Harman Kardon AVR 3700 Examen

En 1958, Harman/Kardon est devenu le premier fabricant à combiner les trois composants hi-fi de base de l'époque dans un seul châssis: un préamplificateur, un amplificateur de puissance et un tuner radio. Le résultat était une solution d'amplification à un seul boîtier comportant 20 tubes à vide, cinq transistors et une puissance de 15 WPC (!). Il est devenu connu sous le nom de Harman/Kardon TA230 Festival, le premier récepteur stéréo hi-fi au monde.

Avance rapide de plus de 50 ans, et H/K sont toujours aussi forts dans le jeu des receveurs. Bien sûr, une myriade de marques et de modèles de récepteurs sont disponibles de nos jours, mais la plupart d'entre eux intègrent certains fonctionnalités incontournables qui définissent le genre de récepteur A/V: commutation de source audio/vidéo, signal A/D et D/A conversion; traitement du son surround; contrôle multi-pièces; traitement audio en continu; réseautage domestique; et accès à la radio Internet.

C’est le cas de l’un des derniers récepteurs A/V de Harman, l’AVR 3700. Il est également équipé de série des fonctionnalités susmentionnées, même si elles sont un peu moins développées que la concurrence. Et avec un PDSF de 999 $, l'AVR 3700 se situe dans une fourchette de prix où les consommateurs peuvent choisir parmi une gamme vertigineuse de récepteurs, chacun offrant sa propre combinaison de fonctionnalités et de qualité de performances. Nous avons testé l'AVR 3700 pour voir comment il se comporte.

Hors de la boîte

Achetez-le maintenant chez :

En libérant le Harman/Kardon AVR 3700 de son carton bien emballé et robuste, nous avons d'abord été un peu surpris par son faible poids. Pesant un peu plus de 17 livres, l'AVR 3700 est le récepteur le plus léger d'environ 1 000 $ sur lequel nous avons encore mis la main. Essayez de rechercher le mot opposé pour « lourd » dans le dictionnaire et nous parions que vous trouverez une photo de l’AVR 3700 à côté. Il y a cependant une bonne raison au faible poids de ce récepteur, sur laquelle nous reviendrons bientôt.

Ce qui ne manque pas cependant de ce récepteur, c'est le style: le Harman/Kardon AVR 3700 est l'un des récepteurs H/K les plus beaux que nous ayons vus depuis des années, et cela veut dire quelque chose. H/K a toujours fabriqué des équipements esthétiques et résolument modernes, et ce récepteur perpétue fièrement cette tradition. Son panneau avant divisé horizontalement le fait paraître moins volumineux qu'il ne l'est réellement, et ses moitiés de façade inférieures noir brossé et supérieures lisses et opaques confèrent au récepteur une apparence raffinée unique. Il est même livré avec un cache amovible pour les prises E/S du panneau avant afin de ne pas gâcher le look épuré.

Ajoutez le panneau avant incurvé et enveloppant, le contrôle du volume encastré et éclairé par un halo et les boutons de commande discrets. et vous disposez d’un sacré récepteur élégant et au style intelligent que nous sommes sûrs que de nombreux utilisateurs trouveront esthétiquement agréable.

D'autres cadeaux que nous avons trouvés à l'intérieur de la boîte comprenaient: Deux télécommandes et suffisamment de piles AAA pour les deux; un cordon d'alimentation IEC amovible; Antennes AM et FM; Micro de configuration EZset/EQ et manuel de démarrage rapide. Comme beaucoup d’autres, Harman/Kardon n’inclut plus de manuel papier complet avec l’AVR 3700, mais on peut en télécharger un sur le site Web du fabricant.

Caractéristiques et conception

Nous avons brièvement mentionné le poids plus léger que prévu du H/K, et la raison en est sa topologie d'amplificateur: l'AVR 3700 utilise des amplificateurs de classe D à commutation numérique pour générer sa puissance. Étant donné que les amplificateurs de classe D fonctionnent plus efficacement que les modèles A/B, ils ne nécessitent pas de gros transformateurs de puissance. et fournit les condensateurs nécessaires aux topologies d'amplificateurs traditionnelles, ce qui permet d'obtenir un poids bien inférieur et des économies d'énergie. conception. H/K présente sa conception de la classe D comme étant respectueuse de l'environnement, et comparée aux amplificateurs de classe A/B, c'est certainement le cas.

Cela ne signifie pas pour autant qu’il y a une pénurie de puissance disponible: Harman considère l’AVR 3700 comme étant capable de fournir 125 watts par canal dans une bande passante complète, 20 Hz – 20 kHz, charge de 8 Ohm avec deux canaux conduit. Même en supposant une baisse de puissance de sortie standard de 25 à 30 % avec 5 canaux pilotés simultanément, cela résulte dans environ 90 WPC, ce qui devrait être plus que suffisant pour des enceintes de sensibilité moyenne et une écoute normale les espaces.

