हुआवेई P40 प्रो बनाम हुआवेई P30 प्रो

 हुआवेई P40 प्रो आ गया है, और यह एक प्रभावशाली स्मार्टफोन है, जो उच्च मानक पर खरा उतरता है P30 प्रो. हुआवेई का नवीनतम संस्करण अपनी पिछली रिलीज़ के समान प्रमुख स्थान पर है, और अधिक महंगे प्लस मॉडल के नीचे एक कदम रखता है - बेशक, जब तक हम गिनती नहीं कर रहे हैं फोल्डिंग स्मार्टफोन. यदि आपकी नज़र Huawei डिवाइस पर है, तो हम आपको कंपनी के P30 प्रो और ब्लॉक पर नए बच्चे, P40 प्रो के बीच निर्णय लेने में मदद करेंगे।

अंतर्वस्तु

  • ऐनक
  • डिज़ाइन, प्रदर्शन और स्थायित्व
  • प्रदर्शन, बैटरी जीवन और चार्जिंग
  • कैमरा
  • सॉफ़्टवेयर और अद्यतन
  • विशेष लक्षण
  • कीमत और उपलब्धता
  • समग्र विजेता: हुआवेई P40 प्रो

ऐनक

P30 प्रो P40 प्रो
आकार 158 x 73.4 x 8.41 मिमी (6.22 x 2.89 x 0.33 इंच) 158.2 x 72.6 x 8.95 मिमी (6.23 x 2.86 x 0.35 इंच)
वज़न 192 ग्राम (6.77 औंस) 209 ग्राम (7.37 औंस)
स्क्रीन का साईज़ 6.47-इंच OLED 6.58-इंच OLED, 90 हर्ट्ज़
स्क्रीन संकल्प 2,340 x 1,080 पिक्सेल (398 पिक्सेल प्रति इंच) 2,640 x 1,200 पिक्सेल (441 पिक्सेल प्रति इंच)
ऑपरेटिंग सिस्टम EMUI 9.1 (एंड्रॉइड 9.0 पाई) (EMUI 10.1 में अपग्रेड करने योग्य) ईएमयूआई 10.1 (एंड्रॉइड 10)
स्टोरेज की जगह 128GB (6GB रैम के साथ), 256GB (8GB रैम के साथ), 512GB (8GB रैम के साथ) 256 जीबी
माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट नहीं, एनएम कार्ड नहीं, एनएम कार्ड
एनएफसी हाँ हाँ
प्रोसेसर किरिन 980 किरिन 990 5जी
टक्कर मारना 6GB (128GB स्टोरेज के साथ), 8GB (256GB और 512GB स्टोरेज के साथ) 8 जीबी
कैमरा क्वाड-लेंस अल्ट्रा-वाइड-एंगल 20MP, OIS के साथ मानक 40MP, 8MP टेलीफोटो और TOF कैमरा रियर। सामने 32MP लेंस क्वाड-लेंस अल्ट्रा-वाइड-एंगल 40MP, OIS के साथ मानक 50MP, 12MP टेलीफोटो और 3D डेप्थ-सेंसिंग कैमरा रियर। फ्रंट में 32MP लेंस और डेप्थ सेंसर
वीडियो 30 फ्रेम-प्रति-सेकंड पर 4K तक, 60 एफपीएस पर 1080p, 960 एफपीएस पर 720p सुपर स्लो-मो 60 फ्रेम-प्रति-सेकंड पर 4K तक, 960 एफपीएस सुपर स्लो-मो पर 1080p, 7680 एफपीएस सुपर स्लो-मो पर 720p
ब्लूटूथ संस्करण 5.0 5.1
बंदरगाहों यूएसबी-सी यूएसबी-सी
फिंगरप्रिंट सेंसर हाँ, इन-डिस्प्ले हाँ, इन-डिस्प्ले
पानी प्रतिरोध आईपी68 आईपी68
बैटरी 4,200mAh.

हुआवेई सुपरचार्ज (40W)

तेज़ वायरलेस चार्जिंग (15W)

रिवर्स वायरलेस चार्जिंग

4,200mAh.

