वनप्लस 10T बनाम वनप्लस 10 प्रो: गलत फोन न खरीदें

वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो - बाजार में दो नवीनतम वनप्लस फ्लैगशिप - एक है बहुत उनके लिए जा रहा हूँ. 10T वनप्लस का परफॉर्मेंस फ्लैगशिप है, जबकि 10 प्रो को कंपनी के कैमरा फ्लैगशिप के रूप में विपणन किया जाता है। यदि आप आज उपलब्ध सबसे तेज़ प्रोसेसर चाहते हैं - और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी कीमत पर - वनप्लस सोचता है कि आपको 10T खरीदना चाहिए। लेकिन अगर आपके पास खर्च करने के लिए थोड़ा अधिक पैसा है और आप वास्तव में कैमरे की गुणवत्ता को महत्व देते हैं, तो 10 प्रो बेहतर फिट होना चाहिए। यह सब कागज़ पर बिल्कुल सीधी तुलना जैसा लगता है, लेकिन जैसे-जैसे आप छोटे विवरणों को खंगालना शुरू करते हैं, आपको एहसास होता है कि प्रदर्शन और कैमरों के अलावा तुलना करने के लिए और भी बहुत कुछ है।

अंतर्वस्तु

  • ऐनक
  • डिज़ाइन, प्रदर्शन और स्थायित्व
  • प्रदर्शन, बैटरी जीवन और चार्जिंग
  • कैमरा
  • सॉफ़्टवेयर और अद्यतन
  • विशेष लक्षण
  • कीमत और उपलब्धता
  • कुल मिलाकर विजेता: वनप्लस 10 प्रो

ऐनक

वनप्लस 10T वनप्लस 10 प्रो
आकार

163 × 75.37 × 8.75 मिमी (6.24 x 2.96 x 0.34 इंच)

163 x 73.9 x 8.6 मिमी (6.42 x 2.91 x 0.34 इंच)
वज़न 203.5 ग्राम 201 ग्राम
दिखाना 6.7 इंच AMOLED 6.7 इंच AMOLED
स्क्रीन संकल्प

2412 x 1080 (394 पिक्सेल प्रति इंच)

3216 x 1440 पिक्सेल (525 पिक्सेल प्रति इंच)
स्क्रीन ताज़ा दर 120Hz तक 120Hz तक
ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉइड 12, ऑक्सीजनओएस 12.1 एंड्रॉइड 12, ऑक्सीजनओएस 12.1
स्टोरेज की जगह 128 जीबी, 256 जीबी 128 जीबी, 256 जीबी
माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट नहीं नहीं
प्रोसेसर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 8+ जेनरेशन 1 क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 8 जेनरेशन 1
टक्कर मारना 8 जीबी, 16 जीबी 8 जीबी, 12 जीबी
कैमरा 50 मेगापिक्सल वाइड, 8MP अल्ट्रावाइड, 2MP मैक्रो, 16MP फ्रंट 48 मेगापिक्सल वाइड, 50 मेगापिक्सल अल्ट्रावाइड, 8 मेगापिक्सल टेलीफोटो, 32 मेगापिक्सल फ्रंट
वीडियो

4K 30/60 फ्रेम प्रति सेकंड पर, 1080पी 30/60 एफपीएस पर

24 फ्रेम प्रति सेकंड पर 8K, 30/60/120 एफपीएस पर 4K, 30/60/240 एफपीएस पर 1080p
ब्लूटूथ संस्करण ब्लूटूथ 5.3 ब्लूटूथ 5.2
बंदरगाहों यूएसबी-सी यूएसबी-सी
फिंगरप्रिंट सेंसर हाँ, इन-डिस्प्ले हाँ, इन-डिस्प्ले
पानी प्रतिरोध हाँ (IP54) नहीं (खुला)

हाँ, IP68 (टी-मोबाइल)

