Quand Bataille royale Sorti dans les salles japonaises en 2000, ce fut un succès immédiat tant auprès des fans locaux que des passionnés internationaux du cinéma japonais. Ceci, malgré le fait que le film est intensément violent, souvent dérangeant et se concentre principalement sur des adolescents meurtriers et les jeunes qu'ils éliminent avec une facilité déconcertante. S’il s’agissait d’un film américain, ce serait le genre de chose que les experts de Fox News qualifient de préjudiciable à la fibre morale de notre pays. «Cela pourrait inspirer des fusillades copiées», insistaient-ils, avant de lier avec désinvolture le film à un certain nombre de groupes terroristes non caucasiens.
Étant donné que son origine japonaise a largement empêché ce genre de chasse aux sorcières, et que le film a rapidement bénéficié d'une base de fans massive. établi, il n’est pas surprenant d’apprendre que les studios de cinéma américains ont travaillé pour amener le film de ce côté-ci du monde. Pacifique depuis des années. Cela dit, chaque fois qu'un studio se rapproche un peu plus de l'acquisition des droits d'une sortie américaine, les fans du film original grinçaient des dents et s'inquiétaient de la façon dont nos sensibilités ruineraient le phénomène violent, mais indéniablement stimulant. film.
Vidéos recommandées
En supposant que vous faites partie de ce groupe de fans inquiets, nous avons de bonnes et de mauvaises nouvelles pour vous. Le bon côté, c'est qu'il semble que nos studios de cinéma aient momentanément abandonné l'idée de refaire Bataille royale pour les cinémas américains. Les mauvaises nouvelles? Il semble que la CW travaille à transformer le film en l'une de ses séries dramatiques pour adolescents aux heures de grande écoute.
Le LA Times rapporte:
Ces dernières semaines, la CW a eu des discussions avec les représentants hollywoodiens du projet sur la possibilité de transformer le film en propriété dans une émission en langue anglaise, a déclaré une personne connaissant la situation et qui n'était pas autorisée à en parler publiquement. Les discussions étaient préliminaires, mais si un accord pouvait être conclu, la chaîne acquerrait les droits sur le roman sous-jacent de Koushun Takami, puis le déballerait et le développerait pour une série dramatique d’une heure.
Les représentants de CW et les responsables des droits américains sur Bataille royale confirment qu'il n'y a actuellement aucun accord en place, mais il convient de noter que cela va plus loin que ce qu'aucun grand studio n'a fait pour tenter d'obtenir les droits du film. Reste à savoir si cela se concrétisera en série.
Quant à savoir pourquoi la CW voudrait créer un Bataille royale Émission de télévision, nous ne pouvons que supposer que la réponse est «Les jeux de la faim.» Dans notre imagination, l’un des dirigeants de la CW a vu sa fille adolescente se mettre en écume soit sur le des livres ou des séries de films avant de réaliser qu'il y a peut-être quelque chose de lucratif dans toute cette histoire de «des adolescents assassinant d'autres adolescents» idée. Il téléphone à son assistant, lui demande de déterrer d'autres histoires avec des intrigues similaires et hoche la tête avidement lorsqu'on lui présente. Bataille royale. « Un film japonais sur des adolescents qui tuent des adolescents? Et nous pourrions d’abord l’introduire aux États-Unis? Nous allons être riches! nous l'imaginons crier, au lieu de regarder l'original japonais.
Bien que ce ne soit pas une mauvaise idée, la principale différence entre Les jeux de la faim et Bataille royale réside dans les tonalités respectives des films. Les jeux de la faim est comme un conte de fées sur une jeune femme qui apprend à être forte face au régime totalitaire, tandis que Bataille royale est un examen intensément sombre de l’individualisme face à des adolescents obligés de s’entre-tuer pour des raisons qu’ils ne comprennent pas vraiment. Nous soutiendrions pleinement une adaptation CW si le réseau était prêt à approfondir les concepts du film original, mais il y a il y a probablement peu de profit à tirer d'un groupe de jolies adolescentes si elles sont toutes décapitées ou empalées dans l'espace du premier épisode.
Recommandations des rédacteurs
- Stranger Things bouleverse la carte Fortnite: Battle Royale
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
