Onko White Men Can't Jump -remake katsomisen arvoinen?

Ron Sheltonin vuoden 1992 urheiluelokuva Valkoiset miehet eivät osaa hypätä on klassikko. Hulun äskettäin julkaistu remake samanniminen on ilmapallo. Uusi komedia tislaa kaiken alkuperäisen elokuvan hienon inspiroimattomaksi, tarpeettomaksi uudelleenkerronnaksi.

2023 Valkoiset miehet eivät osaa hypätä on ohjannut Calmatic, joka oli myös hiljattain takana Kotibileeton uusintaversio. Remake, joka osui Hulu Perjantaina Jack Harlow näyttelee näyttelijädebyyttinsä Jeremynä, ärsyttävänä ja ylimielisenä personal trainerina, joka uskoo olevansa Steve Nashin toinen tulokas. huolimatta siitä, että sinulla on kaksi ACL: tä. Yhdessä entisen lukiolegendan Kamal Allenin (Sinqua Wells) kanssa Jeremy kiusaa streetball-pelaajia kuntosalilla Losin toisella puolella Angeles.

Donkkaus? Tämä remake on enimmäkseen ilmapallo

Elokuvassa on yhtä paljon persoonallisuutta kuin tyhjä koripallo, ja inspiroimaton tarinankerronta johtaa vanhentuneeseen tuotteeseen. Sheltonin elokuva pystyi omaksumaan epätäydellisyytensä ja ympäristönsä, ja tuloksena oli kineettinen ja hauska elokuva, joka luo välittömästi yhteyden katsojan ja hahmon välille. Sen ovela kuulustelu Woody Harrelsonin ja Wesley Snipesin hahmoista johtaa mukaansatempaavaan leffaan, jossa jokaisessa lyönnissä, jokaisessa pelissä on enemmän kuin näkee.

1992 Valkoinen mies ei osaa hypätä on täynnä charmia ja persoonallisuutta, mutta se on myös älykäs elokuva. Snipesin ja Harrelsonin lähtemättömät esitykset sekä hyvin toteutetut urheilukohtaukset tekevät elokuvasta sekä urheilukomediasta että sosiaalisesta kommentista. Sen tarina valkoisesta miehestä ja mustasta miehestä, joka tsemppaa koripalloilijoita Los Angelesin kaduilla, otti suoraan huomioon rodulliset sopimukset ja kiinnitti huomion aiheeseensa itse otsikossa.

Sen sijaan, että esittäisit Snipesin streetball-ilmiötä Sidney Deanea onnensa menettäneenä mustana miehenä, joka on jumissa hyväksikäytön ja ahneuden kierre, se osoitti hänet välittävänä isänä, joka työskentelee väsymättä huolehtiakseen omasta. perhe. Samaan aikaan Harrelsonin Billy Hoyle on juuttunut itsensä tuhon kehään, kun hän pelaa rahansa pois ja menettää rakastavan tyttöystävänsä Glorian, jota näyttelee hilpeän karismaattinen Rosie Perez.

Näyttelijät ja esitykset alkuperäisestä elokuvasta nostivat elokuvan uusiin korkeuksiin. Erityisen mieleenpainuva Snipesin esitys osoitti hänet yhdeksi Hollywoodin karismaattisimmista näyttelijöistä, ja on vaikea nähdä, kuinka kukaan voi täyttää nämä kengät. Valitettavasti uusintaversion käsikirjoitus epäonnistuu hahmoissaan ja näyttelijöissään. Mikä pahempaa, siitä puuttuu se merkitys, joka alkuperäisellä on vielä nykyäänkin.

Miksi tarvitsemme toisen valkoisen miehen, joka ei voi hypätä?

