Adobe-asiakirjojen kääntäminen voidaan tehdä millä tahansa Internetiin yhdistetyllä tietokoneella
Adobessa julkaistut asiakirjat, joita kutsutaan myös PDF-dokumenteiksi, eivät ole erityisen vaikeaa kääntää Internetiin liitetyillä tietokoneilla. Toisin kuin tekstinkäsittelyohjelmilla, kuten Microsoft Wordilla, kirjoitetut asiakirjat, PDF-dokumenttien sisältö on siirrettävä toiseen ohjelmaan ennen kuin ne voidaan hahmontaa toiselle kielelle. Ilmaisten verkkopalveluiden käännös ei kuitenkaan aina ole tarkka, ja jotkin PDF-dokumenttien muotoiluelementit voivat aiheuttaa lisävirheitä; nopean oikolukemisen pitäisi poistaa useimmat näistä ongelmista.
Vaihe 1
Avaa Adobe-dokumentti.
Päivän video
Vaihe 2
Avaa ohjelma, jota haluat käyttää asiakirjan kääntämiseen. Jos haluat vain lukea sen kerran, online-käännöspalvelu, kuten Google Translate tai Bing Translator, toimii hyvin. Jos haluat tallentaa kopion käännöksestäsi, avaa tekstinkäsittelyohjelma, kuten Microsoft Word.
Vaihe 3
Palaa Adobe-asiakirjaan ja valitse käännettävä teksti napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta ja valitsemalla "kopio." Jos haluat kääntää koko asiakirjan, voit "valita kaikki" pitämällä Control-näppäintä painettuna samalla, kun painat kirjain a."
Vaihe 4
Palaa käännösohjelmaasi (joko verkkokääntäjään tai tekstinkäsittelyohjelmaan) ja liitä asiakirjasi. Jos käytät tekstinkäsittelyohjelmaa, napsauta "Tarkista" -välilehteä vaakasuuntaisessa nauhassa ja napsauta komentoa "Käännä".
Vaihe 5
Valitse käännöksen lähdekieli ja kohdekieli. Lähdekieli voi olla jo käytössä "automaattinen tunnistus" -ominaisuuden kanssa, mutta sinun tulee silti tarkistaa. Napsauta "käännä" -komentoa (se voi näkyä vihreänä nuolena tai sanana "go"), niin käännös tulee näkyviin.
Vaihe 6
Tarkista käännös virheiden varalta, varsinkin jos muotoilukomennot ylä- ja alatunnisteilla tulkitaan väärin tekstiksi. Jos aiot jakaa tämän käännöksen, muista poistaa kaikki nämä ilmeiset virheet.
