थे। 1080p पर सामान्य और मध्यम गेम प्रीसेट के साथ, एलियनवेयर ने अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में कम से कम 10 एफपीएस अधिक प्रदर्शन किया, और लैपटॉप दोनों में 120 एफपीएस से अधिक हो गया सुदूर रो 5 और टॉम्ब रेडर का उदय. अल्ट्रा और बहुत हाई हाई प्रीसेट पर, एलियनवेयर अभी भी पैक का नेतृत्व कर रहा था, लेकिन इसके प्रतिद्वंद्वी बढ़त हासिल करने में सक्षम थे। फिर भी, 114 एफपीएस के प्रदर्शन के साथ सुदूर रो 5 और 123 एफपीएस चालू टॉम्ब रेडर का उदय 1080p पर, लैपटॉप मोबाइल के दौरान एक ठोस गेमिंग रिग बनाता है। ये नतीजे काफी हद तक मिलते-जुलते थे लैपटॉप पत्रिकाके बेंचमार्क.

आश्चर्यजनक रूप से, RTX 3070 के साथ जाने के बावजूद, गरम हार्डवेयर पता चला कि एलियनवेयर एम15 आर4 प्रतिस्पर्धी फ्रेम दर के साथ बने रहने में सक्षम था जो अधिक शक्तिशाली एमएसआई जीएस66 स्टील्थ से मेल खाता था। सुदूर रो 5 और मध्य पृथ्वी: युद्ध की छाया.

समस्या यह है कि अधिक मांग वाले शीर्षकों पर, जैसे मेट्रो पलायन, एलियनवेयर 1440पी पर 60 एफपीएस तक पहुंचने के लिए संघर्ष करता है, इसलिए इसका कॉन्फ़िगरेशन 4K डिस्प्ले, भव्य होते हुए भी, इस लैपटॉप की क्षमता के लिए अत्यधिक हो सकता है। PCMag ने यह नोट किया 4K और किरण पर करीबी नजर रखना हो सकता है कि यह लैपटॉप बहुत आगे बढ़ रहा हो, और गेमर्स एक या दूसरे को चुन सकते हैं लेकिन दोनों को नहीं।

आसुस TUF डैश F15

RTX 3070 से सुसज्जित, TUF F15 में इसके अनुरूप हार्डवेयर का अधिक संतुलित मिश्रण है चित्रोपमा पत्रक, अधिक प्रीमियम एलियनवेयर m15 R4 के विपरीत। टीयूएफ डैश एफ15 एक ठोस विकल्प है, विशेष रूप से $1,699 की उन्नत कीमत पर, क्योंकि यह एक शानदार विकल्प का दावा करता है। FHD-रिज़ॉल्यूशन 15.6-इंच डिस्प्ले, तेज़ 240Hz रिफ्रेश रेट और 3ms रिस्पॉन्स टाइम के साथ जी-सिंक समर्थन।

कुल मिलाकर, यदि आप एलियनवेयर के भविष्यवादी डिजाइन को पसंद करते हैं, तो नया टीयूएफ डैश एक समान प्लास्टिक-क्लैड सौंदर्य और ढक्कन पर एक समान सफेद रंग में आधुनिक, शैलीबद्ध टीयूएफ ब्रांडिंग के साथ आता है। और भले ही यह एलियनवेयर से मिलता जुलता है, टीयूएफ एक बेहतर 10nm आर्किटेक्चर के साथ आधुनिक क्वाड-कोर इंटेल कोर i7-11375H प्रोसेसर के साथ अपने प्रतिद्वंद्वी को पछाड़ देता है।

में पीसीमैगपरीक्षण में, नया प्रोसेसर अपने स्थिर साथियों को मात देने में कामयाब रहा - जैसे कि कोर i7-10750-संचालित लेनोवो लीजन 5i और कोर i7-10875H-संचालित रेज़र ब्लेड 15 उन्नत संस्करण - पीसी मार्क 10 बेंचमार्क में। यह एमएसआई अल्फा 15 पर आठ-कोर Ryzen 7 4800H प्रोसेसर से भी इंच आगे है, जो इंटेल की नई टाइगर लेक एच-सीरीज़ की ताकत को दर्शाता है।

