हुआवेई मेटपैड पेपर समीक्षा: एक किंडल किलर जो सोचता है कि यह एक टैबलेट है

है हुआवेई मेटपैड पेपर एक ई-रीडर, एक उत्पादकता उपकरण, या एक टैबलेट? यह वास्तव में इन तीनों का थोड़ा सा हिस्सा है और यह इसे किट का एक विशिष्ट हिस्सा बनाता है, विशेष रूप से इसकी आश्चर्यजनक रूप से ऊंची कीमत के कारण। हालाँकि, हुआवेई फोन के विपरीत, आप मेटपैड पेपर का आनंद ले सकते हैं, भले ही आप अपने रोजमर्रा के जीवन के दौरान Google की सेवाओं पर निर्भर हों। इसे शानदार हार्डवेयर बनाने की हुआवेई की प्रतिभा के साथ जोड़ दें, और जो कोई भी ई-पुस्तकों के बारे में गंभीर है, वह करीब से देखना चाहेगा।

डिज़ाइन

मूल रूप से, हुआवेई मेटपैड पेपर एक ई-रीडर है, जो इसे टक्कर देता है लगभग सर्वव्यापी अमेज़न किंडल श्रेणी। हालाँकि, इसकी 10.3 इंच की उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाली ई इंक स्क्रीन के साथ, यह ई-बुक-केंद्रित किंडल की तुलना में बड़ी और अधिक बहुमुखी है। यह एक स्टाइलस के साथ भी आता है ताकि आप इसे नोटपैड या स्केचबुक के रूप में उपयोग कर सकें, और सॉफ्टवेयर में एक पूर्व-स्थापित ईमेल प्रोग्राम, एक वॉयस रिकॉर्डर और कई अन्य उत्पादकता सुविधाएं हैं।

स्लिम स्लेट की मोटाई 6.65 मिमी और चौड़ाई 182 मिमी है और इसका वजन 305 ग्राम है। यह ए से भारी है किंडल पेपरव्हाइट, लेकिन a से हल्का 9वीं पीढ़ी का एप्पल आईपैड और क्योंकि वजन इसके चेसिस के माध्यम से समान रूप से फैलाया गया है, मेटपैड पेपर कभी भी भारी नहीं लगता है।

हुआवेई ने मेटपैड पेपर को कुछ हद तक चमड़े जैसा दिखने वाला लेकिन प्लास्टिक जैसा महसूस कराने वाले आवरण से ढक दिया है। हालाँकि इसमें एक सुखद स्पर्शनीय फिनिश है। चेसिस स्वयं प्लास्टिक है जिसमें स्पीकर की एक जोड़ी, एक वॉल्यूम नियंत्रण, डिवाइस को चार्ज करने के लिए एक यूएसबी टाइप-सी कनेक्शन और शरीर के शीर्ष दाईं ओर एक फिंगरप्रिंट सेंसर है। यह मध्यम रूप से विश्वसनीय है, लेकिन इतना तेज़ नहीं।

मैं मेटपैड पेपर का उपयोग अधिकतर ई-रीडर के रूप में कर रहा हूं और इसके लिए यह उत्कृष्ट है। मुझे बड़ी स्क्रीन पसंद है क्योंकि इसमें छोटे टेक्स्ट हो सकते हैं और एक पेज पर अधिक फिट हो सकते हैं, और इसका वजन कम नहीं होता है। इसे लंबे समय तक पकड़ना आरामदायक है, और बड़ी स्क्रीन का मतलब है कि बिस्तर पर पढ़ते समय आप इसे अपनी छाती पर रख सकते हैं। चेसिस के बाईं ओर दूसरी तरफ की तुलना में बड़ा बेज़ल है, जो आपको डिवाइस को पकड़ने के लिए जगह देता है।

ई-पुस्तकें पढ़ने के लिए, मेटपैड पेपर एक बेहतरीन साथी है, और बड़ी, मोनोक्रोम ई इंक स्क्रीन के बारे में कुछ बहुत अच्छा है। मुझे यह भी पसंद है कि यह सिर्फ एक और आईपैड क्लोन जैसा नहीं दिखता है, और परिष्कृत शैली इसे साधारण किंडल के मुकाबले खड़ा करती है।

