SubRip प्रारूप, जिसे आमतौर पर SRT फ़ाइल के रूप में जाना जाता है, आमतौर पर रंगीन उपशीर्षक का समर्थन नहीं करता है। जबकि कुछ खिलाड़ी HTML जैसे टैग पढ़ते हैं जो रंगों और शैलीगत विवरणों को चित्रित करते हैं, अधिकांश खिलाड़ी रंग टैग को ठीक से प्रदर्शित नहीं करेंगे या अंत में उन्हें उपशीर्षक के एक भाग के रूप में प्रदर्शित करेंगे। SRT फ़ाइलों को संपादित करके और उन्हें सबस्टेशन, या SSA, फ़ाइलों के रूप में सहेज कर, आप शैली स्वरूपण लागू कर सकते हैं जो प्रत्येक मीडिया प्लेयर द्वारा समर्थित है।
स्टेप 1
एक उपशीर्षक संपादक डाउनलोड और स्थापित करें। उपशीर्षक संपादक को स्थापित करने के बाद चलाएँ।
दिन का वीडियो
चरण दो
उपशीर्षक संपादक में अपनी SRT फ़ाइल खोलें और "फ़ाइल" मेनू और "इस रूप में सहेजें" पर क्लिक करें। फ़ाइल को SSA उपशीर्षक फ़ाइल के रूप में सहेजना चुनें।
चरण 3
शैलियाँ प्रबंधक खोलें। स्टाइल मैनेजर के अंदर "नया" पर क्लिक करें और प्राथमिक रंग चुनने के लिए कलर पिकर का उपयोग करें। शैली प्रबंधक आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे उपशीर्षक संपादक के आधार पर "संपादित करें" या "शैली" मेनू के अंतर्गत स्थित है। नई, रंगीन शैली सहेजें और शैली प्रबंधक बंद करें।
चरण 4
मुख्य उपशीर्षक सूची में किसी भी उपशीर्षक पर राइट-क्लिक करें और उनमें जोड़ने के लिए एक शैली चुनें। एजिसब पर आप ग्रिड से एकल उपशीर्षक पर डबल-क्लिक भी कर सकते हैं और ड्रॉप-डाउन बॉक्स से उसकी शैली का चयन कर सकते हैं।
चरण 5
आप जिस उपशीर्षक संपादक का उपयोग कर रहे हैं उसके आधार पर "प्रतिबद्ध" बटन पर क्लिक करें या "अनुवाद लागू करें" पर क्लिक करें।
टिप
एजिसब एडवांस्ड सबटाइटल एडिटर उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए पसंदीदा है, जबकि जुबलर, गौपोल जैसे एप्लिकेशन और उपशीर्षक संपादक उन लोगों के लिए कुशल हैं जो त्वरित संपादन करना चाहते हैं या कुछ सिंक्रनाइज़ेशन ठीक करना चाहते हैं समस्या। सभी फ्री, ओपन सोर्स हैं, और लगभग समान यूजर इंटरफेस हैं, इसलिए बाद में एक से दूसरे में ट्रांसफर करने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। एजिसब और जुबलर सबसे अच्छे क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म क्लाइंट हैं।
आप शैली प्रबंधक के साथ केवल रंग विकल्पों से अधिक संपादित कर सकते हैं।
डिफ़ॉल्ट शैली को संपादित करने से संपूर्ण उपशीर्षक फ़ाइल की शैली बदल जाएगी।
