Jos sinulla on PDF (Portable document format) -tiedosto, joka sinun on jaettava Espanjassa tai muussa espanjankielisessä maassa, saattaa olla hyödyllistä kääntää tiedosto espanjaksi heidän puolestaan. Voit ladata Internetistä sovelluksia, joiden avulla voit muuntaa PDF-tiedostoja muille kielille, mutta nämä sovellukset ovat usein kalliita. Voit kääntää tekstin ilmaiseksi online-kääntäjällä. Aloita kopioimalla ja liittämällä teksti PDF-lukijasta.
Tekstin kääntäminen
Vaihe 1
Avaa PDF-tiedosto tietokoneellasi. Pidä "Ctrl" painettuna ja paina "A" valitaksesi koko tekstin. Pidä "Ctrl" painettuna ja paina "C" kopioidaksesi tekstin.
Päivän video
Vaihe 2
Vieraile Google Translate -sivustolla (katso Resurssit). Napsauta käännösruutua, pidä "Ctrl" painettuna ja paina "V" liittääksesi englanninkielisen tekstin. Napsauta avattavaa "Vastaanottaja"-valikkoa ja valitse "espanja". Google-kääntäjä kääntää automaattisesti oikeanpuoleisen tekstisi.
Vaihe 3
Vieraile Yahoo! Babel Fish -sivusto (katso resurssit). Napsauta käännösruutua, pidä "Ctrl" painettuna ja paina "V" liittääksesi tekstisi. Napsauta avattavaa "Valitse alkaen ja kohteeseen" -valikkoa ja valitse sopivat kielet. Napsauta "Käännä". Babel Fishin avulla voit kääntää vain 150 sanaa, joten voi olla hyödyllistä ladata teksti ensin verkkosivustolle ja kirjoittaa se sitten käännettäväksi verkkosivuksi.
Vaihe 4
Vieraile SDL Free Translation -sivustolla (katso Resurssit). Liitä kieli "Syötä teksti" -ruutuun. Napsauta avattavaa "Vastaanottaja"-kielivalikkoa ja valitse "espanja". Napsauta "Käännä".
Uuden asiakirjan luominen
Vaihe 1
Valitse kopioitu teksti ja paina "Ctrl" ja "C." Tämä kopioi käännetyn tekstin. Sinulla on nyt muutama vaihtoehto, mitä tehdä tekstillä.
Vaihe 2
Avaa uusi sähköpostiviesti ja paina "Ctrl" ja "V" liittääksesi tekstin. Kirjoita espanjalaisten vastaanottajien sähköpostiosoitteet "Vastaanottaja"-kenttään ja lähetä sähköposti.
Vaihe 3
Avaa Microsoft Word tai muu tekstinkäsittelyohjelma. Paina "Ctrl" ja "V" liittääksesi tekstin asiakirjaan Paina "Ctrl" ja "S" tallentaaksesi asiakirjan, sitten välitä se sähköpostitse tai tulosta se espanjalaisille vastaanottajille.
Vaihe 4
Hae verkosta sanalla PDF-verkkomuunnin. Monet verkkosivustot (kaikki tarjoavat lähes identtisiä palveluja) muuntavat Word- tai TXT-asiakirjoja PDF-muotoon. Jos tarvitset tulosteen PDF-muodossa, tee tämä sen jälkeen, kun olet luonut asiakirjan tekstinkäsittelyohjelmassa muunnetulla tekstillä.