बैटरी 4,800mAh 5,000mAh
वायर्ड चार्जिंग 125W तक 65W तक
वायरलेस चार्जिंग नहीं हाँ, 50W तक
ऐप बाज़ार गूगल प्ले स्टोर गूगल प्ले स्टोर
रंग की मूनस्टोन ब्लैक, जेड ग्रीन ज्वालामुखीय काला, पन्ना वन
कीमत $649 $799
से खरीदा वनप्लस, अमेज़ॅन, सर्वश्रेष्ठ खरीदें वनप्लस, अमेज़ॅन, बेस्ट बाय, टी-मोबाइल
समीक्षा स्कोर 5 में से 3 स्टार 5 में से 4 स्टार

अनुशंसित वीडियो

डिज़ाइन, प्रदर्शन और स्थायित्व

यूनिट वनप्लस 10 टेंटिटी और वनप्लस 10 प्रो एक दूसरे के बगल में एक लकड़ी का डेस्क पड़ा हुआ है।
वनप्लस 10T (बाएं) और वनप्लस 10 प्रो (दाएं)जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

पहली नज़र में, वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो लगभग एक जैसे दिखते हैं। दोनों फोन में बड़े डिस्प्ले, ग्लास बैक और चौकोर कैमरा उभार हैं जो फ्रेम से ऊपर की ओर रेंगते हुए दिखाई देते हैं। हालाँकि, कुछ छोटे विवरण हैं जो दोनों के बीच काफी महत्वपूर्ण अंतर पैदा करते हैं।

संबंधित

  • कुछ भी नहीं फ़ोन 2 बनाम. वनप्लस 11: गलत फोन न चुनें
  • प्राइम डे 2023 के लिए अमेज़न पर वनप्लस 10T की कीमत 130 डॉलर कम हो गई
  • 2023 में सबसे अच्छे वनप्लस फोन: 6 सर्वश्रेष्ठ फोन जिन्हें आप खरीद सकते हैं

इन अंतरों में सबसे बड़ा अंतर फ्रेम का है। वनप्लस 10T डिवाइस के किनारों, ऊपर और नीचे के चारों ओर एक प्लास्टिक फ्रेम का उपयोग करता है। तुलनात्मक रूप से, वनप्लस 10 प्रो का फ्रेम एल्यूमीनियम से बना है। हो सकता है कि यह कोई बड़ी बात न लगे - और कुछ लोगों के लिए, यह बिल्कुल भी मायने नहीं रखता। लेकिन का उपयोग कर वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो साथ-साथ, 10 प्रो काफी अधिक प्रीमियम लगता है। इसके अलावा, जबकि 10टी और 10 प्रो दोनों में ग्लास बैक है, मैं बाद वाले के लिए उपयोग की जाने वाली फिनिश को बहुत पसंद करता हूं। वोल्केनिक ब्लैक 10 प्रो में एक चिकनी, लगभग मखमल जैसी फिनिश है जिसे पकड़ना अविश्वसनीय लगता है। मूनस्टोन ब्लैक 10T में टेक्सचर्ड डिज़ाइन है वह, कम से कम मेरी उंगलियों को, लगभग सस्ते प्लास्टिक जैसा लगता है। और यदि आपका रंग हरा अधिक है, तो एमराल्ड फ़ॉरेस्ट वनप्लस 10 प्रो का मैट फ़िनिश अविश्वसनीय है। वनप्लस ने जेड ग्रीन के साथ चमकदार फिनिश का विकल्प चुना वनप्लस 10T, इसे एक फ़िंगरप्रिंट चुंबक बनाना।

वनप्लस 10टी और वनप्लस 10 प्रो अपने डिस्प्ले के साथ एक-दूसरे के बगल में खड़े हैं।
वनप्लस 10 प्रो (बाएं) और वनप्लस 10टी (दाएं)जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