स्क्रीन

मेटपैड पेपर की 10.3-इंच ई इंक स्क्रीन में 1872 x 1404 पिक्सेल रिज़ॉल्यूशन है, जिसके परिणामस्वरूप 227 पिक्सेल-प्रति-इंच (पीपीआई) पिक्सेल घनत्व होता है। संदर्भ के लिए, यह छोटे किंडल पेपरव्हाइट पर 300ppi और 9वीं पीढ़ी के Apple iPad के 264ppi से कम है, और मैंने नोटिस किया है। पाठ अभी भी परिभाषित और पढ़ने योग्य है, लेकिन यह उतना तेज़ नहीं है जितना कि आप पेपरव्हाइट या ऐप्पल आईपैड पर पाते हैं।

आप फ़ॉन्ट का आकार और वजन और चमक बदल सकते हैं, लेकिन कोई सिस्टम-वाइड विकल्प नहीं है स्क्रीन का रूप बदलने के लिए, जैसे वैकल्पिक "पेपर" लुक के लिए पृष्ठभूमि का रंग बदलना। यह पूरी तरह से मोनोक्रोम भी है, इसलिए रंगीन छवियों को देखने की अपेक्षा न करें, जिसका अर्थ है कि यह वास्तव में कॉमिक्स या पत्रिकाएँ पढ़ने के लिए उपयुक्त नहीं है। मेटपैड पेपर की स्क्रीन एक बुनियादी लेकिन सक्षम देखने का अनुभव प्रदान करती है, लेकिन प्रतिस्पर्धा जितनी तेज नहीं है या पाठ के बाहर देखने के लिए उपयुक्त नहीं है।

चूंकि यह एक ई इंक स्क्रीन है, इसलिए आपको टचस्क्रीन के साथ इंटरैक्ट करते समय कुछ देरी का सामना करना पड़ता है। यदि आप चीजों को बहुत तेजी से करने का प्रयास करते हैं तो अंतराल निराशाजनक हो सकता है, लेकिन यदि आप केवल पृष्ठ को चालू करने के लिए टैप कर रहे हैं या मेनू के माध्यम से नेविगेट कर रहे हैं तो यह ठीक है। इशारा नियंत्रण प्रणाली अच्छी तरह से काम करती है बशर्ते आप धैर्यवान हों, और यह इतना सटीक है कि आप वॉल्यूम, फ़ॉन्ट आकार या स्क्रीन चमक को समायोजित करने के लिए स्लाइडर्स का उपयोग आसानी से कर सकते हैं।

हुआवेई ने मेटपैड पेपर पर एक स्मार्ट रिफ्रेश फीचर का दावा किया है, लेकिन मैंने पाया है कि स्क्रीन पर इस स्विच के साथ भी ऐसा होता है जिस पाठ को आप पढ़ने का प्रयास कर रहे हैं उसके पीछे ई इंक स्क्रीन पर दिखाई देने वाली "भूत" छवियों के कारण अक्सर मैन्युअल रूप से ताज़ा करने की आवश्यकता होती है पढ़ना। यह कोई समस्या नहीं है, लेकिन यदि आप नहीं जानते कि रिफ्रेश से यह ठीक हो जाता है, तो यह चिंता का विषय हो सकता है।

वीडियो के बारे में क्या? अच्छा, यह काम करता है। वहां एक ब्राउज़र स्थापित है और आप इसके माध्यम से YouTube तक पहुंच सकते हैं। वीडियो कम फ्रेम दर पर और केवल मोनोक्रोम में चलता है, इसलिए आप इस पर फिल्में नहीं देख पाएंगे, लेकिन आप देख सकते हैं बताएं कि क्या चल रहा है और ऑडियो न केवल बढ़िया लगता है, बल्कि समय के अनुरूप है और कम फ्रेम दर के साथ समन्वयित है वीडियो। हालाँकि, वीडियो देखना मज़ेदार नहीं है, और हालाँकि स्क्रीन iPad से भी बड़ी है, MatePad पेपर है निश्चित रूप से नहीं एक मल्टीमीडिया पावरहाउस.