Les récepteurs H/K n’ont pas toujours intégré les dernières fonctionnalités, mais heureusement, celui-ci en propose un mélange assez décent. L'AVR 3700 est compatible avec 7.2 canaux et est configurable pour les canaux surround arrière, avant haut ou zone 2. Cette dernière option inclut une lecture simultanée à double zone et à double source, et tous les modes de configuration des enceintes sont facilement sélectionnables à partir de la télécommande. H/K comprend même une télécommande séparée de deuxième zone, ce qui est une fonctionnalité unique et bienvenue.

Bien que les modes surround standard Dolby et DTS ne manquent pas, l'AVR 3700 n'inclut pas trop de modes DSP « améliorés ». Nous pensons qu'il s'agit d'un changement rafraîchissant et bienvenu: d'après notre expérience, la plupart des différentes salles de concert, stades les modes et autres proposés par d'autres marques de récepteurs finissent par faire plus de mal que de bien au son. de toute façon.

Le Harman/Kardon AVR 3700 inclut également la prise en charge du streaming audio et des services en réseau Wi-Fi ou filaire, notamment la radio vTuner, Apple Airplay et la compatibilité DLNA 1.5. Le streaming Pandora et Spotify intégré sont absents du mix, bien que l'utilisation de votre appareil intelligent ou de votre ordinateur pour ceux-ci soit une bonne solution de contournement. Il existe également une application de contrôle à distance disponible pour Apple et Android dispositifs.

L'entrée USB du panneau avant de l'AVR 3700 est également une fonctionnalité utile, mais elle n'est capable de traiter que des signaux PCM jusqu'à une résolution de 16 bits/96 kHz. Pourquoi H/K a choisi d'ignorer d'autres types de fichiers et résolutions de format, tels que FLAC 192 kHz/24 bits, AIFF, WAV, DSD et Apple Lossless (96 kHz 24 bits), est en effet une étrange omission.

Le mélange d'options d'entrée et de sortie est également étrange pour un récepteur d'environ 1 000 $. L'AVR 3700 arbore des pré-sorties complètes de 7,2 canaux pour les mises à niveau d'amplificateurs externes, une inclusion en voie de disparition mais bienvenue. Il comprend même 8 entrées HDMI au total (une sur le panneau avant) et deux sorties prêtes à être utilisées. 4K, Pass-through et mise à l'échelle Ultra HD et 3D.

Malheureusement, c'est à peu près la plus grande flexibilité que vous trouverez sur ce récepteur: le reste des options d'E/S est au mieux limité, et au pire gravement inadéquat. Par exemple, nous voulions tester le H/K avec notre DAC externe, notre lecteur CD/SACD et notre combo platine vinyle/préampli phono. Mais comme il n’y a que deux entrées analogiques disponibles, nous aurions dû échanger physiquement les câbles, ce qu’aucun récepteur à mille dollars ne devrait vous obliger à faire. Si d’autres fabricants peuvent faire mieux, nous pensons que H/K le peut aussi.

Installation

Une fois que nous avons connecté autant de matériel que possible, nous avons configuré le micro d’étalonnage inclus dans notre position idéale habituelle et exécuté le programme de configuration automatique EZSet/EQ. Nous sommes ensuite retournés dans le menu de configuration manuelle du récepteur pour vérifier les paramètres des enceintes selon nos habitudes. pratique et j'ai découvert que le programme EZSet avait choisi certains des réglages d'enceintes les plus déroutants et les plus originaux que nous ayons jamais créés. vu.

À titre d'exemple, l'AVR 3700 règle correctement les distances de nos enceintes, mais il règle initialement notre Aperion Verus Forte tours et canal central en tant que grands haut-parleurs large bande au lieu d'un petit ou d'un filtre croisé plus approprié paramètre. Heureusement, les crossovers de l’AVR 3700 sont réglables indépendamment, il est donc possible de les affiner pour répondre au mieux à vos besoins.

Mais le pire contrevenant était les réglages du H/K pour le niveau de volume relatif de chaque enceinte. À titre de référence, nos enceintes surround Aperion Verus ont une sensibilité inférieure d'environ 5 à 6 dB et volume de sortie de notre position d'écoute standard, et notre canal central Verus Forte est environ 1 dB inférieur à celui de même. L'AVR 3700 a cependant choisi d'ignorer tout cela, en fixant les niveaux relatifs à +7 dB pour chaque gauche et droite, +4 dB pour le canal central, -10 et -9 dB pour le surround et +5 dB pour le sub. Inutile de dire que ces réglages allaient complètement à l’encontre de ce dont les enceintes avaient réellement besoin pour un bon équilibre par rapport à notre position d’écoute.

