Si vous utilisez Windows Vista, ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez « Modifier les claviers ou d'autres méthodes de saisie » sous « Horloge, langue et région ». Cliquez sur le bouton "Changer les claviers". Cliquez sur « Ajouter » et cochez « Anglais » > « Clavier » > « US ». Appuyer sur OK". Définissez la langue par défaut sur « Anglais (États-Unis) - États-Unis » et supprimez la disposition du clavier Allemand/Qwertz. Les autres versions de Windows suivent les mêmes étapes, sauf que les paramètres du clavier se trouvent sous "Options régionales et linguistiques" dans XP et "Clavier" dans les versions précédentes.
Si vous utilisez Mac OS X, choisissez « Préférences Système » dans le dock, cliquez sur l'icône « International » et choisissez « États-Unis ». sous l'onglet "Menu de saisie". Décochez « Allemand » ou la langue que vous avez sélectionnée précédemment, si vous ne souhaitez pas pouvoir basculer entre les deux. Pour les anciens Mac, vous pouvez suivre les mêmes étapes après avoir ouvert « Panneaux de configuration » dans le menu Pomme et sélectionné « Clavier ».
Si vous êtes un utilisateur Linux, vous disposez de plusieurs façons de modifier la disposition du clavier, en fonction de votre environnement de bureau. Une solution simple qui fonctionnera pour tous les utilisateurs de XWindows consiste à exécuter la commande "setxkbmap us" dans un terminal.
Votre clavier fonctionnera désormais exactement comme un clavier Qwerty, même si les touches ont toujours les lettres Qwertz imprimées dessus. Si vous souhaitez changer cela, vous pouvez placer de petits autocollants avec les lettres écrites ou imprimées dessus, sur les touches différentes entre les deux mises en page. Vous pouvez trouver une disposition graphique d'un clavier Qwerty sur Wikipedia, pour référence (voir la section ressources de cet article).