वनप्लस ने प्रत्येक फोन के डिस्प्ले के लिए एक अलग दृष्टिकोण भी अपनाया। मूल रूप से, 10T और 10 Pro दोनों में 6.7-इंच AMOLED स्क्रीन हैं। लेकिन समानताएं यहीं समाप्त हो जाती हैं। वनप्लस 10T इसका अधिकतम स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन 2412 x 1080 है, जबकि वनप्लस 10 प्रो 3216 x 1440 तक जाता है। आपको दोनों फोन पर 120Hz रिफ्रेश रेट मिलता है, लेकिन केवल वनप्लस 10 प्रो बैटरी जीवन को संरक्षित करने के लिए इसे 1Hz तक कम करने के लिए LTPO तकनीक का उपयोग करता है। वनप्लस 10T इसमें LTPO नहीं है, और इस तरह, ताज़ा दर को केवल 90 या 60Hz तक ही स्केल किया जा सकता है जब पूर्ण 120Hz की आवश्यकता नहीं होती है। अंत में, स्क्रीन का आकार है। वनप्लस 10T इसका डिस्प्ले पूरी तरह से सपाट है, जबकि 10 प्रो का डिस्प्ले घुमावदार किनारों वाला है।

स्थायित्व के मोर्चे पर, के सभी संस्करण वनप्लस 10T IP54 रेटिंग के साथ आता है धूल और पानी के प्रतिरोध के लिए - इसे धूल से सुरक्षित बनाना (लेकिन पूरी तरह से धूल-रोधी नहीं) और पानी के हल्के छींटों को झेलने में सक्षम बनाना। अनलॉक किया गया वनप्लस 10 प्रो आधिकारिक तौर पर आईपी रेटिंग के साथ नहीं आता है, लेकिन टी-मोबाइल संस्करण में आईपी68 है रेटिंग - इसका मतलब है कि यह पूरी तरह से धूल-रोधी है और 30 मीटर तक पानी में एक मीटर तक डूबने से बच सकता है मिनट। जब 10 प्रो लॉन्च हुआ, तो वनप्लस ने कहा कि “जल प्रतिरोध और स्थायित्व परीक्षण लागू किया गया था सभी वनप्लस 10 प्रो के वेरिएंट यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि वे पसीने, नमी और रोशनी का आसानी से सामना कर सकें बूंदाबांदी जिसका हमारे दैनिक जीवन में नियमित रूप से सामना होता है।” तो वहीं वनप्लस 10 प्रो अनलॉक हो गया है नहीं तकनीकी तौर पर IP68 रेटिंग होने के कारण, यह टी-मोबाइल संस्करण के समान ही स्थायित्व परीक्षणों से गुजरा।

यह सब वनप्लस 10 प्रो को यहां हर श्रेणी में बेहतर डिवाइस बनाता है। अधिक प्रीमियम डिज़ाइन, अधिक उन्नत डिस्प्ले और बेहतर धूल/पानी प्रतिरोध से, यह आसानी से किनारे से निकल जाता है वनप्लस 10T.

विजेता: वनप्लस 10 प्रो

प्रदर्शन, बैटरी जीवन और चार्जिंग

वनप्लस 10 प्रो पर डामर 9: लेजेंड्स बजाना।
एंडी बॉक्सल/डिजिटल ट्रेंड्स

वर्ष के लिए वनप्लस का 'प्रदर्शन फ्लैगशिप' होने के नाते, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है वनप्लस 10T इस विभाग में वनप्लस 10 प्रो पर बढ़त है। शक्ति देना वनप्लस 10T है क्वालकॉम का स्नैपड्रैगन 8+ जेन 1. यदि आप वनप्लस 10 प्रो चुनते हैं, तो आपको थोड़ा पुराना स्नैपड्रैगन 8 जेन 1 मिल रहा है। 8+ Gen 1 की तुलना में 8+ Gen 1 का सबसे बड़ा लाभ CPU और GPU पावर दक्षता है - ये दोनों 10T पर 30% बेहतर हैं। स्नैपड्रैगन 8+ जेन 1 बेहतर गेमिंग अनुभव के लिए GPU क्लॉक स्पीड में 10% की बढ़ोतरी भी प्रदान करता है।

यह दैनिक उपयोग में कैसे परिवर्तित होता है? ऐप्स का उपयोग करना, Google Chrome ब्राउज़ करना और गेम खेलना, किसी भी चिप के बीच किसी भी स्पष्ट अंतर को नोटिस करना बेहद मुश्किल है। दोनों वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो बेहद सक्षम स्मार्टफोन हैं और किसी भी काम को आसानी से संभाल सकते हैं। शायद 10टी अधिक उल्लेखनीय है टक्कर मारना, जो 10 प्रो द्वारा पेश किए गए 12 जीबी के बजाय अधिकतम 16 जीबी है, जिससे आप पृष्ठभूमि में अधिक ऐप्स चालू रख सकते हैं।

