Kuidas leida Saksamaal elavat inimest

Proovige esmalt kiirotsingut. Sisestage jaotisesse „Keda/keda otsite” nimi, ettevõte või telefoninumber. Samuti saate sisestada märksõnu või valdkonna. Jaotises „Kust te otsite” saate sisestada sihtnumbri või koha. Mida rohkem teavet saate esitada, seda paremad on teie otsingutulemused.

Klõpsake nuppu Otsi. See avab teie tulemustega uue lehe. Tulemused peaksid sisaldama nime, aadressi ja telefoninumbrit, kuigi need andmed on piiratud avaliku teabega.

Proovige üksikasjalikku otsingut, kui kiirotsing ei andnud soovitud tulemusi. Sisestage üksikasjalikule otsingulehele võimalikult palju teavet. Teave ise sarnaneb suurel määral kiirotsingu teabega, kuid otsib iga andmeosa eraldi. See hõlmab eesnime, perekonnanime, ettevõtte nime, märksõna ja tegevusala ning aadressi, postiindeksit ja piirkonda.

Klõpsake otsingut. See avab taas uue lehe teie tulemustega, sealhulgas nime-aadressi ja telefoninumbriga.

Proovige filiaaliotsingut, kui te pole ikka veel oma peo kohta teavet leidnud. Filiaaliotsing sarnaneb pigem kollaste lehtedega. See pakub otsinguvälju nime, ettevõtte ja asukoha jaoks. Sisestage see teave ja klõpsake uue tulemuste komplekti otsimiseks.

See jaotis on ka tööstusharude kaupa korraldatud ettevõtete kataloog. Lisateabe saamiseks saate sirvida ettevõtete katalooge.

Kasutage perifeeriaotsingut, kui vajate siiski konkreetse ettevõtte kohta lisateavet. See võimaldab teil sisestada märksõna või valdkonna ja asukohateabe ning määrata otsingu sisestatud asukohast 5–50 kilomeetri kaugusel. Nime, aadressi ja telefoninumbriga teise tulemuste komplekti otsimiseks klõpsake nuppu Otsi.

Kui teil on telefoninumber, võite kasutada otsingut Rückwärtssuche. See on vastupidine telefoninumbri otsing. Esitage telefoninumber ja tulemuste lehel kuvatakse teile nimede ja asukohtade loend.

Kui te saksa keelt ei räägi/loe, võiksite tõlkida Telephonbuchi veebisaidi inglise keelde. Minge Yahoo saidile Babel Fish (vt lisaressursse) ja sisestage URL väljale Tõlgi veebileht. Valige saksa keel inglise keelde ja klõpsake nuppu Tõlgi. Telephonbuchi sait ilmub uues raamis, tõlgituna inglise keelde.

Märkus: tõlgitud lehel lingil klõpsamine ei tõlgi uut lehte, see hõlmab ühe veebilehe jaotisi. Seega, kui soovite kasutada selliseid jaotisi nagu filiaaliotsing või telefoni pöördotsing, peate sisestama selle konkreetse lehe URL-i Babel Fishi tõlkeprogrammi. Sellegipoolest, kui teate, mis on valgete lehtede põhiterminid (nimi, aadress, ettevõte jne...), saate navigeerida ja asjakohast teavet sisestada ilma otsese tõlketa.