यदि आपके पास एक ऑडियो फ़ाइल है जिसे आप उपशीर्षक जानकारी में बदलना चाहते हैं, तो आप मूल निवासी का उपयोग करके स्वयं ऐसा कर सकते हैं विंडोज टेक्स्ट एडिटर जिसे "नोटपैड" कहा जाता है। एक उपशीर्षक कंप्यूटर फ़ाइल (एक्सटेंशन एसआरटी के साथ) एक मूल पाठ से ज्यादा कुछ नहीं है फ़ाइल। आपको बस इतना करना है कि उचित प्रारूप का उपयोग करके अपने ऑडियो क्लिप को नोटपैड में ट्रांसक्राइब करें। जब किसी संगत मीडिया प्लेयर में ऑडियो के साथ टेक्स्ट फ़ाइल चलाई जाती है, तो उपशीर्षक जानकारी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
स्टेप 1
अपने डेस्कटॉप पर राइट-क्लिक करें। "नया" और "पाठ दस्तावेज़" पर क्लिक करें। आपके डेस्कटॉप पर एक नया, रिक्त टेक्स्ट दस्तावेज़ दिखाई देगा। इसे नोटपैड में खोलने के लिए डबल-क्लिक करें और स्क्रीन पर एक खाली टेम्पलेट प्रदर्शित करें।
दिन का वीडियो
चरण दो
अपनी पसंद के मीडिया प्लेयर में अपनी ऑडियो फ़ाइल खोलें। कोई भी मीडिया प्रोग्राम तब तक करेगा, जब तक वह किसी फ़ाइल के खेले गए समय/शेष समय को प्रदर्शित करता है। विंडोज मीडिया प्लेयर, एक देशी विंडोज एप्लिकेशन, ठीक काम करेगा।
चरण 3
अपने टेक्स्ट दस्तावेज़ के शीर्ष पर "1" टाइप करें। यह इंगित करता है कि आप अपनी उपशीर्षक फ़ाइल में पहला उपशीर्षक टाइप करने वाले हैं। बाद में जब आप अपनी उपशीर्षक फ़ाइल में अगला उपशीर्षक टाइप करते हैं, तो आप इस बिंदु पर "2" का उपयोग करेंगे, और फिर "3," और फिर इसी क्रम में।
चरण 4
अपने टेक्स्ट दस्तावेज़ में एक लाइन छोड़ें और अपने उपशीर्षक में क्लिप के प्रारंभ समय और समाप्ति समय के लिए टाइमकोड टाइप करें। उदाहरण के लिए, यदि आप क्लिप चलाते हैं (इस समय ऐसा करें) और यह निर्धारित करें कि एक विशेष उपशीर्षक को बीच में स्क्रीन पर होना चाहिए "00:01:50" (घंटे, मिनट, सेकंड) और "00:01:51", आप उपशीर्षक में "00:01:50 -> 00:01:51" (बिना उद्धरण के) टाइप करेंगे। फ़ाइल।
चरण 5
अपने टेक्स्ट दस्तावेज़ में एक और लाइन छोड़ें और स्क्रीन पर प्रदर्शित होने वाले उपशीर्षक के लिए उपयोग किए जाने वाले वास्तविक शब्दों को टाइप करें। ऑडियो फ़ाइल को सुनें और किसी विशेष क्षण में चलाए जा रहे शब्दों को ठीक से ट्रांसक्राइब करें।
एक बार जब आप चरण 3 से 5 तक पूरा कर लेते हैं, तो आपको अपनी उपशीर्षक फ़ाइल में एक प्रविष्टि के साथ छोड़ दिया जाएगा जो इससे मिलती-जुलती है (उद्धरण चिह्नों के बिना):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
यह सबटाइटल टेक्स्ट है जो स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
"
चरण 6
हर दूसरी पंक्ति के लिए चरण 3 से 5 दोहराएं जिसके लिए आपको अपने ऑडियो क्लिप में उपशीर्षक की आवश्यकता है। इसके लिए आपको पूरी क्लिप को सुनना होगा और प्रत्येक बोली जाने वाली पंक्ति को नोटपैड में ट्रांसक्रिप्ट करना होगा।
चरण 7
जब आप अपना ऑडियो ट्रांसक्रिप्ट कर रहे हों, तो नोटपैड में "फ़ाइल"> "इस रूप में सहेजें" पर क्लिक करें। "फ़ाइल प्रकार" ड्रॉप-डाउन मेनू से "सभी प्रकार" पर क्लिक करें। अपनी उपशीर्षक फ़ाइल को नाम दें "[filename].srt" (बिना उद्धरण के), और "[filename]" को उस वास्तविक नाम से बदलें जिसे आप फ़ाइल देना चाहते हैं। यह एक आदर्श उपशीर्षक फ़ाइल बनाएगा जिसका उपयोग आपकी ऑडियो फ़ाइल के संयोजन में किया जा सकता है।