काले वनप्लस 10टी के ऊपर एक सफेद चार्जर लगा हुआ है।
जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

फिर बैटरी लाइफ है। वनप्लस 10T वनप्लस 10 प्रो के अंदर 5,000 एमएएच की तुलना में थोड़ी छोटी 4,800 एमएएच की बैटरी है। हालाँकि, 10T में स्नैपड्रैगन 8+ जेन 1 की बेहतर दक्षता का मतलब है कि यह आमतौर पर अपने 10 प्रो भाई-बहन की तुलना में अधिक समय तक चलता है। लगभग तीन घंटे के स्क्रीन टाइम और 30 मिनट के गेमप्ले के साथ, वनप्लस 10 प्रो की बैटरी लाइफ 40% तक कम हो जाती है। तीन घंटे का स्क्रीन टाइम और 45 मिनट से अधिक गेमिंग के साथ वनप्लस 10T, टैंक में अभी भी 50% बचा हुआ है। अधिकांश लोगों के लिए प्रत्येक फ़ोन संभवतः लगभग डेढ़ दिन तक चलेगा, लेकिन 10T आपको इसके चार्जर तक पहुँचने से पहले दो दिन से अधिक समय तक चला देगा।

और जब चार्ज करने का समय आता है, तो वनप्लस 10T फिर से एक फायदा है - कम से कम वायर्ड चार्जिंग के लिए। वनप्लस 10T यू.एस. में 125W चार्ज गति देने में सक्षम है, जो आपको लगभग 20 मिनट में 0-100% तक पहुंचा देगी। अमेरिका में वनप्लस 10 प्रो द्वारा दी जाने वाली 65W चार्जिंग में लगभग 30 मिनट लगते हैं। हालाँकि, केवल वनप्लस 10 प्रो ही वायरलेस चार्जिंग को सपोर्ट करता है।

विजेता: वनप्लस 10T

कैमरा

वनप्लस 10टी और वनप्लस 10 प्रो एक दूसरे के बगल में एक लकड़ी का डेस्क पड़ा हुआ है।
जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

के बीच सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तनों में से एक वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो उनके संबंधित कैमरा सिस्टम हैं। हालांकि दोनों फोन का कैमरा हाउसिंग लगभग एक जैसा है, लेकिन सेंसर लेआउट में रात-दिन का अंतर है।

वनप्लस 10T 50MP मुख्य कैमरा, 8MP अल्ट्रावाइड कैमरा, 2MP मैक्रो कैमरा और 16MP सेल्फी कैमरा मिलता है। वनप्लस 10 प्रो आपको 48MP मुख्य कैमरा, 50MP अल्ट्रावाइड कैमरा, 8MP टेलीफोटो कैमरा और 32MP सेल्फी कैमरा प्रदान करता है। यहाँ बहुत कुछ है जो उछलकर सामने आता है। 10 प्रो के अल्ट्रावाइड कैमरे का रिज़ॉल्यूशन काफी अधिक है, और टेलीफोटो कैमरा आपको अपने विषयों के नज़दीकी शॉट्स के लिए 3x ऑप्टिकल ज़ूम प्राप्त करने की अनुमति देता है। इसे 10T पर 2MP मैक्रो कैमरे से बदल दिया गया है, और इसके द्वारा उत्पादित दानेदार, नरम तस्वीरें शायद ही कभी उपयोग करने लायक होती हैं। आपको सेल्फी और वीडियो कॉल के लिए फ्रंट-फेसिंग कैमरे से भी अधिक रिज़ॉल्यूशन मिलता है।