जबकि टीयूएफ डैश एफ15 अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में गेमिंग प्रदर्शन में प्रतिस्पर्धी बना हुआ है, इसकी फ्रेम दर सामान्य पर 89 एफपीएस और अल्ट्रा ऑन पर 85 एफपीएस है। सुदूर रो 5 पता चलता है कि इसका RTX 3070 कार्यान्वयन अधिक सक्षम एलियनवेयर m15 R4 से भिन्न है। प्रदर्शन में अंतर कार्डों की थर्मल डिज़ाइन पावर रेटिंग से संबंधित है। यहां, फ्रेम दर Nvidia GeForce RTX 2080 Super Max-Q के समान है।

इसलिए जब आपको टीयूएफ पर कम टीडीपी कार्ड से सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास मोबाइल प्रदर्शन नहीं मिल रहा है, तो आपको शक्ति, प्रदर्शन और सामर्थ्य का अच्छा संतुलन मिल रहा है। $1,099 की शुरुआती कीमत पर, टीयूएफ एक बेहतरीन गेमिंग खरीदारी है जो 1080पी गेमिंग में सक्षम से कहीं अधिक है। हाइलाइट्स में शांत और शांत संचालन और एक शानदार कीबोर्ड शामिल है।

गीगाबाइट ऑरस 15जी

लॉन्च के दिन अनावरण किया गया तीसरा आरटीएक्स 3070-संचालित लैपटॉप ऑरोस 15जी है, एक अधिक मंद डिजाइन वाला लैपटॉप जिसमें पूरी तरह से ब्लैक बॉडी और मेटल ढक्कन है। एक पतली चेसिस के साथ, ऑरस आसानी से खुद को एक अल्ट्रापोर्टेबल के रूप में छिपा सकता है।

Intel Core i7-10870H प्रोसेसर और Nvidia के RTX 3070 द्वारा संचालित, Aorus में 2 a40Hz रिफ्रेश रेट के साथ 15.6-इंच FHD डिस्प्ले भी है जो इसे ई-स्पोर्ट गेमिंग के लिए एक अच्छा विकल्प बनाता है। हालाँकि, यदि आप इस मॉडल को चुनते हैं, तो ध्यान रखें कि डिस्प्ले थोड़ा मंद चलता है - लैपटॉप मैग की समीक्षा के अनुसार, यह केवल 279 निट्स पर चरम पर है, और कीबोर्ड स्क्विशी है और उतना प्रतिक्रियाशील नहीं है। $1,799 की शुरुआती कीमत पर, लैपटॉप के ठोस गेमिंग प्रदर्शन के बावजूद, ये खामियां अधिकांश गेमर्स के लिए डील ब्रेकर हो सकती हैं।

अधिकतम गेम सेटिंग्स के साथ 1080p गेमिंग में, ऑरस अधिकांश शीर्षकों में 60 एफपीएस से ऊपर रहने में कामयाब रहा। लैपटॉप पत्रिकाके परीक्षण से पता चला कि लैपटॉप 62 एफपीएस पर हिट हुआ हत्यारा है पंथ ओडिसी 1080p पर अल्ट्रा सेटिंग्स के साथ, जो अधिकांश में 47 एफपीएस औसत से काफी ऊपर है गेमिंग लैपटॉप. फिर भी, 62 एफपीएस पर, स्कोर आसुस स्ट्रिक्स स्कार जी14 के आरटीएक्स 2070 या एमएसआई रेडर ड्रैगनशील्ड के आरटीएक्स 2070 जीपीयू से बहुत अधिक नहीं था, प्रकाशन ने नोट किया।

सामान्य तौर पर, जबकि यह गेमिंग लैपटॉप जैसे शीर्षकों पर ठोस एफपीएस स्कोर किया बॉर्डरलैंड्स 3, फार क्राई न्यू डॉन और रेड डेड रिडेम्पशन 2, इसने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ कोई बड़ी जीत हासिल नहीं की गेमिंग लैपटॉप RTX 2000 श्रृंखला GPU चला रहा है, और यहीं पर हमें आसुस TUF डैश F15 के समान TDP समस्याओं का सामना करने की संभावना है।

गीगाबाइट एयरो 15

यदि आप चाहते हैं कि ए 4K OLED डिस्प्ले और एलियनवेयर के सौंदर्य की परवाह न करते हुए, गीगाबाइट का एयरो 15 हमारी सूची में m15 R4 के कई स्पेक्स से मेल खाता है। एयरो 15 एक अधिक प्रीमियम दृष्टिकोण अपनाता है, जिसमें ऑल-एल्युमीनियम डिज़ाइन, रिस्पॉन्सिव कीबोर्ड और स्लिम बेज़ेल्स हैं, जिसकी शुरुआती कीमत $2,199 है। लैपटॉप पत्रिका.

