SRT-tiedosto on arvokas työkalu mediatuottajille, jotka haluavat tehdä sisällöstään maailmanlaajuisesti yhteensopivaksi yleisön kanssa, joka ei ehkä puhu samaa kieltä.
Kuvan luotto: Motortion/iStock/GettyImages
Nykypäivän median jakamisen ja hyperliitettävyyden maailmassa yksilöt voivat luoda ja jakaa mediasisältöä katsojille tuhansien kilometrien päässä napin painalluksella. SRT-tiedostot, joita yleisesti kutsutaan tekstitystiedostoiksi, mahdollistavat videosisällön katselun usealla eri tavalla kielet, mikä auttaa varmistamaan, että kaikki käyttäjät voivat nauttia sisällöstä tarvittavilla tekstin ja puhutun käännöksillä sana. SRT-tiedoston kauneus piilee sen yksinkertaisuudessa. Muutaman yksinkertaisen vaiheen avulla voit luoda SRT-tiedostoja käyttämällä peruskäyttöjärjestelmääsi jo toimitettuja työkaluja.
Kärki
SRT-tiedosto on arvokas työkalu mediatuottajille, jotka haluavat tehdä sisällöstään maailmanlaajuisesti yhteensopivaksi yleisön kanssa, joka ei ehkä puhu samaa kieltä. SRT-tiedoston luominen on suhteellisen helppoa, eikä se vaadi erityisiä ohjelmistoja käyttöjärjestelmäsi mukana toimitettujen ohjelmistojen lisäksi.
SRT-tiedostojen perusteet
SRT-tiedosto on pohjimmiltaan tekstipohjainen tiedosto, joka koostuu muutamista ydinkohteista. Koska koko SRT-tiedosto on tekstipohjainen, voit itse asiassa luoda SRT-tiedostoja tietokoneen mukana toimitetuissa tekstinmuokkausohjelmissa, kuten NotePad tai TextEdit.
Päivän video
SRT-tiedosto sisältää sarjan merkintöjä, joista jokainen synkronoidaan tiettyyn ajankohtaan sen elokuvan aikana, jolle se on määritetty. Jotta mediaohjelman tekstitykset näkyvät oikein, jokaisen merkinnän on sisällettävä A.) järjestysnumero, joka sijoitetaan oikeaan järjestykseen (esim. 1,2,3,4,5 jne.) B.) tietty aloitus- ja päätepiste muotoiltuina HH: MM: SS ja C.) sisältö, joka tulee sisällyttää tekstitykseen itse.
Jos jokin näistä tiedoista puuttuu, SRT-tiedosto ei toimi kunnolla ja tekstitykset eivät näy tarkoitetulla tavalla elokuvan aikana.
Esimerkki SRT-tiedoston luomisesta
Paras mahdollinen tapa hallita SRT-tiedoston luontitekniikka on tehdä sellainen itse. Aloita avaamalla TextEdit tai Muistio tietokoneellasi. Kun olet tehnyt niin, siirry eteenpäin ja tallenna tiedosto sopivalla tunnisteella. Avaa "Tallenna nimellä..." -ikkuna ja liitä .SRT-tiedostopääte haluamaasi nimeen. Vahvista sitten tallennus. Nyt voit vapaasti aloittaa sisällön luomisen SRT-tiedostolle.
Lisää ensin numero 0 asiakirjan yläosaan. Tämä on ensimmäinen järjestysnumeroista, joita käytetään tekstitysten järjestämiseen. Paina rivinvaihtoa kahdesti lisätäksesi rivinvaihdon tämän numeron ja seuraavan sisällön väliin. Lisää seuraavaksi tietty kesto. Kirjoita esimerkkinä seuraava: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Tämä tarkoittaa, että seuraava tekstitys kestää toiston alusta tarkalleen 8,5 sekuntiin aikajanalla.
Lisää ylimääräinen rivinvaihto painamalla paluunäppäintä kahdesti ja kirjoita sitten sisältö, jonka haluat näkyvän tekstityksessä. Voit kirjoittaa tarkoituksiamme varten: Tämä on testi.
Tässä vaiheessa olet luonut kaikki tiedot, joita tarvitaan tekstityksen näyttämiseen oikein. Jos haluat lisätä toisen tekstityksen, voit luoda ylimääräisen rivinvaihdon, lisätä sitten numeron 1 ja toistaa edelliset vaiheet luodaksesi seuraavan tekstitysrivin.
Yleissääntönä on, että SRT-tiedostosi on aina hyvä testata ennen sen jakamista. Olitpa sitten tarkistamassa aikoja tai etsimässä kielioppi-/sanasto-ongelmia, perusteellinen tarkistus ja muokkausprosessi varmistaa, että toimitat parhaan mahdollisen tuotteen yleisölle johdonmukaisesti perusta. Kun olet valmis, anna käyttäjillesi SRT-tiedoston latauslinkki.