वीडियो की बात करें तो केवल वनप्लस 10 प्रो ही 8K वीडियो रिकॉर्ड करने में सक्षम है। दोनों फ़ोन कैप्चर कर सकते हैं 4K 30 और 60एफपीएस पर वीडियो, लेकिन केवल 10 प्रो ही डिलीवर करता है 4K 120fps पर वीडियो. आगे, वनप्लस 10 प्रो के कैमरे कैमरा दिग्गज हैसलब्लैड के साथ साझेदारी में डिजाइन किए गए थे. वनप्लस 10T इसमें हेसलब्लैड साझेदारी का फल नहीं मिलता है, और इसके परिणामस्वरूप, इसमें कुछ प्रो कैमरा विशेषताएं गायब हैं जो 10 प्रो के साथ शूटिंग को इतना मजेदार बनाती हैं।

विजेता: वनप्लस 10 प्रो

सॉफ़्टवेयर और अद्यतन

वनप्लस 10 प्रो ऐप्स स्क्रीन।
एंडी बॉक्सल/डिजिटल ट्रेंड्स

वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो सॉफ्टवेयर के मोर्चे पर बहुत अधिक समान अवसर पर हैं। दोनों स्मार्टफोन चलते हैं एंड्रॉयड 12 वनप्लस के कस्टम OxygenOS 12.1 इंटरफ़ेस के साथ। जैसा कि हमने पहले बात की है, OxygenOS की वर्तमान स्थिति गड़बड़ है.

जहां पिछले वनप्लस फोन न्यूनतम अव्यवस्था के साथ स्वच्छ यूआई पर बड़ा जोर देते थे, वहीं तुलनात्मक रूप से ऑक्सीजनओएस 12.1 भारी और भद्दा लगता है। छूटे हुए नोटिफिकेशन, अविश्वसनीय स्पर्श प्रतिक्रिया, OxygenOS 11 से गायब सुविधाएँ आदि। - यह सूची लम्बी होते चली जाती है। ऐसा नहीं है कि OxygenOएस 12.1 अनुपयोगी है, लेकिन ऑक्सीजनओएस जैसा दिखता/महसूस होता था उसकी तुलना में, 12.1 एक उल्लेखनीय कदम है।

अच्छी खबर? दोनों वनप्लस 10T और वनप्लस 10 प्रो को आगामी OxygenOS 13 सॉफ्टवेयर पर आधारित मिलेगा एंड्रॉइड 13. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह OxygenOS 12.1 में पाई गई सभी समस्याओं को ठीक कर देगा, लेकिन यह आगे देखने लायक बात है।

विजेता: टाई

विशेष लक्षण

वनप्लस 10टी और वनप्लस 10 प्रो एक दूसरे के बगल में एक लकड़ी का डेस्क पड़ा हुआ है।
जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

वनप्लस वन के बाद से, वनप्लस स्मार्टफोन की सबसे खास विशेषताओं में से एक अलर्ट स्लाइडर रहा है। छोटा सा भौतिक स्विच आपको अधिसूचना ध्वनियों को तुरंत सक्षम करने, अपने फ़ोन को कंपन करने के लिए सेट करने, या सब कुछ शांत करने की अनुमति देता है। यह उपयोगी, सुविधाजनक और मज़ेदार डिज़ाइन तत्व है जो वनप्लस हैंडसेट को सबसे अलग दिखने में मदद करता है एंड्रॉयड भीड़। वनप्लस 10 प्रो में एक अलर्ट स्लाइडर है - और यह बहुत अच्छा है! वनप्लस 10T नहीं है, और इसके कारण इसका डिज़ाइन अधिक सामान्य लगता है।

10T और 10 Pro दोनों इन-स्क्रीन फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ आते हैं। चाहे आप कोई भी फ़ोन इस्तेमाल कर रहे हों, सेंसर अक्सर तेज़ और विश्वसनीय होता है। के साथ समस्या वनप्लस 10T समस्या यह है कि इसका फ़िंगरप्रिंट सेंसर डिस्प्ले के बिल्कुल नीचे स्थित होता है - जिससे अक्सर इसे दबाने में असुविधा होती है। 10 प्रो पर फिंगरप्रिंट सेंसर स्क्रीन पर ऊपर और ऐसी जगह पर रखा गया है जहां आपका अंगूठा स्वाभाविक रूप से रहता है। यह एक छोटा सा विवरण है, लेकिन इंगित करने लायक है।

