Les sous-titres s'affichent sur les vidéos sous forme de superposition de texte et transcrivent les dialogues et autres occurrences audio pertinentes se produisant à l'écran. Vous pouvez les activer en cliquant sur l'icône à l'extrême gauche en bas à droite du lecteur vidéo.
Vidéos recommandées
Bien que principalement orienté vers le 300 millions de personnes Dans les pays malentendants, les sous-titres peuvent également s’avérer utiles pour une bonne partie de la base d’utilisateurs mondiale de YouTube, soit plus d’un milliard de personnes. Pensez aux vidéos dont le son est un peu compliqué ou où vous ne pouvez tout simplement pas comprendre ce que disent les acteurs. Cette fonctionnalité peut également être utile lorsque vous êtes dans un lieu public sans vos écouteurs et que vous souhaitez toujours visualiser le contenu.
Et oui, les légendes est une fonctionnalité très utilisée, les téléspectateurs cliquant sur le bouton « on » plus de 15 millions de fois par jour.
Mais le système n’est pas parfait, du moins pas encore. Des erreurs dans le texte apparaissent bien sûr de temps en temps, certains YouTubeurs profitant des dérapages pour créer leurs propres vidéos de comédie.
Cependant, l’équipe a travaillé dur ces dernières années pour améliorer la fiabilité de sa technologie de sous-titres automatisés. Discuter de la question dans un article de blog, Liat Kaver de YouTube a déclaré que des progrès significatifs avaient déjà été réalisés dans l'amélioration de son logiciel de reconnaissance vocale et de ses algorithmes d'apprentissage automatique. « Au total, ces efforts technologiques ont abouti à un gain de précision de 50 % pour les systèmes automatiques. sous-titres en anglais, ce qui nous rapproche de plus en plus des taux d'erreurs de transcription humains », Kaver a écrit.
L'équipe souhaite également investir plus de temps dans l'amélioration de la précision des sous-titres de ses autres supports. langues, notamment le néerlandais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe et Espagnol.
Kaver a déclaré que l'objectif à long terme est d'obtenir des sous-titres sur chaque clip qui en a besoin. « Idéalement, chaque vidéo aurait une piste de sous-titres automatique générée par notre système, puis révisé et édité par le créateur », a-t-elle écrit, ajoutant: « Grâce aux améliorations que nous avons apportées à la reconnaissance vocale automatisée, cela est désormais plus facile que jamais. »
Recommandations des rédacteurs
- Les histoires YouTube disparaîtront à partir du 26 juin
- Ne regardez pas cette vidéo YouTube si vous possédez un Pixel 7
- Trouver des recettes sur TikTok et YouTube est ma nouvelle façon préférée de cuisiner
- Google tue son application légère YouTube Go
- YouTube a été lancé il y a 17 ans aujourd'hui avec cette vidéo
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