पढ़ने की किताबें

ई-पुस्तकें पढ़ने के लिए ई इंक स्क्रीन आदर्श हैं। वे असुविधाजनक रूप से उज्ज्वल नहीं हैं, अत्यधिक झिलमिलाहट के साथ आपकी आंखों पर दबाव नहीं डालते हैं, और उत्सर्जन नहीं करते हैं नीली बत्ती या तो आपकी नींद के पैटर्न को बर्बाद करने के लिए। मैं एक सप्ताह से अधिक समय से मेटपैड पेपर पढ़ रहा हूं। डिफ़ॉल्ट रूप से Huawei अपना स्वयं का बुकस्टोर ऐप इंस्टॉल करता है, लेकिन यह कितनी निराशाजनक जगह है। चयन सबसे कम है इसलिए हैरी पॉटर श्रृंखला जैसे बारहमासी पसंदीदा की तलाश में न जाएं।

मैंने अमेज़ॅन किंडल स्टोर की शीर्ष 20 पुस्तकों की जाँच की और फिर उन्हें हुआवेई के बुकस्टोर में खोजा। हालाँकि अधिकांश लोग उपलब्ध नहीं हैं लेकिन जो युगल आते हैं वे अंग्रेजी में नहीं हैं। अमेज़ॅन की शीर्ष 20 सूची के कुछ लेखक जो हुआवेई के बुकस्टोर में हैं, उदाहरण के लिए उनके पास इतालवी में किताबें हैं, जबकि मुझे मिन जी ली की किताबें मिलीं पचिनको हंगेरियन में। मैं अंग्रेजी में कुछ क्लासिक साहित्य और कुछ और आधुनिक शीर्षक खरीद सकता हूं, लेकिन कम से कम कहने के लिए विकल्प कम है।

बुकस्टोर से आपके द्वारा खरीदी गई कोई भी किताब बुकशेल्फ़ ऐप में रखी जाती है। इस पर जाएँ और आपको एक सर्वाधिक लोकप्रिय अनुभाग मिलेगा जो मुझे लगता है कि बुकस्टोर से लिया गया है, जहाँ प्रत्येक अनुशंसित पुस्तक का निःशुल्क पूर्वावलोकन होता है। सिवाय इसके कि इसमें दिखाई गई सभी किताबें बुरी तरह से लिखी गई हैं, जैसे शीर्षकों के साथ बकवास गुप्त अल्फ़ा बॉस, सीईओ श्रीमान के साथ एक ग़लत विवाह, और अरबपति के साथ जबरन शादी.

मैं कोई समझदार नहीं हूं, लेकिन एक पारिवारिक डिवाइस के रूप में इस पर जोर देना हुआवेई की ओर से खराब मॉडरेशन को दर्शाता है। तकनीकी दृष्टिकोण से, जब आप इनमें से किसी एक पुस्तक को खोलते हैं (अनुसंधान उद्देश्यों के लिए, जाहिर है), तो फ़ॉर्मेटिंग पूरी तरह से बंद है, जिससे मुझे हुआवेई बुकस्टोर से सभी शीर्षकों के भुगतान के बारे में चिंता हो रही है।

तो फिर क्या यही बात है? एक अच्छा उपकरण भयानक सॉफ़्टवेयर द्वारा नष्ट हो गया? नहीं, हालाँकि हुआवेई का ऐपगैलरी ऐप स्टोर यह मेटपैड पेपर पर उपलब्ध है हुआवेई की पेटल खोज जो बचाव के लिए आता है। यह सुविधा आपको Huawei के AppGallery में उपलब्ध नहीं होने वाले ऐप्स की APK फ़ाइलें ढूंढने और डाउनलोड करने की सुविधा भी देती है, और Amazon का किंडल रीडर इस तरह से इंस्टॉल किया जा सकता है। मैंने अपने खाते में साइन इन किया है और यह बिना किसी समस्या के काम करता है और सिंक होता है। आप मेटपैड पेपर पर अपनी किंडल किताबें खुशी-खुशी पढ़ सकते हैं।

यह ध्यान देने योग्य है कि एपीके फ़ाइलें Google Play से नहीं आती हैं, और हमेशा आधिकारिक स्रोत से भी नहीं आती हैं। MatePad पेपर इंस्टॉलेशन से पहले डाउनलोड की गई फ़ाइल पर मैलवेयर जांच चलाता है, लेकिन इससे सभी सुरक्षा समस्याएं नहीं मिल सकती हैं। इसके कारण एपीके फ़ाइलों के रूप में डाउनलोड किए गए ऐप्स को इंस्टॉल करने और उनमें साइन इन करने में कुछ हद तक जोखिम जुड़ा हुआ है। अमेज़ॅन किंडल एपीके एपीकेप्योर.कॉम वेबसाइट से डाउनलोड किया गया था, जो एपीके फ़ाइलों के सबसे प्रसिद्ध स्रोतों में से एक है।

