जब विवा और योशिको, एक अंग्रेजी वक्ता और दूसरा मंदारिन चीनी वक्ता, ने एक झलक के दौरान Google के प्रोटोटाइप स्मार्ट चश्मे का परीक्षण किया गूगल आई/ओ 2022, मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ गई। उनके चेहरे के भाव, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ सार्थक रूप से संवाद करने की अचानक क्षमता, जो पहले पूरी तरह से समझ नहीं पा रहा था कि क्या कहा जा रहा है, ने मुझे बहुत प्रभावित किया। यह उस प्रकार की तकनीक का उदाहरण है जो मुझे सचमुच पसंद है: वह जो जीवन बदल सकती है।
अंतर्वस्तु
- 'दुनिया के लिए उपशीर्षक'
- संभावित उपयोग
- संभवतः Google Glass 2 नहीं
अनुशंसित वीडियो
'दुनिया के लिए उपशीर्षक'
यदि आपने Google I/O के दौरान इस विशेष क्षण को मिस कर दिया है तो आपको माफ कर दिया जाएगा, क्योंकि यह मैराथन इवेंट के ठीक अंत में आया था, और केवल कुछ मिनटों तक चला था। वास्तविक स्मार्ट चश्मे का नाम नहीं दिया गया था, केवल एक प्रदर्शन वीडियो में दिखाया गया था, और वास्तव में केवल एक अवधारणा के रूप में प्रकट किया गया था। Google ने हमें स्वयं इंटरफ़ेस भी नहीं दिखाया या संकेत नहीं दिया कि स्मार्ट चश्मा कभी वास्तविक उत्पाद के रूप में जारी किया जाएगा।
संवर्धित वास्तविकता के साथ भाषा संबंधी बाधाओं को तोड़ना | गूगल
यह ज़रूरी नहीं था गूगल सपना बेच दिया. सामान्य चश्मे की तरह पहने जाने वाले लेंस में एक छोटी स्क्रीन होती है जो संवर्धित वास्तविकता (एआर) में किसी अन्य भाषा का वास्तविक समय में अनुवाद दिखाती है, इसलिए यह वही दिखाता है जो आप सामान्य रूप से देखते हैं। Google उत्पाद प्रबंधक मैक्स स्पीयर ने कार्यक्षमता को पूरी तरह से सारांशित करते हुए कहा कि यह "दुनिया के लिए उपशीर्षक" जैसा था। विपरीत बैठा कोई व्यक्ति जो आपकी तरह समान भाषा नहीं बोलता है, तो चश्मा बातचीत का पाठ-आधारित अनुवाद प्रदान करेगा ह ाेती है।
आप शायद सोच रहे होंगे कि यह अन्य अनुवाद तकनीक - Google की - के समान है पिक्सेल बड्स पास होना एक अनुवाद सुविधा, उदाहरण के लिए - लेकिन यहां कुछ विशिष्ट फायदे हैं। शुरुआत के लिए, चश्मे के अंदर स्क्रीन पर टेक्स्ट देखने का मतलब है कि आप आंखों का संपर्क बनाए रख सकते हैं, आप ऐसा कर सकते हैं बिना बटन दबाए या लंबी, अजीब चुप्पी के साथ आगे बढ़ें जैसे एक मशीन जो हो रहा है उसका अनुवाद करती है कहा। किसी अन्य आवाज़ को सुनने की तुलना में पाठ कम दखल देने वाला होता है, और क्योंकि कोई भी अनुवाद नहीं सुनता है, इसलिए यह अप्राकृतिक नहीं लगता है।
संभावित उपयोग
जिसने भी विदेश यात्रा की है, या ऐसे समुदायों में समय बिताया है जहां भाषाएं अलग-अलग हैं, वह तुरंत समझ जाएगा कि इस तरह की तकनीक कैसे फायदेमंद होगी। मैं न केवल चश्मे का परीक्षण करने वालों के चेहरे पर खुशी के कारण कांप उठा, बल्कि इसलिए भी कि मैं कांप उठा मैंने तुरंत सोचा कि यदि मेरे पास इसकी पहुंच होती तो मेरा अपना जीवन कितना बदल गया होता तकनीकी।