En fin de compte: utilisez l’EZSet/EQ de l’AVR 3700 pour vos réglages de distance et d’égalisation, mais optez pour l’étalonnage manuel pour tout le reste si vous appréciez des réglages précis des enceintes et désirez un champ sonore équilibré.

Performance

Pour mettre pleinement le récepteur Harman/Kardon à l'épreuve, nous l'avons utilisé avec une variété d'équipements, notamment: un téléviseur LED Samsung UN40C6300; Lecteur Blu-ray Samsung BD-C5500; Lecteur SACD Denon DCD-CX3; Ordinateur portable HP Pavilion G6-2320DX; Apple iPhone 4; Et un Aperion Audio Verus Forte système d’enceintes surround.

D’après notre expérience, les amplis de classe D peuvent parfois offrir un ensemble intéressant de compromis sonores. Beaucoup n’ont aucun problème avec le volume, mais ils peuvent rencontrer des difficultés avec la précision de la plage dynamique. Pour voir comment l'AVR 3700 s'en sort à cet égard, nous avons commencé notre évaluation en regardant certains de nos films d'action préférés, notamment Chute du ciel et Le chevalier noir se lève.

Nous sommes heureux d'annoncer que l'Harman/Kardon AVR 3700 avait d'excellentes capacités de plage dynamique, sonnant constamment puissant, percutant et sans effort tout au long de nos sessions d'écoute. Il reproduisait tout le poids des montagnes russes soniques de la séquence de bataille finale de Le chevalier noir se lève, et il était tout aussi habile à produire tout l'impact lors de la scène de l'explosion du tunnel depuis Chute du ciel. Même si nous aurions parfois souhaité une résolution microdynamique un peu plus grande, la manière dont le H/K gère la macrodynamique n’était certainement pas à prendre à la légère, et les deux étaient excellentes pour un ampli de classe D.

Lorsque nous n’évaluions pas la dynamique du H/K, nous concentrions nos oreilles sur sa qualité sonore engageante et son caractère tonal. L'AVR 3700 possédait un équilibre tonal agréablement riche mais clair, une profondeur et un impact de basses importants, ainsi qu'une enveloppe harmonique étonnamment bien développée. Regarder l'un de nos films de dialogue préférés, Le discours du roi, nous a permis de nous concentrer sur la manière quelque peu chaleureuse et douce du H/K avec les voix et les sons médiums en général.

Cependant, une fois que nous avons tourné notre attention vers la musique, nous avons été encore plus impressionnés par ce récepteur. L'AVR 3700 ressemblait plus à un amplificateur haut de gamme de qualité audiophile qu'il n'en avait le droit, compte tenu de ses fonctionnalités surround et de son prix moyen. Par exemple, de nombreux récepteurs actuels manquent de raffinement en matière de musique classique, mais pas l’AVR3700. Musique chorale, comme celle de Stile Antico Musique pour Complies, sonnait naturellement corsé, propre et bien défini, avec une séparation fine entre les voix distinctes au sein du mix.

Le récepteur H/K a également parcouru l’un de nos enregistrements à couches denses préférés, Esa-Pekka Salonen et le L.A. Philharmonic interprétant l’œuvre de Stravinsky. Sacre du Printemps. Le son était suffisamment dynamique, précis sur le plan timbral et assez articulé lorsque cela était nécessaire, et nous avons apprécié le rendu de l'AVR 3700. de détails sonores, tels que le tintement naturel des cloches, des carillons et des cymbales, et le son d'aplomb des maillets frappant les tympans peaux.

Mais cela ne signifiait pas que le récepteur Harman ne pouvait pas fonctionner; bien au contraire. L'AVR 3700 nous a permis de vraiment prendre notre rythme avec tout, de Stone Temple Pilots à Stevie Wonder et tous les arrêts entre les deux. En particulier, « Interstate Love Song » de STP, tiré de leur album Violet, sonnait plus propulsif dans les basses et plus ouvert dans les aigus que ce que nous avons entendu sur d’autres récepteurs dans la gamme de prix du 3700. Le caractère sonore sans fatigue de ce récepteur nous a permis de l’écouter pendant des heures, ce que nous avons fait avec plaisir à plusieurs reprises.

Si nous étions plutôt satisfaits des performances sonores du H/K, nous étions moins enthousiasmés par ses fonctionnalités, notamment ses options de gestion des basses. Par exemple, nous avons un mode 60 Hz doux mais persistant dans notre pièce, et certaines musiques riches en basses, comme « When We Get By » de D'Angelo de son Cassonade album, peut facilement nous indiquer quand un ampli est un peu trop riche en basses.