हुआवेई सुपरचार्ज (40W)

तेज़ वायरलेस चार्जिंग (27W)

रिवर्स वायरलेस चार्जिंग (27W)

ऐप बाज़ार Google Play Store (हुआवेई ऐप गैलरी केवल EMUI 10/एंड्रॉइड 10 अपडेट के बाद) हुआवेई ऐप गैलरी
नेटवर्क समर्थन कोई आधिकारिक अमेरिकी समर्थन नहीं कोई आधिकारिक अमेरिकी समर्थन नहीं
रंग की मिस्टिक ब्लू, मिस्टी लैवेंडर, एम्बर सनराइज, ब्रीथिंग क्रिस्टल, पर्ल व्हाइट, ऑरोरा, ब्लैक सिल्वर फ्रॉस्ट, ब्लश गोल्ड, डीप सी ब्लू, आइस व्हाइट, ब्लैक
कीमत $780 $1,100
से खरीदा हुवाई हुवाई
समीक्षा स्कोर 5 में से 4.5 स्टार 5 में से 3.5 स्टार

डिज़ाइन, प्रदर्शन और स्थायित्व

हुआवेई P30 प्रो

जो लोग पहले से ही Huawei P30 Pro के डिज़ाइन से परिचित हैं, उन्हें P40 Pro में कोई क्रांतिकारी अपडेट नहीं, बल्कि वृद्धिशील अपडेट देखने को मिलेंगे। दोनों स्मार्टफोन में घुमावदार ग्लास स्क्रीन के साथ मेटल बॉडी है, हालांकि P40 प्रो की स्क्रीन घुमावदार है कुछ हद तक - जैसा कि कहा गया है, यह हाथ में असाधारण लगता है और घुमावदार किनारे हथेली को छोटा करने में मदद करते हैं थकान। जहां तक ​​उपकरणों के पिछले हिस्से की बात है, अतिरिक्त कैमरों में फिट होने के लिए P30 प्रो के रियर कैमरा बंप की चौड़ाई दोगुनी हो गई है।

संबंधित

  • सबसे अच्छा हुआवेई P40 प्रो प्लस केस
  • Huawei का शानदार P50 स्मार्टफोन मौजूद है, लेकिन कंपनी अभी इसे लॉन्च नहीं कर सकती है
  • हुआवेई के P50 प्रो प्लस में हमारी अपेक्षा से भी अधिक असामान्य कैमरा बंप है

आकार के दृष्टिकोण से, P40 प्रो में थोड़ा बड़ा डिस्प्ले है, फिर भी P40 प्रो की तुलना में P40 प्रो की चौड़ाई और ऊंचाई कम हो गई है। बदले में, P40 प्रो थोड़ा बड़ा हो गया है, लेकिन हमें संदेह है कि अधिकांश उपयोगकर्ता इस पर ध्यान देंगे। वजन के लिए भी यही बात लागू होती है, P30 प्रो का वजन 192 ग्राम है और P40 प्रो का वजन थोड़ा बड़ा 209 ग्राम है। दोनों डिवाइस IP68 के छींटे, पानी और धूल प्रतिरोध को बरकरार रखते हैं - 30 मिनट तक 1.5 मीटर तक पानी से सुरक्षित रहते हैं।

Huawei P30 Pro ने हमें एक सुंदर OLED 6.47-इंच डिस्प्ले दिया, जिसका रिज़ॉल्यूशन 2,340 x 1,080 है। नया P40 प्रो हमें 2,640 x 1,200 के बेहतर रिज़ॉल्यूशन के साथ थोड़ा बड़ा OLED 6.58-इंच डिस्प्ले प्रदान करता है - कुल रंग क्षमता 16.7 मिलियन है। क्या आप नए रिज़ॉल्यूशन या उन्नत आकार पर ध्यान देंगे? हम ऐसा नहीं सोचते, क्योंकि 1/10 इंच का अपग्रेड घर पर लिखने के लिए ज्यादा नहीं है। हालाँकि, आप जो नोटिस करेंगे वह P40 प्रो की नई 90Hz फ्रेम दर है जो एनिमेशन बनाने में मदद करती है और रोजमर्रा के उपयोग में सहजता महसूस होती है.