इस कीमत पर, आपको एनवीडिया के RTX 3070 ग्राफिक्स के साथ 32GB सिस्टम के साथ एक समान Intel Core i7-10870H प्रोसेसर मिल रहा है। टक्कर मारना. गेमर्स और क्रिएटिव 15.6 इंच के बड़े OLED डिस्प्ले की सराहना करेंगे 4K रिज़ॉल्यूशन, हालाँकि ताज़ा दर को केवल 60Hz तक सीमित कर दिया गया है। फिर भी, आपको केवल 4.4 पाउंड वजन वाले पैकेज में बहुत अधिक शक्ति मिल रही है।

जो गेमर्स अपने एक्शन को स्ट्रीम करना पसंद करते हैं, वे एक सक्षम वेबकैम में निवेश करना चाह सकते हैं, हालाँकि, एयरो 15 पर वेबकैम का प्लेसमेंट वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। बेज़ेल्स को पतला रखने के लिए, एयरो ने वेबकैम को कीबोर्ड डेक पर रखने का सहारा लिया, जिससे कुछ अजीब वीडियो कोण बन गए।

दोनों के साथ गेमिंग प्रदर्शन काफी हद तक वैसा ही है जैसा आप एलियनवेयर पर उम्मीद करते हैं लैपटॉप 65 एफपीएस से अधिक पर हत्यारा है पंथ ओडिसी। लैपटॉप मैग के अनुसार, यह एलियनवेयर एम15 आर4 और एयरो 15 दोनों को टीयूएफ डैश एफ15 पर 51 एफपीएस से आगे रखता है। जबकि एयरो 15 एलियनवेयर सहित कई शीर्षकों पर प्रतिस्पर्धी बना हुआ है ग्रैंड थेफ्ट ऑटो वी, टॉम्ब रेडर की छाया, और फ़ार क्राई: न्यू डॉन, एलियनवेयर का नेतृत्व 8 एफपीएस पर हुआ हत्यारा है पंथ वल्लाह। में रेड डेड रिडेम्पशन 2, एलियनवेयर का नेतृत्व लगभग 10 एफपीएस ने किया।

RTX 3060 बाद में आ रहा है

एनवीडिया ने वादा किया कि 70 से अधिक लैपटॉप कंपनी के नवीनतम RTX 3000 श्रृंखला GPU के साथ भेजा जाएगा। हालाँकि RTX 3070 और RTX 3080 लैपटॉप सबसे पहले उपलब्ध होगा, RTX 3060 भी बहुत पीछे नहीं रहेगा। अपनी सीईएस प्रस्तुति के दौरान, एनवीडिया ने आरटीएक्स 3060 मोबाइल कहा लैपटॉप बाद की तारीख में इसका पालन किया जाएगा, हालांकि कंपनी ने इसके लिए कोई विशिष्ट शिपिंग तिथि का खुलासा नहीं किया है लैपटॉप एंट्री-लेवल RTX 3000 सिलिकॉन द्वारा संचालित।

सीईएस में, एनवीडिया ने दावा किया कि आरटीएक्स 3060 मोबाइल लैपटॉप 1080p पर 90 एफपीएस तक गेमप्ले दे सकता है और आरटीएक्स 2080 सुपर से बेहतर प्रदर्शन करने में सक्षम है। लैपटॉप RTX 3060 की कीमत $1,000 से शुरू होगी।

बैटरी की आयु

साथ गेमिंग लैपटॉप, वास्तविक बैटरी जीवन अक्सर निर्माता द्वारा बताई गई बैटरी जीवन से कम हो जाता है, और ये नए हैं लैपटॉप अलग नहीं हैं. हुड के नीचे नए सिलिकॉन द्वारा वादा की गई बिजली दक्षता के बावजूद, अधिकांश गेमर्स को लंबे गेमिंग समय की उम्मीद नहीं करनी चाहिए। एयरो 15 एक बार चार्ज करने पर लगभग पांच घंटे तक चला।