अन्य पुस्तकों और दुकानों के बारे में क्या? स्पष्ट रूप से कोई Apple पुस्तकें या Google Play पुस्तकें सेवा नहीं है, लेकिन पेटल सर्च के माध्यम से कोबो पुस्तकें एक एपीके फ़ाइल के रूप में उपलब्ध हैं, जबकि FBReader और Aldiko रीडर ऐप्स AppGallery में हैं। हालाँकि, उन्हें आपके लिए काम कराना एक अलग कहानी हो सकती है। कुछ फ़ाइलों ने मुझे सचेत किया कि वे पुरानी हो चुकी हैं और हालाँकि मैं USB टाइप-सी का उपयोग करके अपने मैक मिनी से फ़ाइलें स्थानांतरित कर सकता हूँ केबल और एंड्रॉइड फ़ाइल स्थानांतरण, खतरनाक डीआरएम ने कुछ स्थितियों में समस्या पैदा की, जैसे पीडीएफ के लिए प्रारूपण समस्याएं फ़ाइलें.

MatePad पेपर का भी उपयोग करता है हुआवेई का सुपर डिवाइस कनेक्शन और फ़ाइल स्थानांतरण प्रणाली। जब मैंने Huawei Mate-book यह मुझे मेटपैड पेपर को दूसरी स्क्रीन के रूप में उपयोग करने देगा, जो ई इंक डिवाइस पर एक पूरी तरह से अनुपयोगी सुविधा है।

हालाँकि MatePad पेपर, अनुकूलता और पर ऐप्स और फ़ाइलों को सुलझाना थोड़ा कष्टकारी लगता है फ़ाइल स्थानांतरण समस्याएँ इसके लिए अद्वितीय नहीं हैं, और मुझे अन्य ई-पाठकों के साथ भी इसी तरह की परेशानी का सामना करना पड़ा है अतीत। किंडल ऐप काम करता है, स्वीकार्य रूप से प्रदर्शित होता है, और आप इसके माध्यम से बिना किसी समस्या के किताबें खरीद सकते हैं, जिसकी कुछ लोगों को वास्तव में आवश्यकता हो सकती है।

स्टाइलस और सॉफ्टवेयर

मेटपैड पेपर का उपयोग करता है हुआवेई का हार्मनीओएस 2 सॉफ्टवेयर. टाइप करने के लिए एक ऑनस्क्रीन कीबोर्ड है और ई इंक स्क्रीन काफी अच्छी तरह से काम करती है, हालांकि मैं इसका उपयोग करके किसी भी लम्बाई का कुछ भी टाइप नहीं करना चाहूंगा। इसके लिए, आपको बॉक्स में दूसरी पीढ़ी का एम पेंसिल स्टाइलस शामिल मिलता है। आकार और मोटाई में एप्पल पेंसिल के समान, इसमें दबाव संवेदनशीलता के 4,096 स्तर हैं और 26-मिलीसेकंड विलंबता, साथ ही यह तब चार्ज होता है जब चुंबकीय रूप से MatePad के किनारे से जुड़ा होता है कागज़।

हुआवेई ने मेटपैड पेपर के साथ बॉक्स में चुंबकीय रूप से चार्ज होने वाली एम पेंसिल को शामिल करने के लिए अंक जीते, कुछ अन्य कंपनियां ऐसा करती हैं, और यह सिर्फ अच्छी खबर की शुरुआत है। इसका उपयोग करना अत्यंत आनंददायक है। हुआवेई ने स्क्रीन और स्टाइलस के इंटरेक्शन को बिल्कुल कागज पर लिखने जैसा महसूस करने के लिए तैयार किया है, और यह इस स्पर्श अनुभव को दोहराने का अद्भुत काम करता है।