मुझे याद है कि मैं जापान में एक दोस्त के साथ डिनर कर रहा था और हालाँकि हम दोनों को एक-दूसरे की भाषा पर बुनियादी पकड़ थी, लेकिन बातचीत नहीं हो पाई। हमने ऐप के माध्यम से आवाज का उपयोग करने के बजाय फोन पर Google अनुवाद का उपयोग करना और टाइपिंग करना बंद कर दिया क्योंकि वातावरण काफी शोर था। इसने काम किया और काफी मज़ेदार था, लेकिन यह सही नहीं था, और कभी-कभी बहुत अजीब था। स्मार्ट चश्मे ने उस स्थिति को पूरी तरह से बदल दिया होगा।
मैं कई वर्षों तक ग्रीस में रहा, और हालांकि मैं काफी हद तक ग्रीक भाषा समझता हूं, लेकिन मैं इसे बिल्कुल भी अच्छी तरह से नहीं बोल सकता। मुझे आश्चर्य है कि Google के स्मार्ट चश्मे और अनुवाद प्रणाली ने वहां मेरा समय कैसे बदल दिया होगा? लेकिन, जैसा कि मैं इन दोनों स्थितियों और कई अन्य स्थितियों के बारे में सोचता हूं, मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा है कि स्मार्ट चश्मा कहां होगा वास्तव में मददगार रहा, मैं जल्दी ही उस बड़ी बाधा तक पहुंच गया जो न केवल Google का प्रोटोटाइप चश्मा है, बल्कि कोई भी पहनने योग्य अनुवाद है तकनीक.
अलग-अलग भाषाएं बोलने वाले दो लोगों के लिए दृश्य अनुवाद प्रदान करने वाले किसी भी पहनने योग्य उपकरण के साथ समस्या यह है कि सभी पक्षों को उनमें से एक को अपने पास रखना होगा और उसे पहनना होगा। बातचीत दोतरफा होती है, और यदि आप में से केवल एक ही समझता है कि क्या कहा जा रहा है, तो यह केवल उन स्थितियों में उपयोगी हो जाता है जहां प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है। इसलिए, इसे मेरे परिदृश्यों के लिए काम करने के लिए, जापान और ग्रीस में मेरे जानने वाले सभी लोगों को Google की अनुवाद तकनीक वाला स्मार्ट चश्मा पहनना होगा। वह लगता है … संभावना नहीं.
जहां वे सभी पक्षों को पहने बिना काम करेंगे, वह अनुवाद के लिए नहीं, बल्कि प्रतिलेखन के लिए है। इस प्रकार का दृश्य प्रतिलेखन और संवर्द्धन स्पष्ट रूप से बधिर या कम सुनने वाले लोगों के लिए जीवन बदलने वाला हो सकता है। मेरे पिता श्रवण यंत्र पहनते हैं, लेकिन मुझे पता है कि शब्दों को "देखने" से उन्हें लाभ होगा, और कुछ स्थितियों में श्रवण यंत्रों के साथ आने वाली कष्टप्रद ऑडियो प्रतिक्रिया को याद नहीं करेंगे। यह मुझे याद दिलाता है कि उत्पाद कितने परिवर्तनकारी होते हैं eSight स्मार्ट चश्मा अंधे और आंशिक दृष्टि वाले लोगों के लिए हैं।
संभवतः Google Glass 2 नहीं
जितना मैं यह सोचना चाहता हूं कि हम Google ग्लास 2 का प्रारंभिक संस्करण देख रहे हैं, मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा कर रहे हैं। इसके बजाय, हमने अनुवाद और प्रतिलेखन तकनीक की गति और सटीकता में Google की तीव्र प्रगति का एक अद्भुत प्रदर्शन देखा है।