Näyttää siltä, ​​​​että ohjaaja Calmatic otti kaikki väärät opetukset Sheltonin alkuperäisestä teoksesta. Uusi elokuva nauraa jatkuvasti siitä, kuinka alkuperäisen elokuvan rotudynamiikka on vanhentunut, ja huomauttaa, että kaikki näyttävät nyt tietävän, että valkoiset miehet voivat itse asiassa hypätä. Tällaiset valinnat minimoivat stereotypiat ja oletukset, joita alkuperäinen elokuva soitti erinomaisesti. Sen sijaan, että se loisi kiehtovia hahmoja yhdistettynä eloisiin elokuvantekovalintoihin, elokuva tarjoaa puolimielisiä vitsejä, joilla on tapana kaatua. Emotionaaliset ja tarinan rytmit eivät toimi useista syistä, mukaan lukien Teyana Taylorin ja Laura Harrierin hahmojen hirvittävä väärinkäyttö.

Uusintaversio saa katsojia ihmettelemään, miksi se tarkalleen ottaen on olemassa. Mikä tahansa suuri remake saa yleensä uuden "otoksen" alkuperäiseen materiaaliin. He eivät uudelleenkäyttöä ja plagioi alkuperäistä materiaalia, vaan osoittavat, että heilläkin on pää harteillaan. Vuoden 2023 kanssa Valkoiset miehet eivät osaa hypätä, tarvitaan suurennuslasi, jotta saadaan selville, mitä Calmatic yrittää sanoa.

Ainoa todellinen tekstin modernisointi tapahtuu yksinkertaisimmalla tavalla. Sen sijaan, että vaihtaisi käteistä kaduilla, Jeremy hyväksyy Venmo tai Zelle. Magic Johnsonin pelipaitojen sijaan pelaajat puhuvat Ja Morantista tai James Hardenista. Musiikki on modernia, Jeremy kävelee NPR-laukun kanssa jne. Elokuva ei kuitenkaan koskaan pysähdy pohtimaan, kuinka Billyn ja Sidneyn tai Jeremyn ja Kamalin välinen dynamiikka on kehittynyt. Se ei esitä alkuperäistä näkemystä Valkoiset miehet eivät osaa hypätä; se pukee alkuperäisen erittäin tylsempiin moderniin vaatteisiin.

Tämän remake-version pitäisi jäädä lopullisesti pöydälle

Ei, alkuperäinen elokuva ei ole täydellinen, ja on täysin reilua pitää osaa sen politiikasta hieman vanhentuneena. Se on kuitenkin edelleen mukaansatempaava elokuva ja tietynlaisen elokuvanteon aikakapseli, jossa elokuva tietää tarkalleen, mitä se on. Tämä remake ei, ja se kärsii siitä.

Katsojat ovat pitkään pilkanneet, että "heistä ei tehdä niin kuin ennen" tai "ei ole enää alkuperäisiä tarinoita". Remakeja ja perinnöllisiä jatko-osia ovat kaikki suosittuja, ja on turvallista olettaa, että useimpien klassisten suosikkeihisi on tutkittu tai tullaan tutkimaan franchising-valinnan perusteella. On helppo ymmärtää nuo tunteet, kun ne vahvistavat tällaisia ​​elokuvia.

Olen varma, että on olemassa tapa tehdä a Valkoiset miehet eivät osaa hypätä remake mielenkiintoisella tavalla, joka kaappaa jopa 50% alkuperäisen energiasta. Tämä elokuva kuitenkin ampuu noin 20 % vapaaheittolinjan takaa.

Molemmat versiotValkoiset miehet eivät osaa hypätä striimaavat tällä hetkellä Hulu. Ohita uusintaversio ja katso vain alkuperäinen uudelleen.

Toimittajien suositukset

• 5 elokuvaa, jotka sinun tulee katsoa toukokuussa 2023
• Jack Harlow näyttelee pääosassa White Men Can't Jump -elokuvassa

Päivitä elämäntapasiDigital Trends auttaa lukijoita pysymään tekniikan nopeatempoisessa maailmassa uusimpien uutisten, hauskojen tuotearvostelujen, oivaltavien toimitusten ja ainutlaatuisten kurkistusten avulla.