निष्कर्ष

हालांकि एनवीडिया अपने आरटीएक्स 3000 सीरीज मोबाइल परिवार के साथ मजबूत गेमिंग प्रदर्शन का वादा करता है, लेकिन जीपीयू निर्माता ने इस साल गेमर्स क्या उम्मीद कर सकते हैं, इसमें काफी भ्रम भी जोड़ा है। हालाँकि एनवीडिया स्लिम और शक्तिशाली मैक्स-क्यू के लिए ब्रांडिंग को खत्म नहीं कर रहा है गेमिंग लैपटॉप और पूर्ण मोबाइल पावर मैक्स-पी जीपीयू, GeForce निर्माता पूर्ण विनिर्देश प्रदान करने के लिए नोटबुक निर्माताओं पर निर्भर है। दुर्भाग्य से, इसका मतलब यह है कि संपूर्ण विवरण - और बदले में, प्रदर्शन के संदर्भ में क्या उम्मीद की जानी चाहिए - गेमर्स के लिए आसानी से उपलब्ध नहीं हो सकता है जब वे खरीदारी करने का प्रयास कर रहे हों।

"हम उन घड़ियों और अन्य तकनीकों को सूचीबद्ध करने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित करते हैं जो लैपटॉप समर्थन करता है, जिसमें एडवांस्ड ऑप्टिमस भी शामिल है।" डायनामिक बूस्ट 2, और भी बहुत कुछ,'' एनवीडिया ने एक बयान में अफवाहों को संबोधित करते हुए कहा कि वह मैक्स-क्यू को हटा देगा ब्रांडिंग. "आखिरकार, सभी लैपटॉप सुविधाओं और विशिष्टताओं की तरह, यह [निर्माता] पर निर्भर है कि वह अपने विशेष लैपटॉप कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन कैसे करता है।"

उचित लेबलिंग के बिना, इसके परिणामस्वरूप गेमर्स को यह एहसास हो सकता है कि उनका RTX 3080 Max-Q मॉडल डिज़ाइन में इष्टतम कूलिंग के साथ प्रतिद्वंद्वी के RTX 3070 जितना सक्षम नहीं है। चूंकि मैक्स-क्यू शोर और तापमान आउटपुट के लिए सख्त आवश्यकताओं के साथ आता है, इसलिए कई मैक्स-क्यू जीपीयू संचालित होते हैं कम टीडीपी पर और ट्रेड-ऑफ के रूप में कम क्लॉक स्पीड के साथ आते हैं - ऐसे विकल्प जिनका भौतिक प्रभाव पड़ता है प्रदर्शन।

इस वर्ष, पहले से कहीं अधिक, गेमिंग नोटबुक की खरीदारी करने वाले किसी भी व्यक्ति को एनवीडिया के ब्रांडिंग निर्णय के कारण अपना शोध करना होगा।

संपादकों की सिफ़ारिशें

  • एनवीडिया की शांति पेशकश काम नहीं कर रही है
  • यह रहस्यमय एनवीडिया जीपीयू एक पूर्ण राक्षसीता है - और हमें अभी एक और नज़र मिली है
  • एनवीडिया का सबसे महत्वपूर्ण अगली पीढ़ी का जीपीयू 2 सप्ताह से भी कम समय दूर है
  • एएमडी अपने लैपटॉप जीपीयू के साथ एनवीडिया को कुचल सकता है - लेकिन डेस्कटॉप के मोर्चे पर यह चुप है
  • यहां 5 जीपीयू हैं जिन्हें आपको RTX 4060 Ti के बजाय खरीदना चाहिए

श्रेणियाँ

हाल का

हुआवेई एसेंड पी7 न्यूज

हुआवेई एसेंड पी7 न्यूज

पूरा पढ़ें हुआवेई एसेंड पी7 समीक्षा.Huawei ने अ...

ओएस सुरक्षा की तुलना: विंडोज, लिनक्स, ओएस एक्स और क्रोम

ओएस सुरक्षा की तुलना: विंडोज, लिनक्स, ओएस एक्स और क्रोम

2014 व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए उथल-पुथल भरा साल ...