Google I/O 2022 के दौरान Google के भाषा कौशल में सुधार के कई अन्य उदाहरण थे। इसकी घोषणा की गई थी अन्य 24 भाषाएँ दुनिया भर में 300 मिलियन नए लोगों को सेवा प्रदान करने के लिए Google Translate में जोड़ा गया है। इसमें कुल मिलाकर 133 समर्थित भाषाएँ हैं और इसे ज़ीरो-शॉट मशीन ट्रांसलेशन नामक एक नई एआई प्रणाली द्वारा संभव बनाया गया है, जो मौजूदा ज्ञान और नई जानकारी के संयोजन के माध्यम से नई भाषाएँ सीखता है, भले ही उस जानकारी का स्रोत सीमित हो।
Google का AI प्राकृतिक भाषा को समझने और इसे सामान्य रूप से उपयोग करने के तरीके, जैसे कि, में बेहतर हो रहा है देखो और बात करो सुविधा नेस्ट हब मैक्स पर भी I/O 2022 के दौरान घोषणा की गई। इससे पहले कि कोई भी Google Pixel 6 आज़माए गूगल असिस्टेंटआपकी आवाज़ को संदेश के उत्तरों में बदलने या लाइव अनुवाद के साथ वीडियो देखने की क्षमता। दोनों ही तेज़ हैं, और विशेष रूप से संदेश के उत्तर के मामले में, आश्चर्यजनक रूप से सटीक हैं।
मैं हर दिन विभिन्न उपकरणों पर Google अनुवाद का उपयोग करता हूं, आमतौर पर जापानी, कोरियाई और चीनी से अंग्रेजी में अनुवाद करता हूं। इन्हें करना बहुत चुनौतीपूर्ण है, और बातचीत में इन्हें प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए वास्तव में यह ज्ञान आवश्यक है कि भाषा कैसे काम करती है, अन्यथा शर्मनाक गलतियाँ की जाएंगी। यह सुनना और अब देखना कि Google अपनी अनुवाद तकनीक में कैसे नवप्रवर्तन और सुधार कर रहा है, यही मेरी दुनिया है और भी अधिक खुलना जारी है, और मुझे लगता है कि यह धीरे-धीरे वास्तव में उन भाषाओं को सीखना शुरू कर देगा आसान भी.
स्मार्ट चश्मे की एक जोड़ी के माध्यम से Google की उन्नत भाषा और अनुवाद तकनीक को एकीकृत करना बेहद शक्तिशाली है। अगर मैं तुरंत उन लाभों को समझ सकता हूं जो मुझे और मेरे करीबी लोगों को पहुंचाएंगे, तो मैं केवल उस उत्साह को समझना शुरू कर सकता हूं जो सुन नहीं सकता है। आप रख सकते हैं पिक्सेल 7 और पिक्सेल घड़ी - इस तरह की अविश्वसनीय भविष्य की तकनीक के प्रदर्शन के कारण ही मैं Google I/O पर दो घंटे से अधिक समय तक बैठा रहता हूं मुख्य प्रस्तुतियाँ, और जब मुझे यह समझ में आने लगा कि यह सब संभावित रूप से कितना परिवर्तनकारी हो सकता है तो मैं सिहर उठता हूँ इनाम।
संपादकों की सिफ़ारिशें
- CES 2023: 38 ग्राम के इन स्मार्ट ग्लास का लक्ष्य AR को व्यावहारिक बनाना है
- Google फ़ोटो लंबे समय से अपेक्षित जीवन की गुणवत्ता में परिवर्तन लाता है... कुछ इस तरह
- Pixel 6A केस व्यावहारिक: Google के अगले फ़ोन के बारे में अधिक सुराग
- यदि आप डेवलपर नहीं हैं तो भी देखने के लिए 6 Google I/O 2022 स्ट्रीम
- Google Sodar आपको AR में सामाजिक दूरी दिशानिर्देशों की कल्पना करने देता है
अपनी जीवनशैली को उन्नत करेंडिजिटल ट्रेंड्स पाठकों को सभी नवीनतम समाचारों, मजेदार उत्पाद समीक्षाओं, व्यावहारिक संपादकीय और एक तरह की अनूठी झलक के साथ तकनीक की तेज़ गति वाली दुनिया पर नज़र रखने में मदद करता है।
