Avidemux, ilmainen videonmuokkaussovellus, sisältää suodattimia, jotka voivat upottaa tekstitystiedostoja videotiedostoihin. Tekstitystiedostot jaetaan usein erillään videotiedostoista. Jos haluat toistaa videon videosoittimella, joka ei tue tekstitystiedostomuotoa, voit upottaa tekstitykset suoraan videotiedostoon. Avidemux transkoodaa tai muuntaa videotiedoston uuteen muotoon ja upottaa tekstitykset toimitetusta tekstitystiedostosta. Avidemux voi lisätä tekstityksiä tiedostoista VobSub-, DVB-T-, ASS/SSA- ja SRT/SUB-muodoissa.
Vaihe 1
Avaa videotiedostosi Avidemuxissa napsauttamalla "Avaa"-painiketta työkalupalkissa, selaamalla videotiedostoon tietokoneellasi ja kaksoisnapsauttamalla sitä.
Päivän video
Vaihe 2
Napsauta Avidemux-ikkunan vasemmassa reunassa olevaa Video-kohdan avattavaa "Kopioi" -valikkoa ja valitse videollesi uusi videomuoto.
Vaihe 3
Napsauta "Suodattimet" -painiketta Video-osiossa.
Vaihe 4
Napsauta "Tekstitys"-luokkaa näkyviin tulevan Video Filter Manager -ikkunan vasemmalla puolella.
Vaihe 5
Valitse tekstitystiedoston muoto napsauttamalla sitä keskimmäisessä ruudussa ja lisää suodatin napsauttamalla ikkunan alareunassa olevaa plusmerkin muotoista "Lisää" -painiketta.
Vaihe 6
Napsauta "Avaa"-painiketta tekstitystiedoston oikealla puolella avautuvassa ikkunassa, selaa tekstitystiedostoon tietokoneellasi ja kaksoisnapsauta sitä.
Vaihe 7
Käytä muita valintaikkunan vaihtoehtoja muokataksesi tekstitysten fonttia, sijaintia, kokoa ja väriä, ja napsauta sitten "OK". Avidemux tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja alkuperäisen tekstitystiedoston mukaan muoto.
Vaihe 8
Sulje suodatinikkuna napsauttamalla Sulje-painiketta.
Vaihe 9
Napsauta "Tiedosto"-valikkoa, valitse "Tallenna", napsauta "Tallenna video" ja anna uudelle videolle tiedostonimi.
