Comment l'adaptation de la Roue du Temps d'Amazon trouve son équilibre

Le succès fulgurant de Game of Thrones a veillé à ce que chaque saga fantastique passant de la page à l'écran ait une barre haute pour elle. Mais l’adaptation d’Amazon Studios de La roue du temps a deux choses très importantes qui jouent en sa faveur: la saga en 14 volumes de l'auteur Robert Jordan n'est pas seulement terminée depuis 2013, mais il a également été acclamé par la critique bien avant que le matériel source de son homologue HBO ne soit même disponible.

Situé dans un monde où les femmes peuvent utiliser la magie, mais où les hommes en deviennent fous, La roue du temps suit la magicienne Moiraine (Rosamund Pike) alors qu'elle recherche la réincarnation prophétisée du Dragon, un individu dont la magie a autrefois brisé le monde – et pourrait le faire à nouveau.

Amazon a donné son feu vert à une deuxième saison de La roue du temps avant sa première le 19 novembre, en espérant qu'il retiendra l'attention du public adulte avide de la prochaine grande saga fantastique. Afin d'en savoir plus sur le processus d'adaptation d'une histoire qui compte près de 12 000 pages, Digital Trends s'est entretenu avec

La roue du temps le showrunner Rafe Judkins, qui a développé la série pour le service de streaming, ainsi que les producteurs exécutifs Marigo Kehoe et Mike Weber, qui ont expliqué leurs plans pour que l'adaptation soit à la hauteur - et, espérons-le, dépasse - les espoirs des fans. il.

Quel a été l’attrait initial de La roue du temps comme matériau source pour une série? Et pourquoi une série plutôt qu’une franchise cinématographique ?

Rafe Judkins : J'ai lu les livres quand j'étais plus jeune. Et depuis que je suis devenu scénariste pour la télévision, j'ai toujours eu l'impression que quelqu'un devait faire quelque chose. Roue du temps. C’est une de ces séries qui impactent émotionnellement les gens. Tous ceux à qui vous parlez et qui ont lu tous les livres ont une sorte de relation émotionnelle avec la série. Je pense que ce qui fait la meilleure série fantastique est aussi ce qui fait la meilleure série télévisée: il suffit de revenir sur des personnages pour voir ce qui leur arrive ensuite. … Le monde de Roue du temps] est incroyable. Les femmes de Roue du temps sont incroyables. Les arcs des personnages principaux sont incroyables. Mais il y a quelque chose d’intangible dans le désir de voir ce qui arrive ensuite à ces personnages, et cela réclame tout simplement d’être une série télévisée.

Mike Weber : Pour moi, c'était juste cette idée que la magie existe et que les hommes ont eu la chance de l'utiliser, mais ils l'ont gâchée pour tout le monde et le monde a été détruit. Et désormais, les femmes sont les seules à pouvoir exercer ce pouvoir, et le monde a été réorganisé selon cette nouvelle dynamique de genre. C’est un concept fantastique que je n’avais jamais vu auparavant et qui me paraissait frais et original.

Marigo Kehoe : Tout est question de sens de l’équilibre, masculin et féminin. Les femmes ont ce pouvoir, mais l’histoire dans son ensemble est une question d’équilibre.

La roue du temps la saga est une histoire tellement énorme. La série suit-elle généralement les livres, jusqu'à la première saison englobant le premier livre, L'oeil du monde? Sans révéler de spoilers, que peuvent attendre les fans des livres de la série en termes de rythme ?

Judkins : Je pense que la première saison englobe vraiment l’épine dorsale de l’histoire du premier livre, mais ce que nous avons essayé de faire, c’est d’insuffler à la première saison le sentiment de toute la série de livres. Vous verrez donc qu'une grande partie de la narration et le poids émotionnel de certaines scènes sont plus fidèles à la série de livres dans son ensemble qu'ils ne le sont nécessairement. L'oeil du monde. Donc, j’espère que si nous avons bien fait notre travail, vous devriez suivre l’histoire du premier livre, mais ressentir l’ambiance de toute la série.

Weber : J'espère que nous aurons 10 saisons. C'était le plan dès le départ: passer du temps avec ces personnages, apprendre à les connaître et les emmener dans ce voyage. Nous n’allons pas nous précipiter. Nous allons donner à chaque histoire, à chaque livre, à chaque intrigue tout le temps qu’elle mérite.

Comment abordez-vous le processus d’adaptation pour quelque chose d’aussi grande? En ce qui concerne les décisions narratives, quel est généralement votre processus de réflexion lorsque vous décidez quoi couper et quoi conserver ?

Judkins : Oui, cette série est gigantesque. J'ai lu tous les livres avant de commencer la série, donc je connaissais assez bien la série et j'avais une assez bonne idée des moments les plus importants. Mais en termes de découpage, je vais souvent essayer d’inclure tout ce qui est nécessaire pour raconter le voyage émotionnel des personnages. Nous sommes plus susceptibles de supprimer de petits rebondissements dans l’intrigue que quelque chose qui vous laisse vous demander pourquoi l’un des personnages a pris la décision qu’il a prise.

Kehoe : Absolument. Et il y a tellement de personnages merveilleux. Vous commencez avec les cinq d’Emond’s Field et vous avancez à travers tous ces mondes incroyables. Évidemment, nous accordons une grande attention aux fans, car ils ont aussi leur propre vision. C’est une histoire tellement énorme et épique, nous devons donc lui donner le temps qu’elle mérite et espérer qu’Amazon continuera avec elle.

J'avoue que j'ai abandonné la série autour du septième tome, mais j'ai hâte de voir comment l'histoire se déroule à l'écran. En tant que personne ayant lu toute la saga et investi beaucoup de temps dans ce monde, qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez commencé à voir des images de la série, Rafe ?

Judkins : Honnêtement, c'était vraiment émouvant de voir certains de ces personnages prendre vie, même en dehors du fait que je faisais partie du processus qui les a amenés à l'écran. Et même maintenant, je suis toujours capable de m'asseoir et de le regarder en tant que fan des livres et de penser: « Vous je sais, c'est incroyable de voir ces personnages à l'écran animés par ces incroyables acteurs."

Vous avez mentionné la dynamique de genre de l’histoire. Cela fait plus de 30 ans depuis la publication du premier livre et beaucoup de choses ont changé dans le monde, tout comme On craint que certains éléments ou thèmes ne résonnent pas de la même manière aujourd'hui qu'autrefois. 1990?

Weber : J’ai toujours pensé que c’était intemporel. C’est une histoire d’amour, de perte et de pouvoir. Tout ce qu’on voit dans les grands romans est là. Il y a tout. Et je pense que ces thèmes sont vraiment bien reflétés dans la série.

Kehoe : C'est vraiment universel. Encore une fois, tout revient à cet équilibre et à l’idée de maintenir l’équilibre des choses. Hommes et femmes, vous avez besoin des deux, et vous avez besoin d’un équilibre entre les deux. C'est intemporel.

Les trois premiers épisodes de la saison 1 de La roue du temps volonté débuts sur Amazon Prime Video Le 19 novembre, avec de nouveaux épisodes diffusés chaque semaine jusqu'au 24 décembre.

Recommandations des rédacteurs

• Pourquoi The Dark Knight est toujours le meilleur film de bande dessinée de tous les temps
• La fusion d’Amazon Studios et de MGM est finalisée
• Genre, Reddit et livres: où les acteurs de La Roue du Temps ont trouvé l'inspiration
• Ce que l’accord MGM d’Amazon signifie pour James Bond, Rocky et d’autres franchises
• Invincible d'Amazon: comment les drames familiaux et la super-violence en font quelque chose de spécial