Les sous-titres sont super. Ils aident les téléspectateurs à suivre le dialogue dans les films et les émissions de télévision qui sont dans une langue qu'ils ne comprennent pas, ce qui nous permet de profiter de contenus du monde entier. Et soyons honnêtes, les sous-titres peuvent également être utiles dans des situations telles que le visionnage silencieux tard dans la nuit ou le suivi du jeu par jeu des commentateurs sportifs sur les téléviseurs des bars bruyants.
Contenu
- Sur un appareil mobile avec l'application Prime Video
- Avec une télécommande Fire TV
- Avec Prime Video sur une console de jeu
- Avec Prime Video sur un appareil Roku
- Quelle est la différence entre les sous-titres et les légendes ?
Mais parfois, ils peuvent être ennuyeux si vous n'en avez pas besoin ou si vous ne les voulez pas lorsque vous regardez Amazon Prime Vidéo. Peut-être que quelqu'un de votre famille les a activés, peut-être que c'est un bug, ou peut-être qu'ils sont activés par défaut - peu importe - nous sommes là pour vous montrer comment les désactiver.
Vous voulez savoir comment désactiver les sous-titres sur d'autres services de diffusion en continu? Consultez nos guides pour Comment désactiver les sous-titres sur Disney+, et Comment désactiver les sous-titres sur Netflix, aussi.
Vidéos recommandées
Facile
5 minutes
Sur un appareil mobile avec l'application Prime Video
Le contrôle des sous-titres sur l'application Prime Video est particulièrement simple et constitue un excellent point de départ si le sous-titrage continue de s'activer, en particulier si vous utilisez un appareil mobile. Bien que la conception et l'interface puissent différer légèrement sur d'autres plates-formes, les règles de base et ce qu'il faut rechercher restent les mêmes, vous devriez donc toujours pouvoir utiliser ce guide pour vous aider. Ci-dessous, nous passerons en revue certaines des autres plates-formes Prime Video où les choses sont un peu différentes.
Étape 1: Ouvrez l'application Amazon Prime Video et commencez à jouer l'émission de votre choix. Une fois que les sous-titres apparaissent, mettez immédiatement la vidéo en pause.
Étape 2: Regardez dans le coin supérieur droit de l'écran. Ici, vous verrez plusieurs icônes pour contrôler l'apparence de la vidéo. Celle du milieu ressemble à une bulle de dialogue: sélectionnez-la.
En rapport
- Ces excellents haut-parleurs Klipsch sont extrêmement réduits pour Prime Day
- Le point de vue d'Amazon sur les AirPod d'Apple est tombé à 35 $ en ce moment
- Idéal pour une soirée cinéma, ce projecteur HD jusqu'à 90 $ pour Prime Day
Étape 3: Un petit menu apparaîtra avec deux sections différentes, Les sous-titres et l'audio. Sous le Les sous-titres menu, vous verrez des options pour les deux Désactivé et CC anglais/sous-titrage codé (ou d'autres langues dans lesquelles vous regardez peut-être). Sélectionner Désactivé.
Étape 4: Si les sous-titres sont déjà désactivés, mais qu'ils apparaissent toujours - ce qui peut parfois arriver avec ce bogue -, passez à Sous-titrage puis revenez à Désactivé.
Ces étapes devraient supprimer les sous-titres de tout ce que vous regardez. Nous vous suggérons également de vous assurer que l'application Prime Video est entièrement mise à jour. Si le problème persiste, vous pouvez essayer de supprimer complètement l'application et de la réinstaller pour voir si cela vous aide. Il n'y a aucune garantie que ce bogue ou cette erreur ne se reproduise plus, mais si c'est le cas, vous serez prêt à y faire face.
Avec une télécommande Fire TV
Si vous avez un appareil Amazon Fire, comme un Bâton TV Fire ou Cube, lié à votre téléviseur, alors il est probablement venu avec une télécommande. Si vous êtes à l'aise avec la télécommande, vous pouvez également désactiver les sous-titres de cette façon, ce qui peut être plus facile si vous êtes devant un téléviseur.