इन डिस्प्ले को जो अलग करता है वह है इनका फ्रंट कैमरा प्लेसमेंट। जबकि P30 प्रो में अपने 32-मेगापिक्सेल सेल्फी कैमरे के लिए एक अद्वितीय टियर-ड्रॉप डिज़ाइन है, P40 प्रो को वास्तविक गहराई वाले कैमरे में फिट होने के लिए थोड़ा चौड़ा होना पड़ा। परिणामस्वरूप, P40 प्रो में डिस्प्ले के बाईं ओर एक चौड़ा-अंडाकार कटआउट है - जैसा हमने देखा था सैमसंग का गैलेक्सी S10 प्लस. जहां तक ​​यह बात है कि कौन सा डिज़ाइन बेहतर है, यह आपको तय करना है। आपको P30 प्रो का कटआउट P40 प्रो की तुलना में कम ध्यान भटकाने वाला लग सकता है।

जो लोग थोड़े से रंग अनुकूलन की तलाश में हैं, उन्हें P40 प्रो पर हुआवेई के सिल्वर फ्रॉस्ट, ब्लश गोल्ड, डीप-सी ब्लू, आइस व्हाइट और ब्लैक के चयन से खुश रहना चाहिए। हालाँकि, हम P30 प्रो पर प्रस्तुत कुछ अधिक ज्वलंत रंगों और डिज़ाइनों, जैसे एम्बर सनराइज़, ब्रीथिंग क्रिस्टल और ऑरोरा को देखने से चूक नहीं सकते। जब डिजाइन की बात आती है, तो दोनों स्मार्टफोन शार्प दिखते हैं और हम उन्हें अलग नहीं कर सकते।

विजेता: टाई

प्रदर्शन, बैटरी जीवन और चार्जिंग

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

प्रत्येक डिवाइस के अंदर देखने पर, हम पाते हैं कि P30 प्रो में Huawei का किरिन 980 ऑक्टा-कोर प्रोसेसर है, जबकि नया P40 प्रो नए किरिन 990 का दावा करता है. हालाँकि जब गति की बात आती है तो हम दोनों प्रोसेसरों के बीच मौजूद छोटे अंतरों पर चर्चा कर सकते हैं, लेकिन यह अधिक विचारणीय है आकर्षण 5G कनेक्टिविटी के लिए 990 का समर्थन है, जो दुनिया भर के नेटवर्क पर तेज़ डाउनलोड गति की अनुमति देता है - सुनिश्चित करें हमारी जाँच करें 5जी पर विस्तृत गाइड. दोनों उपकरणों में कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रक्रियाओं में सहायता के लिए हुआवेई के दोहरे एनपीयू (न्यूरल-नेटवर्किंग प्रोसेसिंग यूनिट) भी शामिल हैं।

हमें यह देखकर ख़ुशी हुई कि Huawei ने P40 Pro के साथ अपने सभी स्तरों पर 8GB RAM को मानक बना दिया है, क्योंकि पिछले P30 Pro ने 6GB RAM वाला कम संस्करण पेश किया था। हालाँकि, हम इस बात से थोड़े निराश हैं कि हमसे क्या छीन लिया गया है - भंडारण विकल्प। जबकि P30 प्रो विभिन्न आंतरिक आकार विकल्पों में आया है - जिसमें 128GB, 256GB और 512GB शामिल हैं - P40 प्रो केवल 256GB की पेशकश में उपलब्ध है। दोनों 256 जीबी तक के बाहरी, हुआवेई-ब्रांडेड मेमोरी कार्ड का समर्थन करते हैं, इसलिए यदि आपको बहुत अधिक स्टोरेज की आवश्यकता है तो इसे अपनी खरीद लागत में शामिल करना सुनिश्चित करें।

P30 प्रो और P40 प्रो दोनों के लिए बैटरी 4,200mAh की आती है। जबकि किसी को उम्मीद होगी कि दोनों डिवाइसों को बैटरी परीक्षणों में लगभग समान समय मिलेगा, P40 प्रो शायद एक बाल से पिछड़ जाता है, क्योंकि बड़ा डिस्प्ले और 5G कनेक्टिविटी अधिक बिजली की खपत करती है। सौभाग्य से, दोनों डिवाइसों में 40W चार्जर तक स्वीकार करने की क्षमता के कारण दोनों डिवाइसों पर आवश्यक चार्ज समय को कम करने के लिए हुआवेई की सुपरचार्ज तकनीक की सुविधा है। हमारे परीक्षण में, P40 प्रो पर तेज़ वायर्ड चार्जिंग को 5% से 100% तक जाने में लगभग 1 घंटा 10 मिनट का समय लगा - यह प्रभावशाली है।