En écoutant cette piste via le récepteur H/K avec le réglage L/R + LFE activé, la sortie des basses semblait initialement assez excessive. Cela nous a donné envie d'un peu de contrôle de tonalité, pour pouvoir apprivoiser un peu les graves, mais nous avons remarqué quelque chose d'étrange une fois que nous avons activé le contrôle des basses: cela a instantanément abaissé le niveau global des basses d'un niveau marqué. degré, même avec les commandes de tonalité réglées à zéro.

C’est certainement un comportement bizarre, et nous ne savons pas expliquer pourquoi cela pourrait même se produire. Mais il se trouve que cela s’est produit, et cela de manière constante, quelle que soit la musique ou le film que nous avons joué. Conclusion: en fonction de ce que vous écoutez, vous devrez peut-être jouer un peu avec les paramètres de contrôle de tonalité. Nous avons décidé de laisser la fonction de tonalité activée, mais dans le réglage neutre, 0 dB, plat, ce qui rendait les basses de notre pièce plus neutres.

Nous avons cependant été agréablement surpris par la fonction d’égalisation automatique de l’AVR 3700. C’était nettement moins drastique que presque tous les autres systèmes d’étalonnage d’égalisation que nous avons essayés, et il conservait une grande partie des signatures sonores de nos haut-parleurs tout en faisant une différence subtile mais efficace. Les détails vocaux et aigus en particulier ressortaient avec plus de relief et étaient particulièrement plus faciles à entendre à des volumes faibles à modérés; les basses semblaient également globalement plus douces sans jamais être artificiellement améliorées.

Il convient également de mentionner que, même s'il a fallu un certain temps pour s'habituer à son ergonomie, l'utilisation quotidienne de l'AVR 3700 était assez simple. Ses fonctionnalités de streaming et de mise en réseau intégrées telles que AirPlay ont fonctionné sans problème et sans accroc. Sa fonction de radio Internet vTuner a également fonctionné de manière fiable, tout comme l'application à distance pour iPhone de Harman. Ce n’était en aucun cas tape-à-l’œil, mais il était facile à utiliser et bien présenté, ce qui en fait une bonne alternative à la télécommande principale un peu grande.

Nous devons également faire une mention spéciale à cette télécommande: il s’agit d’un modèle rétroéclairé, entièrement allumé, une fonctionnalité qui semble disparaître des télécommandes du récepteur partout. Nous ne pouvons même pas commencer à vous dire à quel point nous avons apprécié naviguer dans ses commandes tout en regardant des films dans notre pièce entièrement sombre, semblable à un cinéma. Au lieu de tâtonner autour de la télécommande ou de nous lever pour allumer les lumières, nous pourrions simplement nous détendre et savourer nos films. Bravo, Harman/Kardon, bravo.

Conclusion

Au début de cet examen, nous ne savions pas trop à quoi nous attendre du Harman/Kardon AVR 3700. En apparence, il présente un bon mélange de fonctionnalités pertinentes d'aujourd'hui, une excellente capacité de puissance et une esthétique de conception intelligente et élégante qui est unique à Harman/Kardon. Mais une fois que nous avons commencé à l’utiliser, sa configuration quelque peu idiosyncratique et ses fonctionnalités de gestion des basses ont un peu mis notre courage à l’épreuve. Ajoutez à cela ses capacités d’entrée limitées, et notre verdict concernant ce récepteur commençait à paraître assez désastreux.

Cependant, une fois habitués à tout cela, nous avons vraiment apprécié d'écouter le Harman/Kardon AVR 3700 sur le long terme. Sa puissance propre et ses capacités dynamiques étaient assez impressionnantes pour un récepteur de classe D, et son son riche, puissant et raffiné nous rappelle ce que sonne un bon amplificateur de qualité audiophile comme.

Peut-être plus important encore, le H/K nous a entraînés dans notre musique et nos films d’une manière engageante et immersive à chaque fois et sans faute. Cela compte beaucoup dans notre livre. Si c’est également le cas dans le vôtre et si les fonctionnalités de ce récepteur répondent à vos besoins, nous parions que vous apprécierez le Harman/Kardon AVR 3700 autant que nous.

Des sommets :

• Un son riche, immersif et engageant
• Amplificateurs de classe D étonnamment dynamiques et au son raffiné
• Le récepteur le plus esthétique que nous ayons jamais vu
• Réglage d'égalisation automatique subtil mais efficace
• Télécommande rétroéclairée, une surprise bienvenue

Les plus bas :

• Options d'entrée et flexibilité limitées, en particulier USB
• Gestion des basses idiosyncratiques et commandes de tonalité
• Programme de réglage et de configuration automatique original

Recommandations des rédacteurs

• Microsoft met fin au support de Cortana pour iOS, Android et le haut-parleur Harman Kardon Invoke
• JBL/Harman lancent une barre de son intelligente, de nouveaux haut-parleurs et un combo ampli guitare/haut-parleurs