L'Oxford Dictionary Online est fréquemment mis à jour pour suivre la tendance de nos expressions familières en constante évolution. Mais ces ajouts d’août 2012 pourraient vous donner la surprise: de nombreux jargons liés à Internet ont été officiellement lancés dans le cadre de la langue anglaise, conformément aux normes du dictionnaire. Bien que certains d’entre eux soient parfaitement logiques, comme l’UX et le Hackathon, certains autres semblent ridicules :
mdr, amusement, rire ou amusement
ridicule, ridicule
photobombe, gâcher une photo de (une personne ou une chose) en apparaissant soudainement dans le champ de vision de l'appareil photo au moment où la photo est prise, généralement comme une farce ou une farce
Vidéos recommandées
UX,abréviation d'expérience utilisateur
tweets, les abonnés d'une personne sur le site de réseautage social Twitter
cigarette électronique, un autre terme pour la cigarette électronique
bout de chapeau, (dans des contextes en ligne) utilisé pour reconnaître que quelqu'un a porté une information à l'attention de l'écrivain ou a inspiré un écrit
Wikipédien, une personne qui contribue à l'encyclopédie en ligne Wikipédia écrite en collaboration, notamment de manière régulière
hacker ethnique, une personne qui pirate un réseau informatique afin de tester ou d'évaluer sa sécurité, plutôt que dans une intention malveillante ou criminelle
Hackathon, un événement, qui dure généralement plusieurs jours, au cours duquel un grand nombre de personnes se réunissent pour participer à une programmation informatique collaborative
« Le monde de la technologie reste une influence majeure sur la langue anglaise », lit-on dans le Blogue du Dictionnaire Oxford, qui a annoncé les nouveaux ajouts de mots. Ces mots sont associés à d’autres jargons liés à la technologie, tels que l’impression 3D et le sexting, qui a été ajouté l'année dernière.
Plusieurs mots non techniques ont également été ajoutés qui nous font secouer la tête de honte. Pour certains d’entre eux, nous nous demandions pourquoi ils ne faisaient pas partie du vocabulaire anglais (officiellement) auparavant, tandis que d’autres ne devraient tout simplement pas exister. Nous pensons que vous saurez à quoi nous faisons référence dans cette liste :
génie, puissance intellectuelle ou créatrice exceptionnelle ou autre capacité naturelle
un rendez-vous romantique,une occasion arrangée à l'avance au cours de laquelle un couple établi, esp. un avec des enfants, sortez ensemble.
chat vidéo, une conversation en face-à-face tenue sur Internet au moyen de webcams et de logiciels dédiés
câlin de groupe, un exemple d'un certain nombre de personnes se rassemblant pour s'embrasser, généralement pour se soutenir ou exprimer leur solidarité :
mwahahaha, utilisé pour représenter le rire, en particulier le rire maniaque ou ricanant tel que celui émis par un personnage méchant dans un dessin animé ou une bande dessinée
douche, une personne odieuse ou méprisable, généralement un homme
patch d'âme, une petite touffe de poils du visage située directement sous la lèvre inférieure d’un homme.
vajazzle, orner la zone pubienne de (une femme) avec des cristaux, des paillettes ou toute autre décoration
« La riche variété de mots nouveaux provenant de toutes sortes de sources et de niveaux de formalité – culture populaire, science, technologie, politique, etc. – est frappant dans cette mise à jour », a déclaré Glynnis Keir, responsable des dictionnaires en ligne d’Oxford, dans un communiqué. Même s’il est formidable de voir certains mots régulièrement utilisés ajoutés comme partie officielle de la langue anglaise, il y a juste un peu d’ironie dans la façon dont notre langue commence à paraître moins articulée que jamais.
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