जबकि P40 प्रो एक नया, तेज़ प्रोसेसर प्रदान करता है, जो गीकबेंच 5 में ओप्पो फाइंड X2 प्रो से ठीक नीचे है, P30 प्रो अभी भी लोड के तहत तेज़ रहता है; हालाँकि, P40 प्रो 5G कनेक्टिविटी की पेशकश के साथ, इसमें बढ़त है। रैम मानकीकृत हो गई है, और एंड्रॉइड-आधारित ओएस के लिए 8 जीबी एक स्वस्थ राशि है, लेकिन हम चाहते हैं कि हुआवेई उपभोक्ताओं को विभिन्न स्टोरेज विकल्प प्रदान करना जारी रखे।

विजेता: हुआवेई P40 प्रो

कैमरा

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

Huawei P30 Pro ने हमें अपने रियर-फेसिंग क्वाड-कैमरा व्यवस्था से प्रभावित किया, जिसमें 40-मेगापिक्सल का वाइड लेंस, 20-मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड लेंस, 8-मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस और शामिल है। उड़ान के समय गहराई सेंसर. कुल मिलाकर, बंडल ने एक ऐसा उपकरण बनाया जिसमें उत्कृष्ट कैमरा ज़ूम सिस्टम था, जो खूबसूरती से काम करता था अंधेरे वातावरण में, और हुआवेई के कृत्रिम द्वारा संचालित इन-बिल्ट छवि स्थिरीकरण की पेशकश की गई बुद्धिमत्ता। ए.आई. इंजन उच्च ज़ूम स्तर के साथ शॉट्स को साफ़ करने में असाधारण काम करता है, लेकिन नाइट मोड फ़ंक्शन को थोड़ा काम करने की आवश्यकता होती है क्योंकि मानक मोड कभी-कभी इससे बेहतर प्रदर्शन करेगा।

P40 प्रो में 50-मेगापिक्सल वाइड लेंस, 40-मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड लेंस, 12-मेगापिक्सल टेलीफोटो लेंस और एक डेप्थ सेंसर की व्यवस्था है। P40 प्रो में एक नया ऑटोफोकस सिस्टम है जिसके परिणामस्वरूप चलते समय कैप्चर करने का प्रयास करते समय बेहतर फोकस मिलता है वस्तुएं, और नई ए.आई. ऐसी क्षमताएं जो छवियों से अवांछित विषयों जैसे लोगों और को हटा सकती हैं प्रतिबिंब. फ़ोन में नया XD फ़्यूज़न इंजन भी है, जो स्पष्टता खोए बिना फ़ोटो क्रॉप करने में आपकी मदद करने के लिए न्यूरल प्रोसेसिंग का उपयोग करता है। डिवाइस का प्रभावशाली ज़ूम सम्मानजनक है और उत्कृष्ट परिणाम देता है, लेकिन हम यह भी स्वीकार करते हैं कि 50x ज़ूम पर, वे ऐसी छवियां नहीं हो सकती हैं जिन्हें आप हमेशा साझा करना चाहेंगे। कुल मिलाकर, P40 प्रो ने वह ले लिया है जिससे हम P30 प्रो से प्रभावित थे और इसे बढ़ाया है।