वहां एक नोट्स ऐप इंस्टॉल है, और इसमें पेपर स्टाइल, पेन प्रकार, फ़ॉन्ट रंग और टेक्स्ट बोल्डनेस सहित कुछ विकल्प हैं। आप लिखावट को कॉपी करने और ईमेल में पेस्ट करने के लिए तैयार पाठ में परिवर्तित कर सकते हैं, और मेरे सीमित परीक्षण में, इसने मेरे स्क्रॉल को पहचानने में अच्छा काम किया, जब तक कि मैं अपने रास्ते से बाहर जाकर गंदा नहीं लिखता। मुझे अच्छा लगा कि कैसे इसने ग़लत वर्तनी भी पकड़ ली।

आप मेटपैड पेपर पर और क्या कर सकते हैं? एम पेंसिल का उपयोग करके आप किसी पुस्तक के पृष्ठों को एनोटेट कर सकते हैं, और पढ़ते समय नोट्स लेने के लिए एक स्प्लिट-स्क्रीन मोड भी है, और यह अलग से इंस्टॉल किए गए रीडिंग ऐप्स में काम करता है। एक वॉयस रिकॉर्डर ऐप है जो आश्चर्यजनक रूप से अच्छा काम करता है और मैं इसे व्याख्यान या साक्षात्कार के लिए उपयोग करते हुए देख सकता हूं, और प्लेबैक के लिए स्पीकर तेज़ और स्पष्ट हैं। मेटपैड पेपर में जीमेल, याहू और माइक्रोसॉफ्ट खातों के लिए त्वरित सेटअप के साथ एक सक्षम ईमेल ऐप है, साथ ही एक कैलेंडर और कैलकुलेटर पहले से इंस्टॉल है।

बैटरी, स्टोरेज और कनेक्टिविटी

मेटपैड पेपर 64 जीबी स्टोरेज के साथ आता है इसलिए इसमें किताबों, साधारण फाइलों और ईमेल के लिए काफी जगह है। दुर्भाग्य से, माइक्रोएसडी कार्ड के लिए कोई जगह नहीं है। यह वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट होता है और इसमें हेडफ़ोन के लिए ब्लूटूथ 5.2 कनेक्शन है ताकि आप ऑडियोबुक सुन सकें।

अंदर एक 3,625mAh की बैटरी है जिसके बारे में Huawei का कहना है कि यह स्टैंडबाय पर 28 दिनों तक चलेगी, जिसका वास्तविक दुनिया में कोई खास मतलब नहीं है। अब तक, प्रतिदिन कम से कम एक घंटे पढ़ने के लिए मेटपैड पेपर का उपयोग करने के साथ-साथ टैबलेट की अतिरिक्त सुविधाओं का उपयोग करने और एम पेंसिल को चार्ज करने पर, मैंने लगभग 10 दिनों का उपयोग देखा है।

यह अमेज़ॅन किंडल से मिलने वाली कीमत और बड़ी स्क्रीन और अतिरिक्त कार्यक्षमता के लिए आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली कीमत से बहुत कम है। मेटपैड पेपर का उपयोग केवल एक ई-रीडर के रूप में करें और आप संभवतः इस समय को बढ़ा देंगे, लेकिन यह उम्मीद न करें कि यह चार्जर पर जाए बिना कई हफ्तों तक जारी रहेगा।

कीमत और उपलब्धता

हुआवेई मेटपैड पेपर की अंतिम वैश्विक रिलीज की तारीख की अभी तक पुष्टि नहीं की गई है, लेकिन हम इसके यूरोपीय लॉन्च की कीमत जानते हैं - 499 यूरो। यह लगभग $550 है। इसके लिए आपको बॉक्स में मेटपैड पेपर, एम पेंसिल स्टाइलस और एक फोलियो कवर मिलता है।

हमारा लेना

मेटपैड पेपर बहुत पतला है, देखने में उत्तम दर्जे का है और पकड़ने में आरामदायक है। यह उन लोगों के लिए किंडल पेपरव्हाइट विकल्प के रूप में बिल्कुल उपयुक्त है, जिन्हें 7 इंच की स्क्रीन बहुत छोटी लग सकती है, या वे अपने ई इंक डिवाइस से थोड़ी अधिक कार्यक्षमता प्राप्त करना चाहते हैं।

