La France limite l’utilisation du terme « esports » et d’autres jargons anglais du jeu vidéo dans un effort continu pour préserver la pureté de la langue française.
Selon un rapport de Le gardien, les responsables français du ministère de la Culture n’interdisent pas purement et simplement l’utilisation de mots à la mode en anglais dans les jeux vidéo, mais plutôt réécrivent certaines des règles autour de leur utilisation pour que de tels mots sortent de la bouche française aussi doucement que fondus. Camembert. Néanmoins, ils ont déclaré que des mots comme « esports » et « streamers » contiennent tellement d’anglicismes qu’ils constituent « une barrière à la compréhension » pour de nombreux non-joueurs.
Vidéos recommandées
À savoir, « esports » a maintenant été transformé en « jeu vidéo de compétition », ce qui ressemble à une version unique de la traduction de Google Translate, « sports ». électroniques. » Le terme « pro-gamer » est devenu « joueur professionnel », « streamer » est « joueur-animateur en direct » et « cloud gaming » est désormais devenu « jeu vidéo en nuage. »
En rapport
- La scène esports de Mega Man Battle Network est en plein essor grâce à Legacy Collection
- L'organisation d'esports TSM met fin à son accord avec FTX, mais reste coincée avec la marque sur Twitter
- Xbox et Special Olympics mènent une « révolution d’inclusion » dans l’e-sport
Heureusement, le nouveau langage du jeu ne s’appliquera pas à l’ensemble de la population française. Piers Harding-Rolls, analyste britannique des jeux vidéo tweeté qu'elle ne s'appliquera qu'aux fonctionnaires afin qu'ils puissent communiquer avec le grand public sur les affaires liées aux jeux de hasard d'une manière plus facile à suivre pour eux. « Aucune de ces propositions ne sera largement adoptée », a-t-il ajouté.
La refonte des règles relatives au langage de jeu par les autorités françaises semble plutôt ironique étant donné que Ubisoft, l'une des plus grandes sociétés de jeux de hasard de l'industrie, a son siège social en France (avec une branche canadienne-française au Québec). Cependant, cela fait partie de la lutte permanente du pays pour garantir que sa langue maternelle ne soit pas trop influencée par la langue anglaise, même si environ 30 % de celle-ci est dérivée du français. L'Académie Française, ou Académie française, est chargée de fortifier cette tradition, régulièrement émettre des avis et des avertissements sur les mots étrangers devenus populaires parmi les citoyens, en particulier l'anglais américain mots. L'institution traite la langue anglaise avec un tel dédain qu'en février, elle averti que son usage public est « caractérisé par une dégradation qui ne doit pas être considérée comme une fatalité ».
Recommandations des rédacteurs
- La première équipe d’esports entièrement féminine de FaZe Clan est prête à affronter la pression
- Dead Space 2 n’a pas besoin d’un remake. C'est déjà parfait
- Le disque physique de Call of Duty: Modern Warfare II n’inclut pas réellement le jeu
- Xbox s'associe à nouveau aux Special Olympics pour un événement d'esports inclusif
- PlayStation fait un grand jeu d'esports avec sa dernière acquisition
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