हालाँकि Huawei P40 Pro में तकनीकी रूप से बेहतर कैमरा सिस्टम है, लेकिन इसे अपने निर्णय पर बहुत अधिक हावी न होने दें। आप P30 प्रो ले सकते हैं और फोटोग्राफी के लिए इसमें मौजूद हर चीज़ का आनंद ले सकते हैं। जहाँ तक फ्रंट-फेसिंग कैमरे की बात है, दोनों में 32-मेगापिक्सेल कैमरा मौजूद है, लेकिन नए मॉडल में एक नया जोड़ा गया है फेस अनलॉक के लिए फ्रंट-फेसिंग ट्रू डेप्थ कैमरा - जो निश्चित रूप से, नोटिफिकेशन के रास्ते में और कब आएगा वीडियो देख रहा हूँ। इसके अतिरिक्त, दोनों उपकरणों में लेंस के बीच चलते समय लगातार विस्फोटक, गतिशील रेंज और रंग के साथ समस्याएं होती हैं, लेकिन इतनी नहीं कि अनुभव को नष्ट कर दें। यह एक करीबी लड़ाई है, लेकिन इसमें सुधार के लिए हमें इसे P40 प्रो को देना होगा।

विजेता: हुआवेई P40 प्रो

सॉफ़्टवेयर और अद्यतन

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

हुवावे अभी भी अंदर ही अंदर उलझी हुई है Google Android पराजय, इसलिए कंपनी का उपयोग जारी है ईएमयूआई, Android के शीर्ष पर निर्मित एक कस्टम इंटरफ़ेस। परिणाम यह है कि P40 प्रो और P30 प्रो (एंड्रॉइड 10 अपडेट के बाद) दोनों अब Google मोबाइल सेवाओं के साथ इंस्टॉल नहीं होते हैं। P30 प्रो और P40 प्रो सहित कोई भी नया या अपडेटेड Huawei डिवाइस, प्ले स्टोर से अनुपस्थित रहेगा। इसका मतलब है कि आपको Huawei की अपनी ऐप गैलरी और Amazon के ऐप जैसे तीसरे पक्ष के स्टोर पर निर्भर रहना होगा इकट्ठा करना।

हालाँकि कुछ उपयोगकर्ता इस समस्या से निपटने का रास्ता खोज सकते हैं, लेकिन हमारा मानना ​​है कि Huawei उपकरणों का उपयोग करते समय अधिकांश इसे एक तीव्र समस्या के रूप में देखेंगे। हालाँकि, Huawei में जो शामिल है, वह उसके सहायक का नाम है। EMUI 10.1 की रिलीज़ के साथ, आप आधिकारिक तौर पर सेलिया को नमस्ते कह सकते हैं।

विजेता: टाई

विशेष लक्षण

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

दोनों स्मार्टफोन में हुआवेई की कुछ बेहतरीन ट्रिक्स मौजूद हैं, जिसमें क्वाड-कैमरा सिस्टम भी शामिल है, जो कंपनी के सुपरस्पेक्ट्रम कैमरा सेंसर की बदौलत रात में स्पष्ट तस्वीरें खींचने में सक्षम है। अंतर्निर्मित टीओएफ और 3डी कैमरे पृष्ठभूमि धुंधलेपन के साथ सक्षम पोर्ट्रेट तस्वीरें सक्षम करते हैं। एक उन्नत इन-स्क्रीन फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपके डिवाइस को तेज़ी से और आसानी से अनलॉक करने में सक्षम बनाता है, जिससे पीछे के स्कैनिंग बिंदु के लिए टटोलने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है।

जहां तक ​​P40 प्रो में शामिल अतिरिक्त सुविधाओं का सवाल है, Huawei के प्रशंसक कंपनी की नई सुविधाओं का आनंद ले सकते हैं प्रभावशाली कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) समर्थित विशेषताएं, जिनमें प्रतिबिंब और वस्तु जैसे पहलू शामिल हैं निष्कासन। एक अधिक सुरक्षित फेस अनलॉक, इसके फ्रंट-फेसिंग डेप्थ-सेंसिंग कैमरे की बदौलत P40 प्रो पर एक और पेशकश है। जहां तक ​​P40 प्रो पर फिंगरप्रिंट अनलॉक की बात है, सेंसर का सतह क्षेत्र अब 30% बड़ा है, जो उपयोगकर्ताओं के लिए काफी सुविधाजनक है।