हालाँकि, आप तीन किंडल पेपरव्हाइट ई-रीडर खरीद सकते हैं और एक मेटपैड पेपर की कीमत के लिए कुछ पुस्तकों के लिए अभी भी कुछ पैसे बचे हैं। इसका मतलब है कि आपको यह करना ही होगा वास्तव में उपयोग करने की योजना है इसका कोई मतलब निकालने के लिए स्टाइलस, नोट-टेकिंग और उत्पादकता सुविधाएँ।

सिर्फ इसलिए कि इसकी स्क्रीन Apple iPad के आकार की है, इसे सीधा विकल्प न मानें, क्योंकि E इंक स्क्रीन का मतलब है कि यदि आप वीडियो देखना चाहते हैं तो आपके लिए एक नियमित टैबलेट बेहतर है। आईपैड 10.2 मेटपैड पेपर से भी सस्ता है।

हालाँकि मुझे लगता है कि यह किंडल का एक उत्कृष्ट विकल्प है, बाकी सुविधाएँ हमेशा आकर्षक नहीं होंगी, और यह टैबलेट जैसे सच्चे बहुउद्देश्यीय हार्डवेयर के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता है। मेटपैड पेपर एक विशिष्ट स्थान रखता है, और जब मैं इस पर अपनी ई-पुस्तकें पढ़ने का आनंद ले रहा हूं तो मुझे पता है कि मैं बहुत कम पैसे के लिए प्रतिस्पर्धी डिवाइस पर भी ऐसा ही करूंगा।

क्या कोई बेहतर विकल्प है?

हाँ। यदि आप केवल ई-पुस्तकें पढ़ना चाहते हैं और उनमें से अधिकांश को अमेज़ॅन से प्राप्त करना चाहते हैं, तो किंडल पेपरव्हाइट सस्ता है और उतना ही सक्षम भी। यदि आप भी स्टाइलस का उपयोग करना चाहते हैं और बड़ी स्क्रीन पर वीडियो देखना चाहते हैं, तो 9वीं पीढ़ी का एप्पल आईपैड 10.2 पहली पीढ़ी के ऐप्पल पेंसिल के साथ संगत है, और अभी भी हुआवेई मेटपैड पेपर के समान कीमत पर आता है। यदि कोई Apple डिवाइस आपके लिए नहीं है, सैमसंग का गैलेक्सी टैब S8 प्लस एक उत्कृष्ट एंड्रॉइड टैबलेट है।

कितने दिन चलेगा?

मेटपैड पेपर के साथ शामिल फोलियो कवर इसे सुरक्षित रखने में मदद करता है, लेकिन इसमें पानी का कोई प्रतिरोध नहीं है, इसलिए आप स्नान करते समय या समुद्र तट पर सावधान रहना चाहेंगे। आपको सॉफ़्टवेयर स्थिति के प्रति भी सचेत रहना चाहिए. जबकि Huawei हार्मनीओएस को अपडेट करेगा, आपके इच्छित कई ऐप्स को एपीके फ़ाइल के रूप में डाउनलोड किया जाना चाहिए, और इसकी कोई पूर्ण गारंटी नहीं है कि वे समय के साथ बिना किसी गलती के काम करना जारी रखेंगे। जैसा कि कहा गया है, यदि आप केवल ई-पुस्तकें पढ़ते हैं, तो मेटपैड पेपर की सीमा 64 जीबी आंतरिक भंडारण स्थान होगी, लेकिन यदि आप इसे जल्दी से नहीं भरते हैं तो यह आपको कई वर्षों तक चलेगा।

क्या आपको इसे खरीदना चाहिए?

नहीं, जैसे व्यापक रूप से उपलब्ध प्रतिस्पर्धी उत्पादों के मुकाबले ऊंची कीमत के कारण इसे बेचना कठिन हो जाता है अमेज़ॅन किंडल पेपरव्हाइट और एप्पल आईपैड 10.2.

संपादकों की सिफ़ारिशें

• हुआवेई का मेटपैड पेपर ई इंक से सुसज्जित किंडल प्रतिद्वंद्वी है
• Huawei का MatePad Pro 5G Apple के iPad से लड़ने के लिए सर्वोत्तम फ़ोन तकनीक का उपयोग करता है
• Huawei 5G फोल्डेबल फोन पर काम कर रहा है, Mate 20 X इसका टेम्पलेट हो सकता है