Deux voyageurs britanniques ont été empêchés d'entrer aux États-Unis la semaine dernière après que la sécurité intérieure Les responsables craignaient que l'un des deux, Leigh Van Bryan, 26 ans, ne donne suite à l'un de ses tweete. Avant de quitter le Royaume-Uni, Leigh avait tweeté qu’il allait « détruire l’Amérique ».
Le tweet incriminé disait: « Gratuit cette semaine, pour des potins/préparations rapides avant d'aller détruire l'Amérique ?
Vidéos recommandées
Même si Leigh a expliqué aux responsables de l'aéroport international de Los Angeles que le mot « détruire » dans cette affaire était un argot britannique signifiant « fête », ils n'en avaient rien et l'ont jeté, lui et son amie Emily Bunting, 24 ans, dans une cellule pendant 12 heures avant de les renvoyer en Europe le lendemain jour.
Un autre tweet, une citation de la comédie à succès Family Guy, a encore compliqué les choses, suggérant qu'il pourrait « déterrer Marilyn Monroe ».
Selon Leigh, ce tweet incitait les responsables à fouiller dans ses bagages à la recherche d'une pelle et à demander à son amie si elle allait faire office de guetteur pendant que Leigh déterrait Monroe.
"J'ai failli éclater de rire quand ils m'ont demandé si j'allais être le guetteur de Leigh pendant qu'il déterrait Marilyn Monroe", Emily dit le Daily Mail à son retour au Royaume-Uni. « Nous voulions juste passer un bon moment en vacances. C’est tout ce que Leigh voulait dire dans son tweet. Il ne ferait de mal à personne.
Leigh a déclaré qu’il avait essayé d’expliquer aux responsables qu’ils avaient compris le mauvais sens de son tweet, mais qu’ils n’en comprenaient rien.
Avant leur vol de retour vers le Royaume-Uni, les deux hommes ont reçu des actes d'accusation relatifs à leur calvaire. Emily a lu: « On pense que vous voyagez avec Leigh Van Bryan qui a peut-être l'intention de venir aux États-Unis pour commettre des crimes. »
L'incident a des échos un cas au Royaume-Uni en 2010, lorsqu'un homme du nom de Paul Chambers a plaisanté sur Twitter qu'il allait faire sauter un aéroport. Il a ensuite été reconnu coupable et condamné à une amende pour avoir envoyé une communication électronique menaçante.
Les deux histoires soulignent que, selon les mots qu'ils utilisent, certains de nos tweets sont signalés et examinés par les autorités, et que si nous n'y prêtons pas attention, même des lignes jetables innocentes pourraient finir par être mal interprétées, entraînant des problèmes que nous n'aurions pas pu imaginer lorsque nous avons utilisé le tweeter.
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