विजेता: वनप्लस 10 प्रो

कीमत और उपलब्धता

वनप्लस 10T को हरे पौधे के सामने पकड़े हुए।
जो मारिंग/डिजिटल ट्रेंड्स

यहीं पर चीजें और भी दिलचस्प हो जाती हैं। साल की शुरुआत में जब वनप्लस 10 प्रो लॉन्च हुआ तो इसकी शुरुआती कीमत 899 डॉलर थी। 3 अगस्त से, यह अब केवल $799 में उपलब्ध है। वनप्लस 10T $649 पर सस्ता है - लेकिन केवल $150 तक। यह कोई मामूली रकम नहीं है, लेकिन इससे कुछ नहीं बनता वनप्लस 10T यदि 10 प्रो की कीमत अभी भी $899 होती तो यह एक असाधारण मूल्य होता।

उपलब्धता एक और मुश्किल कारक है. वनप्लस 10 प्रो अभी वनप्लस की वेबसाइट, अमेज़ॅन, बेस्ट बाय और टी-मोबाइल से खरीदने के लिए उपलब्ध है। के लिए प्री-ऑर्डर वनप्लस 10T 1 सितंबर तक शुरू न करें, और नियमित बिक्री 29 सितंबर तक नहीं हो रही है।

कुल मिलाकर विजेता: वनप्लस 10 प्रो

वनप्लस 10 प्रो का पिछला हिस्सा।
एंडी बॉक्सल/डिजिटल ट्रेंड्स

वनप्लस 10T एक नहीं है खराब फ़ोन। इसमें एक ठोस डिस्प्ले, शीर्ष स्तरीय प्रदर्शन, शानदार बैटरी लाइफ और सबसे तेज़ चार्जिंग है जो आप पा सकते हैं। लेकिन उन चीज़ों को हासिल करने की प्रक्रिया में, यह रास्ते में कई समझौते भी करता है। प्लास्टिक फ्रेम को पकड़ना सस्ता लगता है। कैमरा सिस्टम वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। कोई वायरलेस चार्जिंग नहीं है. प्रतिष्ठित अलर्ट स्लाइडर गायब है. यह बहुत सी छोटी-छोटी चीज़ें हैं जो दैनिक उपयोग में नियमित रूप से परेशानियाँ पैदा करती हैं।

150 डॉलर अधिक के लिए, वनप्लस 10 प्रो उन सभी चीजों को संबोधित करता है। इसमें अधिक प्रीमियम डिज़ाइन, अधिक सक्षम कैमरे, 50W वायरलेस चार्जिंग और अलर्ट स्लाइडर है। साथ ही, इसकी स्नैपड्रैगन 8 जेन 1 और 65W वायर्ड चार्जिंग आज भी मानकों के हिसाब से काफी तेज है। यह बहुत अधिक नकदी के बिना एक अधिक मनोरंजक फोन है - और इस तुलना के लिए समग्र विजेता के रूप में यह हमारी पसंद क्यों है।

संपादकों की सिफ़ारिशें

  • वनप्लस 12 फिर से लीक हो गया, और यह अविश्वसनीय लगता है
  • क्या यह वनप्लस 12 पर हमारी पहली नज़र है?
  • 2023 में सबसे अच्छे एंड्रॉइड फोन: 16 सर्वश्रेष्ठ जिन्हें आप खरीद सकते हैं
  • वनप्लस वी फोल्ड: अफवाहित कीमत और रिलीज की तारीख, समाचार और बहुत कुछ
  • क्या यह वनप्लस फोल्ड पर हमारी पहली नज़र है? मुझे यकीन है आशा है

श्रेणियाँ

हाल का

गूगल बनाम दुनिया

गूगल बनाम दुनिया

छवि का उपयोग कॉपीराइट धारक की अनुमति से किया गय...

गूगल बनाम दुनिया

गूगल बनाम दुनिया

छवि का उपयोग कॉपीराइट धारक की अनुमति से किया गय...

गूगल बनाम दुनिया

गूगल बनाम दुनिया

छवि का उपयोग कॉपीराइट धारक की अनुमति से किया गय...