Étape 1: Encore une fois, mettez en pause le titre que vous regardez. Maintenant, regardez votre Fire TV Stick. L'un des boutons en haut à droite doit être trois lignes, l'icône du menu des paramètres. Appuyez sur ce bouton.
Étape 2: Dans le menu qui s'affiche, sélectionnez Les sous-titres.
Étape 3: Dans la section des sous-titres, qui affichera probablement quelque chose comme Anglais [CC], utilisez à nouveau le bouton de sélection. Cela devrait désactiver les sous-titres. Encore une fois, activer et désactiver à nouveau les sous-titres peut souvent corriger les bogues des sous-titres.
Étape 4: Ces étapes peuvent différer légèrement car les interfaces Fire TV peuvent varier, mais l'objectif final est toujours le même. Si vous ne trouvez pas Les sous-titres, recherchez un menu appelé Sous-titres.
Avec Prime Video sur une console de jeu
De nombreux utilisateurs ont l'application Prime Video sur leur console de jeu pour un visionnage plus facile de la télévision. Dans ce cas, vous utiliserez des étapes similaires à celles du Fire TV Stick, sauf sur votre contrôleur de jeu au lieu d'une télécommande dédiée.
Sur un contrôleur, Pause est généralement le bouton du bas de votre quadrant, le X ou la UN, selon votre console. À partir de là, utilisez les manettes pour accéder au menu des sous-titres, juste au-dessus des informations X-Ray. Sélectionner Les sous-titres, puis assurez-vous qu'ils sont tournés vers Désactivé.
Avec Prime Video sur un appareil Roku
Si vous êtes sur un Roku appareil, vous devrez peut-être modifier les paramètres de sous-titres directement sur Roku menu pour les désactiver.
Étape 1: À l'aide de la télécommande Roku, choisissez le Maison bouton, puis choisissez Paramètres.
Étape 2: Aller à Accessibilité, puis choisissez Mode Sous-titres.
Étape 3: Ensuite, assurez-vous Mode Sous-titres est tourné Désactivé.
Suivre ces étapes générales vous aidera également à naviguer sur des plates-formes TV similaires prenant en charge Prime Video. Recherchez des options de menu similaires et tout devrait bien se passer !
Quelle est la différence entre les sous-titres et les légendes ?
Nous avons pensé que nous prendrions une dernière minute ici pour dissiper toute confusion qu'il pourrait y avoir à propos des sous-titres et des légendes, car ils peuvent souvent se ressembler, mais ils sont très différents. Les sous-titres sont là pour donner une traduction du dialogue parlé d'un film, d'une émission de télévision ou d'une autre vidéo. Bien qu'ils soient utiles pour les malentendants, on suppose que le spectateur peut entendre le dialogue et l'action à l'écran, mais ne peut tout simplement pas comprendre la langue.
Les sous-titres, en revanche, sont plus spécifiquement là pour que les téléspectateurs sourds ou malentendants puissent donner eux une transcription textuelle non seulement du dialogue, mais aussi des actions, des sons et de la musique qui se produisent sur filtrer.
Recommandations des éditeurs
- Nous avons donné à ce téléviseur une critique parfaite, et c'est 700 $ de réduction aujourd'hui
- Le Fire TV Stick est à 58% de réduction, le moins cher qu'il ait jamais été
- Le temps presse pour obtenir ce téléviseur 4K de 50 pouces pour 200 $ sur Amazon
- Audio-Technica a trois de ses meilleures platines en vente pour le Prime Day
- Prime Day est le moment idéal pour transformer une chambre en salon
Améliorez votre style de vieDigital Trends aide les lecteurs à garder un œil sur le monde trépidant de la technologie avec toutes les dernières nouvelles, des critiques de produits amusantes, des éditoriaux perspicaces et des aperçus uniques.
