Si vous choisissez Modifier le dictionnaire, vous pouvez ajouter des mots personnalisés au dictionnaire interne d'Acrobat, tandis que le dictionnaire supplémentaire vous permet de créer votre propre dictionnaire personnalisé.
Crédit d'image : Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Adobe
Adobe Acrobat DC et le logiciel gratuit Acrobat Reader DC fournissent une fonction de vérification orthographique pour vérifier l'orthographe dans les commentaires et les champs de formulaire, mais ils ne prennent pas en charge la vérification orthographique du texte lui-même. Accédez à la fonction de vérification orthographique des produits depuis le menu Edition en choisissant Vérifier l'orthographe. Une solution de contournement pour vérifier l'orthographe du texte lui-même consiste à ouvrir le PDF dans Word 2013 et à utiliser sa fonction de vérification orthographique.
Étape 1
Le raccourci clavier pour lancer la boîte de dialogue d'orthographe est F7.
Crédit d'image : Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Adobe
Ouvrez votre PDF dans Adobe Acrobat ou Acrobat Reader, sélectionnez le Éditer menu puis Vérifier l'orthographe. Le seul choix pour la vérification orthographique est Dans les commentaires et les champs.
Vidéo du jour
Étape 2
Adobe Acrobat
Crédit d'image : Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Adobe
Cliquez sur Démarrer dans la boîte de dialogue Vérifier l'orthographe.
Étape 3
Cliquez sur Ajouter pour ajouter le mot qu'Adobe considère mal orthographié au dictionnaire.
Crédit d'image : Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Adobe
Si une faute d'orthographe est trouvée, choisissez de l'ignorer ou de la modifier en fonction des mots de la zone Suggestions. Dans cet exemple, le mot bleu est mal orthographié dans un commentaire. Si vous cliquez Ignorer, la vérification orthographique reprend sans apporter de modifications. En cliquant Changer remplace la faute d'orthographe par le mot sélectionné.
Étape 4
Le « wildlif » mal orthographié dans ce PDF n'a pas été vérifié car il ne se trouve pas dans un champ ou un commentaire.
Crédit d'image : Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Adobe
Lorsque le vérificateur d'orthographe ne trouve aucune autre erreur, il affiche « Aucune faute d'orthographe trouvée ». N'oubliez pas qu'il ne vérifie que les champs de formulaire et les commentaires.
Pointe
Utilisez les puissantes fonctionnalités de vérification orthographique de Word 2013 pour vérifier l'orthographe du texte d'un PDF. Faites un clic droit sur le PDF dans l'explorateur de fichiers, choisissez "Ouvrir avec...", sélectionnez "Word (bureau)" et utilisez ses capacités de vérification orthographique pour trouver les fautes d'orthographe dans le texte. Vous pouvez ensuite soit corriger les erreurs dans Word et enregistrer le document au format PDF, soit corriger manuellement les erreurs dans le PDF à l'aide de la fonction d'édition de texte d'Acrobat.
Pour vérifier l'orthographe du texte dans un PDF, une autre option consiste à acheter un script Adobe personnalisé (voir Ressources).
Avertissement
Pour utiliser la vérification orthographique d'Acrobat, effectuez une mise à niveau vers Acrobat DC; un bogue connu dans Acrobat XI peut entraîner la suppression d'espaces lors du remplacement d'un mot mal orthographié par un mot correct.
