Kuinka asettaa tekstitys espanjaksi

Nykypäivän laajan valikoiman televisio- ja Internet-pohjaisten mediaohjelmien ansiosta ihmiset eri puolilta maailmaa voivat nauttia korkealaatuisesta sisällöstä milloin tahansa. Vaikka ohjelmointi saattaa alun perin olla kielellä, joka ei vastaa katsojan ensisijaista luku- tai kirjoituskieltä, tekstitysvaihtoehdot ovat usein käytettävissä.

Monet suosituimmista media-alustoista antavat yksityishenkilöille mahdollisuuden katsella tekstityksiä useilla suosituilla kielillä. Tämä mielessä pitäen espanjankielisten tekstitysten ottaminen käyttöön suosikkiohjelmassasi voi olla helpompaa kuin luulit ja vaatii vain muutaman suhteellisen suoraviivaisen vaiheen.

Palveluiden, kuten Netflixin, Hulun ja YouTuben, suosion kasvaessa katsojat ympäri maailmaa pääsevät yhtäkkiä käsiksi ulkomaiseen sisältöön napin painalluksella. Vaikka tämä ennennäkemätön pääsyn taso varmasti lisää näkyvyyttä monille esityksille ja mediatuotannoille, se myös loi tarve erittäin tehokkaalle tekstityspalvelulle, joka voisi välittömästi näyttää oikean tekstityksen useilla kielillä.

Yleisestä tekstityksestä on tullut de facto standardi koko alalla. Vaikka kaikki ohjelmat eivät tarjoa tekstityksiä useille kielille, on todennäköistä, että löydät espanjankielisen tekstityksen jostain Internetistä.

Jos käytät mukautettavaa mediakatseluohjelmaa, kuten VLC, voit ladata tekstitystiedostoja, jotka on suunniteltu synkronoitumaan suoraan katsomasi elokuvan tai ohjelman kanssa. Nämä tekstitystiedostot voidaan usein ladata ilmaiseksi Internetin sivustoilta.

Vaikka tekstityskielen vaihtaminen eri mediasoittimissa vaihtelee jonkin verran, prosessi on samanlainen useimmissa niistä ja alkaa yleensä paikantamalla tuttu CC-kuvake, joka ilmaisee tekstityksen ominaisuudet.

Kun käytät esimerkiksi YouTubea, kun löydät videon, jonka haluat katsoa espanjankielisellä tekstityksellä, ensimmäinen askel on napsauttaa CC -painiketta, joka sijaitsee näytön oikeassa alakulmassa. Se on yleensä vasemmanpuoleisin napsautettava kuvake kuvakesarjasta, joka löytyy katseltavissa olevan näytön tältä alueelta. Kun napsautat tätä painiketta, nykyinen tekstityskieli näkyy vasemmassa yläkulmassa näyttöön sekä teksti, joka kehottaa sinua napsauttamaan rataskuvaketta lisämäärityksiä varten parametrit.

Ota espanjankielinen tekstitys käyttöön napsauttamalla rataskuvake, joka sijaitsee CC-laatikon oikealla puolella. Näyttöön tulee valikko, joka sisältää a Tekstitykset -välilehti. Suluissa oleva numero ilmaisee valitsemasi videon tekstityskielten määrän. Napsauta tätä aluetta avataksesi valikon käytettävissä olevista kielistä. Jos espanja on saatavilla, valitse se tästä. Tästä eteenpäin espanjankieliset tekstitykset näkyvät videossasi.

Jos tekstitykset eivät näy, käynnistä video uudelleen tai päivitä selain ja yritä prosessia uudelleen. Voit myös ilmoittaa suoraan YouTube-tiimille, jos tekstitys ei käynnisty toistuvien yritysten aktivoinnin jälkeen.

Vaikka nämä vaiheet koskevat YouTube-alustaa, niitä voidaan mukauttaa tarpeen mukaan käytännössä kaikille tärkeimmille median katselusivustoille. Ota nämä tiedot huomioon ja käytä niitä löytääksesi ja ottaaksesi käyttöön tekstitysvaihtoehdot muilla verkkosivustoilla, joilla aiot katsella mediaa.