Android 10La légende en direct de 's était l'une des annonces phares de cette version - et désormais, cette fonctionnalité extrêmement utile est disponible sur une large gamme d'appareils Android dans le cadre de Android 11. Live Caption peut ajouter automatiquement des sous-titres à n'importe quelle vidéo, podcast ou message audio sur votre téléphone. Il fonctionne même avec des vidéos ou des fichiers audio que vous avez vous-même enregistrés. Vous n’avez pas besoin d’une connexion Internet pour que cela fonctionne, et il n’envoie aucune donnée à Google: tout est géré localement sur le téléphone.
Ça a l'air bien? C'est! Bien que tout le monde n’y ait pas accès, Live Caption est disponible sur une gamme d’appareils plus large que jamais, étant disponible sur les appareils Pixel de Google et Samsung exécutant Android 11.
Vidéos recommandées
Comment activer les sous-titres en direct
Votre téléphone ne sera pas livré avec Live Caption activé par défaut, vous devrez donc franchir quelques étapes pour le configurer – mais c'est une expérience relativement indolore, alors ne soyez pas intimidé. Voici comment activer Live Caption sur un téléphone Google Pixel et Samsung Galaxy.
En rapport
- Les meilleurs téléphones OnePlus en 2023: les 6 meilleurs que vous puissiez acheter
- Le dernier téléphone Android d’Asus pourrait être une grande menace pour le Galaxy S23 Ultra
- Vous pouvez désormais discuter en vidéo avec une IA ChatGPT – voici à quoi cela ressemble
Activer les sous-titres en direct sur un Google Pixel
Nous avons utilisé un Google Pixel 3aXL exécutant Android 11 pour ce guide.
Étape 1: Aller à Paramètres > Accessibilité > Sous-titre en direct.
Étape 2: Basculez le Sous-titre en direct option pour activer les sous-titres en direct.
Il existe ici quelques paramètres supplémentaires qui peuvent s'avérer intéressants pour beaucoup. Langue vous permet de changer la langue de l'anglais (si disponible), Masquer les grossièretés cache les jure, Afficher les étiquettes sonores affiche des étiquettes pour les rires, les applaudissements et la musique, et il existe également une option pour Appels sous-titrés, que vous pouvez remplacer par Toujours, Jamais, ou Demandez à chaque fois.
Des problèmes juridiques avaient retardé Appels sous-titrés fonctionnalité, car prendre une capture d'écran pendant un appel avec les sous-titres en direct activés équivaut pratiquement à enregistrer un appel téléphonique. Il est illégal d’enregistrer un appel téléphonique sans informer au préalable tout le monde qu’il est enregistré. Bien entendu, si quelqu’un ne souhaite pas être enregistré, il n’est pas obligé de répondre à l’appel. Pour contourner ce problème, Assistant Google alerte tout le monde au début de l'appel que la conversation sera retranscrite en temps réel par Live Captions. De cette façon, vous, Google et l’autre partie êtes tous protégés.
Sous-titres en direct dans le contrôle du volume est probablement l'option la plus importante ici, car elle ajoute un bouton bascule à vos commandes de volume, vous permettant de l'allumer et de l'éteindre rapidement et facilement. Après l’avoir activé, vous pouvez trouver l’option ici :
Étape 1: Appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume.
Étape 2: Appuyez sur l'icône sous la barre de volume pour activer et désactiver l'option.
Activer les sous-titres en direct sur un smartphone Samsung Galaxy
Nous avons utilisé un SamsungGalaxy Note 20 exécutant Android 11 pour ce guide.
Étape 1: Dirigez-vous vers votre Paramètres application, puis sélectionnez Accessibilité > Améliorations auditives > Sous-titre en direct.
Étape 2: Maintenant tu es dans le Sous-titre en direct menu. Basculez le Sous-titre en direct option pour activer Live Caption et commencer à obtenir des sous-titres générés automatiquement.
Mais avant de partir, jetez un œil au reste des options proposées. À partir de là, vous pouvez affiner votre expérience Live Caption. Langue vous permet de changer la langue principale de Live Caption, Masquer les grossièretés cache des malédictions et des jurons, et Afficher les étiquettes sonores les émissions sonnent comme des rires, des applaudissements et de la musique dans les sous-titres.
C’est cependant la dernière option que nous préférons. Sous-titres en direct dans le contrôle du volume ajoute un bouton bascule à vos commandes de volume, vous permettant de l'allumer et de l'éteindre rapidement et facilement. Après l’avoir activé, vous pouvez trouver l’option ici :
Étape 1: Appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume. Appuyez sur les trois points horizontaux en haut de la barre flottante pour ouvrir le contrôle complet du volume.
Étape 2: Appuyez sur l'icône dans le coin supérieur gauche pour activer les sous-titres en direct. Un message de menu confirmera le réglage.
Comment activer les sous-titres en direct dans Android 10
Si vous utilisez un Google Pixel d'origine, vous avez été exclu de la mise à jour Android 11 et de l'introduction plus large de Live Caption. Cependant, vous pouvez toujours accéder à Live Caption sur
Étape 1: Recherchez la vidéo, le podcast ou tout autre contenu que vous souhaitez sous-titrer et commencez à le lire.
Étape 2: Appuyez sur le bouton d'augmentation ou de diminution du volume.
Étape 3: Vous verrez une icône de légende sous les commandes de volume. Appuyez dessus et une boîte de sous-titres en direct apparaîtra à l'écran. Si vous ne voyez pas l'icône, accédez à Paramètres > Son > Sous-titres en direct et assurez-vous Sous-titres en direct dans le contrôle du volume est activé.
Étape 4: Vous pouvez appuyer et faire glisser la zone de légende n'importe où sur l'écran.
Étape 5 : Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur le volume pour augmenter ou diminuer et appuyez sur cette icône de légende.
Pour tous ceux qui préfèrent activer les sous-titres en direct en permanence, rendez-vous sur Paramètres > Son > Sous-titres en direct et basculer Sous-titre en direct en haut. De cette façon, vous obtiendrez des sous-titres en direct chaque fois qu’une parole est détectée.
Si c'est la première fois que vous utilisez Live Caption, vous verrez un message indiquant: « Live Caption détecte la parole dans les médias et génère automatiquement des sous-titres. Lors de la lecture d'un média, cette fonctionnalité utilise une batterie supplémentaire. Tous les fichiers audio et sous-titres sont traités sur l'appareil et ne sont jamais stockés ni envoyés à Google. Actuellement disponible en anglais uniquement.
Recommandations des rédacteurs
- Les meilleurs téléphones Android en 2023: les 16 meilleurs que vous pouvez acheter
- Qu’est-ce que le NFC? Comment ça marche et ce que vous pouvez en faire
- Quand mon téléphone recevra-t-il Android 14? Voici tout ce que nous savons
- Les meilleures tablettes Android en 2023: les 9 meilleures que vous puissiez acheter
- La première version bêta d’Android 14 vient d’arriver – voici toutes les nouveautés
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde en évolution rapide de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
