![लैपटॉप पर टाइप करने वाली महिला कार्यालय कर्मचारी के हाथ, सर्वेक्षण डेटा दर्ज करते हैं, क्लोजअप](/f/2a197cf993b98f29a5190b91e58c646f.jpg)
SRT फ़ाइल उन मीडिया उत्पादकों के लिए एक मूल्यवान उपकरण है जो अपनी सामग्री को विश्व स्तर पर उन दर्शकों के अनुकूल बनाना चाहते हैं जो अपनी भाषा नहीं बोलते हैं।
छवि क्रेडिट: मोटर्शन / आईस्टॉक / गेट्टी इमेजेज
मीडिया शेयरिंग और हाइपर-कनेक्टिविटी की आज की दुनिया में, व्यक्ति एक बटन के स्पर्श में हजारों मील दूर दर्शकों के लिए मीडिया सामग्री बना और साझा कर सकते हैं। SRT फ़ाइलें, जिन्हें आमतौर पर उपशीर्षक फ़ाइलें कहा जाता है, वीडियो सामग्री को विभिन्न प्रकार से देखने की अनुमति देती हैं भाषाएं, यह सुनिश्चित करने में मदद करती हैं कि सभी उपयोगकर्ता टेक्स्ट और बोली जाने वाली के लिए आवश्यक अनुवादों के साथ सामग्री का आनंद ले सकें शब्द। SRT फ़ाइल की सुंदरता इसकी सादगी में निहित है। कुछ सरल चरणों का उपयोग करके, आप अपने मूल ऑपरेटिंग सिस्टम में पहले से शामिल टूल का उपयोग करके SRT फ़ाइलें बना सकते हैं।
टिप
SRT फ़ाइल उन मीडिया उत्पादकों के लिए एक मूल्यवान उपकरण है जो अपनी सामग्री को विश्व स्तर पर उन दर्शकों के अनुकूल बनाना चाहते हैं जो अपनी भाषा नहीं बोलते हैं। SRT फ़ाइल बनाना अपेक्षाकृत आसान है, और आपके ऑपरेटिंग सिस्टम में जो पहले से शामिल है, उसके बाहर किसी विशेष सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता नहीं है।
एसआरटी फाइलों की मूल बातें
एक SRT फ़ाइल अनिवार्य रूप से कुछ मुख्य मदों से बनी एक टेक्स्ट-आधारित फ़ाइल है। इस तथ्य को देखते हुए कि एसआरटी फ़ाइल की संपूर्णता टेक्स्ट-आधारित है, आप वास्तव में अपने कंप्यूटर के शामिल टेक्स्ट एडिटिंग प्रोग्राम जैसे नोटपैड या टेक्स्टएडिट के भीतर एसआरटी फाइलें बना सकते हैं।
दिन का वीडियो
एसआरटी फ़ाइल में प्रविष्टियों की एक श्रृंखला होती है, जिनमें से प्रत्येक को उस फिल्म के दौरान एक विशिष्ट बिंदु के साथ समन्वयित किया जाता है जिसे इसे सौंपा गया है। किसी मीडिया प्रोग्राम के लिए उपशीर्षक सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए, प्रत्येक प्रविष्टि में ए शामिल होना चाहिए।) एक अनुक्रमित संख्या इसे सही क्रम में रखती है (यानी। 1,2,3,4,5, आदि।) बी) एक विशिष्ट शुरुआत और समापन बिंदु, एचएच: एमएम: एसएस और सी के लिए स्वरूपित) सामग्री जिसे उपशीर्षक में शामिल किया जाना चाहिए अपने आप।
यदि इनमें से कोई भी जानकारी गुम है, तो एसआरटी फ़ाइल ठीक से काम नहीं करेगी और उपशीर्षक फिल्म के दौरान अपेक्षित रूप से प्रदर्शित नहीं होंगे।
एक SRT फ़ाइल उदाहरण बनाना
SRT फ़ाइल निर्माण की तकनीक में महारत हासिल करने का सबसे अच्छा संभव तरीका है कि आप इसे स्वयं बनाएं। आरंभ करने के लिए, अपने कंप्यूटर पर TextEdit या NotePad खोलें। एक बार ऐसा करने के बाद, आगे बढ़ें और अपनी फ़ाइल को उपयुक्त एक्सटेंशन के साथ सहेजें। "इस रूप में सहेजें..." विंडो खोलें और .SRT फ़ाइल एक्सटेंशन को आप जो भी नाम चुनें, उसमें चिपका दें। फिर, अपने सेव की पुष्टि करें। अब, आप SRT फ़ाइल के लिए सामग्री बनाना आरंभ करने के लिए स्वतंत्र हैं।
सबसे पहले, दस्तावेज़ के शीर्ष पर संख्या 0 जोड़ें। यह आपके उपशीर्षक को व्यवस्थित करने के लिए उपयोग की जाने वाली अनुक्रमित संख्याओं में से पहला है। इस नंबर और अगली सामग्री के बीच एक लाइन ब्रेक जोड़ने के लिए रिटर्न दो बार दबाएं। इसके बाद, एक विशिष्ट समय अवधि में जोड़ें। एक उदाहरण के रूप में, निम्न टाइप करें: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
यह दर्शाता है कि निम्न उपशीर्षक प्लेबैक की शुरुआत से लेकर समयरेखा में ठीक 8.5 सेकंड तक चलेगा।
अतिरिक्त लाइन ब्रेक जोड़ने के लिए दो बार रिटर्न दबाएं, और फिर उस सामग्री को टाइप करें जिसे आप उपशीर्षक में प्रदर्शित करना चाहते हैं। हमारे उद्देश्यों के लिए, आप टाइप कर सकते हैं: यह एक परीक्षण है।
इस बिंदु पर, आपने उपशीर्षक को सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक सभी जानकारी तैयार कर ली होगी। यदि आप एक और उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, तो आप एक अतिरिक्त लाइन ब्रेक बना सकते हैं, फिर नंबर 1 जोड़ सकते हैं और उपशीर्षक की अगली पंक्ति बनाने के लिए पिछले चरणों को दोहरा सकते हैं।
एक सामान्य नियम के रूप में, अपनी SRT फ़ाइल को वितरित करने से पहले उसका परीक्षण करना हमेशा एक अच्छा विचार है। चाहे आप समय की जांच कर रहे हों या व्याकरण/शब्दावली के मुद्दों की खोज कर रहे हों, एक संपूर्ण संशोधन और संपादन प्रक्रिया यह सुनिश्चित करेगी कि आप लगातार दर्शकों को सर्वोत्तम संभव उत्पाद वितरित करें आधार। एक बार जब आप कर लें, तो बस अपने उपयोगकर्ताओं के लिए एक SRT फ़ाइल डाउनलोड लिंक प्रदान करें।