ओपन कैप्शनिंग क्या है?

कैप्शन खोलें बोले गए संवाद को टेक्स्ट के रूप में प्रदर्शित करने के लिए प्रोग्राम के दौरान आपके टेलीविज़न या कंप्यूटर स्क्रीन पर दिखाई देते हैं। कैप्शन को ऐसे दर्शकों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो टीवी या ऑनलाइन स्ट्रीमिंग वीडियो प्रोग्राम का आनंद लेने के लिए बहरे या सुनने में कठिन हैं। कैप्शन शोर वाली जगहों या उन जगहों पर भी उपयोगी होते हैं जहां एक साथ कई टीवी अलग-अलग शो चला रहे हों।

उपशीर्षक दो प्रकार के होते हैं: खुला और बंद. बंद कैप्शन वैकल्पिक होते हैं और दर्शक द्वारा सक्रिय किए जाते हैं, जबकि खुले कैप्शन हमेशा चालू रहते हैं। दोनों के बीच यही एकमात्र प्रभावी अंतर है।

उपशीर्षक एक अन्य अनुशीर्षक प्रणाली है जो खुले और बंद उपशीर्षक के समान है। उपशीर्षक आमतौर पर विदेशी भाषा संवाद और ऑन-स्क्रीन टेक्स्ट को दर्शक की मूल भाषा में अनुवाद करने के लिए नियोजित किया जाता है। वीडियो के आधार पर, उपशीर्षक हमेशा चालू या वैकल्पिक रूप से अक्षम हो सकते हैं। एक और बड़ा अंतर यह है कि वे क्या कवर करते हैं: कई बंद और खुले कैप्शन भी टेक्स्ट प्रदर्शित करते हैं उत्पादन में अन्य ध्वनियों का वर्णन करना, जैसे हँसी, और कुछ मामलों में, यहाँ तक कि इस प्रकार का भी संगीत बजाना। उपशीर्षक लगभग विशेष रूप से संवाद के लिए उपयोग किए जाते हैं। कैप्शन यह भी नोट करते हैं कि ऑफ-स्क्रीन संवाद के लिए कौन बोल रहा है, जबकि उपशीर्षक नहीं।

टिप

बंद कैप्शन का उपयोग करने की कमियों में से एक यह है कि दर्शक को उन्हें स्वयं सक्रिय करना चाहिए: एक कार्य जो कुछ दर्शकों के लिए मुश्किल हो सकता है, और जो एक टेलीविजन या स्ट्रीमिंग सेवा से अलग-अलग हो सकता है अगला। खुले कैप्शन इस बाधा को दूर करते हैं और हर समय उनके कैप्शन प्रदान करते हैं। यह खुले कैप्शनिंग को अधिक सार्वभौमिक बनाता है, क्योंकि अलग कैप्शनिंग डिकोडर की आवश्यकता नहीं होती है।

खुले कैप्शन सीधे वीडियो की वीडियो स्ट्रीम में एन्कोड किए जाते हैं, जिससे उन दर्शकों के लिए उन्हें अक्षम करना असंभव हो जाता है जो उन्हें नहीं चाहते या उनकी आवश्यकता नहीं है। खुले कैप्शन की गुणवत्ता भी सीधे वीडियो की गुणवत्ता से जुड़ी होती है: यदि वीडियो धुंधला है या अन्यथा निम्न-गुणवत्ता वाला है, तो कैप्शन भी धुंधले होते हैं और पढ़ने में मुश्किल हो सकते हैं।

कई मूवी थिएटर भी फीचर करते हैं खुले कैप्शन के साथ मूवी प्रस्तुतियाँ. ये प्रस्तुतियां आम तौर पर एक समर्पित सभागार में या दिन के विशिष्ट समय पर आयोजित की जाती हैं, इसलिए शोटाइम के लिए टिकट खरीदने से पहले बॉक्स ऑफिस पर जांच करें। टिकट एजेंट को बताएं कि आप टिकट खरीदते समय कैप्शन के साथ शो के लिए टिकट चाहते हैं।

ओपन कैप्शनिंग का भी उपयोग किया जाता है लाइव नाट्य प्रस्तुतियों. इस संदर्भ में, खुले कैप्शन उनके टीवी समकक्षों के समान उद्देश्य को पूरा करते हैं, पाठ के रूप में संवाद और ध्वनि प्रभाव प्रदर्शित करना। थिएटर में खुले कैप्शन आमतौर पर एक कैप्शनिंग यूनिट का उपयोग करके प्रदान किए जाते हैं, जो कि मंच के पास एक स्क्रीन वाला उपकरण होता है जो दर्शकों के सभी सदस्यों द्वारा दिखाई देता है। कैप्शनिंग यूनिट प्रदर्शन के साथ संवाद को स्क्रीन पर समय पर स्क्रॉल करती है। ओपन कैप्शनिंग की उपलब्धता एक थिएटर से दूसरे थिएटर में भिन्न होती है, इसलिए टिकट खरीदने से पहले जांच लें।