विजेता: हुआवेई P40 प्रो

कीमत और उपलब्धता

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

Huawei P40 Pro यूरोपीय देशों में €900 (लगभग $1100) में उपलब्ध है, लेकिन हम इसे जल्द ही अमेरिका में नहीं देखेंगे। जो लोग P40 प्रो प्राप्त करना चाहते हैं उन्हें अपने वाहक के बजाय तीसरे पक्ष के अंतरराष्ट्रीय विक्रेताओं के माध्यम से ऐसा करना होगा। Huawei P30 Pro काफी समय से बाजार में है और आप इसे Amazon जैसी वेबसाइटों पर 128 गीगाबाइट (GB) वेरिएंट के लिए $670 जैसी कम कीमत पर आसानी से पा सकते हैं। जैसा कि यह P40 प्रो के साथ है, P30 प्रो आधिकारिक तौर पर अमेरिकी वाहकों पर उपलब्ध नहीं है और आपको इसे एक आयातित डिवाइस के रूप में खरीदना होगा।

समग्र विजेता: हुआवेई P40 प्रो

एंडी बॉक्सॉल/डिजिटलट्रेंड्स

नवीनतम मॉडलों ने आम तौर पर पिछले संस्करणों के कमजोर बिंदुओं पर महत्वपूर्ण सुधार किए हैं, जैसा कि आप उम्मीद करेंगे। P40 प्रो लगभग हर तरह से एक बेहतर मॉडल है P30 प्रो. यदि हमें P40 प्रो को संक्षेप में बताने के लिए एक शब्द चुनना हो, तो हम "दूरदर्शी" चुनेंगे। फ़ोन का डिज़ाइन और सुविधाएँ ताज़ा, नवीन और उपयोग में अविश्वसनीय रूप से सुविधाजनक हैं।

Huawei P40 Pro के अवसर और क्षमता को नज़रअंदाज करना असंभव है। यदि आपके पास पहले से ही P30 प्रो है या आपको Google Play Store तक पहुंच की आवश्यकता नहीं है, तो भी आपको कुल मिलाकर उच्च गुणवत्ता वाला फ़ोन अनुभव मिलेगा। हालाँकि, P40 प्रो उन सभी चीजों पर आधारित है जो हमें P30 प्रो के बारे में पसंद थीं और इसमें सुधार जारी है।

इन नई सुविधाओं में एक नया 90 हर्ट्ज़ (हर्ट्ज) डिस्प्ले, एक तेज़ चिप, बेहतर कैमरे और अत्याधुनिक 5जी समर्थन शामिल हैं। यदि आप Google को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में उपयोग किए बिना ठीक हैं, तो P40 प्रो बिल्कुल सबसे अच्छा फोन है।

संपादकों की सिफ़ारिशें

  • Huawei P50 Pocket डिजाइन में Z Flip 3 को टक्कर देता है, लेकिन कीमत में नहीं
  • Huawei का P50 Pro 200x कैमरा ज़ूम के साथ लॉन्च हुआ, लेकिन 5G को छोड़ दिया गया
  • सर्वोत्तम Huawei P40 Pro केस और कवर
  • सबसे आम Huawei P20 Pro समस्याएं, और उन्हें कैसे ठीक करें
  • लीक हुए Huawei P50 Pro से पता चलता है कि इसमें एक बहुत ही असामान्य कैमरा मॉड्यूल डिज़ाइन हो सकता है

श्रेणियाँ

हाल का

गुप्त आक्रमण सीज़न 1, एपिसोड 2 रिलीज़ की तारीख, समय, चैनल और कथानक

गुप्त आक्रमण सीज़न 1, एपिसोड 2 रिलीज़ की तारीख, समय, चैनल और कथानक

दुनिया में कहाँ है निक का गुस्सा? जब हमने आखिरी...

गुप्त आक्रमण सीज़न 1, एपिसोड 4 रिलीज़ की तारीख, समय, चैनल और कथानक

गुप्त आक्रमण सीज़न 1, एपिसोड 4 रिलीज़ की तारीख, समय, चैनल और कथानक

दुनिया में कहाँ है निक का गुस्सा? जब हमने आखिरी...

क्या द फ्लैश वास्तव में अब तक की सबसे महान सुपरहीरो फिल्म है?

क्या द फ्लैश वास्तव में अब तक की सबसे महान सुपरहीरो फिल्म है?

आख़िरकार इंतज़ार ख़त्म हुआ। वॉर्नर ब्रदर्स। डिस...